中哈传统文化对贸易的影响研究

导语：中哈传统文化对贸易的影响研究一文来源于网友上传，不代表本站观点，若需要原创文章可咨询客服老师，欢迎参考。

【摘要】传统文化差异会影响两国的经贸合作关系，如何让中哈传统文化助力“一带一路”建设，具有重要的现实意义。“一带一路”战略提出后，中哈两国的贸易发展迎来了新的机遇。但是数据显示，两国的贸易总额在倡议推行的前几年却开始下滑。分析两国的贸易现状，发现2019年中哈贸易总额重新突破200亿美元大关，增幅较大。此外，中哈传统文化差异主要体现在两个方面：语言差异和民族风俗差异。据此，文章建议中哈两国加强跨文化贸易人才的培养。

【关键词】“一带一路”，中哈，传统文化

2013年，提出“一带一路”倡议，为沿线国家带来了新的贸易机遇。哈萨克斯坦位于“丝绸之路”经济带的重要位置，不断加深与中国的贸易合作关系，其更是成为中亚五国中唯一与中国建立全面战略合作伙伴关系的国家。传统文化是国家、民族的根基，对其有着深远的影响。语言文化差异，造成跨国贸易的沟通障碍；民族风俗差异，影响着各自的贸易习惯。因此，在跨国贸易中，文化显得尤为重要。通过分析“一带一路”背景下中哈两国的贸易现状以及两国的文化差异，并据此提出相关建议，具有较强的理论意义和现实意义。

一、文献综述

有关中哈贸易现状问题，不少学者从不同角度进行了分析。李佳（2016）[1]通过研究指出，“一带一路”背景下的中哈贸易依然存在较多问题，并从三个方面论证了中哈经贸合作的必要性。叶那尔（2019）[2]研究指出，哈萨克斯坦在“一带一路”战略中占据较为重要的地位，虽然中哈贸易额在“一带一路”倡议提出后有所降低，但是两国的贸易结合度却得到了提升，并通过模型论证出中哈贸易目前还是存在较大的发展潜力。徐胜利（2016）[3]对中俄传统文化的现状及存在的问题进行了研究，认为文化在中俄两国深化贸易合作关系中起着至关重要的作用。张帆，刘佳惠（2017）[4]对传统文化的对外投资影响作用展开研究，分别从有利和不利两个方面论证了中国文化在对外投资中的作用。同时，他们从思维方式、价值观和人才培养等三个方面提出了建议。综上所述，现有文献较多聚焦在中哈贸易现状研究方面，而针对中哈传统文化的研究还相对较少，这是本文的选题意义所在。

二、中哈贸易现状

（一）中哈双边贸易金额。中国海关统计数据显示，中哈2019年全年实现双边贸易金额超200亿美元，达到220.7亿美元，较2018年增长11%。中哈双边贸易额自2015年开始跌破200亿美元大关，2019年重回这个关口，给两国的贸易发展带来了新的机遇。其中，哈萨克斯坦对中国出口92.6亿美元，从中国进口128.1亿美元，中国实现贸易顺差35.5亿美元。“一带一路”战略给中哈两国的贸易合作带来了新的机遇，贸易额的不断增加也给两国的贸易合作带来了希望。自2012年起，中哈两国的贸易额出现逐年下降的趋势，其中原因主要基于复杂的国际政治环境和不稳定的经济环境。随着“一带一路”战略的深入推进，两国的贸易额再次回到200亿美元大关，无疑稳固了两国的贸易合作关系。（二）中哈双边货物贸易商品。据中国商务部统计，2019年中哈双边货物贸易的商品排列前五的有：矿物质产品、贱金属、机械器具、化学产品以及纺织原料。其中，矿物质产品贸易金额达到39.97亿美元。哈萨克斯坦对中国出口的商品中，排名前五的分别是矿物质产品、贱金属、化学产品、植物产品、动植物油；中国对哈萨克斯坦出口商品中排位前五的则分别是机械器具、贱金属、塑料橡胶、纺织原料及运输设备。

三、中哈传统文化差异

（一）语言差异。贸易是商务活动，其交流主要是商务用语，语言差异必然引起商务用语的差异。在中国，汉语是官方用语；而在哈萨克斯坦，则有两种官方用语：哈萨克语和俄罗斯语。语言文化中蕴含着商务礼节，只有了解当地的语言文化，才能更好地明白商务用语和商务礼节。（二）民族风俗差异。民族风俗是当地的习俗，而贸易活动作为公共活动，掌握适当的民族风俗是必要的。在中国，56个民族都有自己的民族风俗。但是，中国是以汉族为主，了解汉族的民族风俗能起到促进商业贸易的作用。哈萨克斯坦则有130多个民族，但超过80%的民族都信仰伊斯兰教，所以也需要了解伊斯兰教的习俗。同时，哈萨克斯坦人民将绿色看作是吉祥、幸福的象征，这也是对哈贸易活动中需要注意的地方。“一带一路”战略背景下的中哈贸易关系会不断得到提升，此时熟悉并掌握中哈贸易活动中的民族风俗差异，具有一定的现实意义。

四、结束语

“一带一路”战略将中哈贸易关系提升到新的高度，哈萨克斯坦更是成为中亚地区唯一与中国建立全面战略合作伙伴关系的国家。虽然中哈双边贸易金额从2012年起开始出现下滑，但是最近两三年却一直在回升，2019年更是重新突破200亿美元的大关。中哈传统文化之间的差异，主要表现为语言差异和民族风俗差异。建议中哈两国加强培养跨文化的贸易人才，促进中哈贸易进一步发展。

参考文献：

[1]李佳.哈萨克斯坦与中国经贸合作研究[D].延边大学,2016.

[2]叶那尔.一带一路背景下中国与哈萨克斯坦贸易问题分析[D].北京交通大学,2019.

[3]徐胜利.中俄传统文化交流的现状、问题及对策研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2016(01):110-112.

[4]张帆,刘佳惠.传统文化及地理因素对外商直接投资的影响[J].现代商业,2017(20):54-55.

作者:吴迪 单位:上海工程技术大学