心理词典英语词汇教学论文

时间:2022-05-15 11:35:27

导语:心理词典英语词汇教学论文一文来源于网友上传,不代表本站观点,若需要原创文章可咨询客服老师,欢迎参考。

心理词典英语词汇教学论文

1心理词典概述

1.1心理词典的特性

随着个人的认知体验在不断地更新,有新词和旧词新义的习得,也有一些词汇的遗忘等,有即时更新的特点。从使用角度来说,心理词库中的词汇从长时记忆中的提取速度异常之快。一般常人说话的速度每分钟125~180个词,意味着听话人和说话人在正常的交际中每秒从长时记忆中提取2~3个词,并且需要结合上下语境才能提取合适的词义。

1.2双语心理词典的建构

当人们学习第二语言时,二语习得心理词典的建构与母语心理词典的建构相似,但也有不同之处(刘慎军、陈佳宜,2013)。双语心理词典的研究重点集中在双语词汇概念与形式的表征关系上(桂世春,2000)。并且,在双语习得者的大脑中,关于两种语言词汇知识的心理词库是独立存储还是共享的,共享的方式又是什么,不同的研究者有不同的观点。Weinreich(1953)首先提出双语词汇知识的三种组织结构,并列型(coordinate)、复合型(compound)和从属型(subordinate)。经过不断地研究,继Weinreich之后,又有研究者提出了关于双语心理词库的组织的理论模型,典型的有词汇连接模型、概念中介模型和共享分布式非对称模型。词汇连接模型:第二语言词汇和概念的联结要通过第一语言词汇,即L2-L1-C(concept)。概念中介模型:在两种语言的认知研究中,双语者的两种词汇信息分别存储在两个独立的语言系统中,第一语言和第二语言在词汇水平上没有直接联系,但是都共享一个概念表征(刘慎军、陈佳宜,2013)。董燕萍(1998)提出共享分布式非对称模型,认为双语者随着第二语言熟练程度的变化,其词汇和概念联结呈现动态发展的趋势,共享概念表征,但第一语言词汇和概念的联结强于第二语言和概念的联结。例如,虽然在大脑中概念表征是被共享的,但母语词汇如“椅子”,和共享概念如“furniture”的联结要强于二语名词如英语词汇“chair”和共享概念的联结。但是,这种联结水平直接受到第二语言熟练程度的影响,例如英语初学者,其英语的词汇系统不是独立的,更多依赖母语汉语的表征系统,随着英语水平的提高,母语汉语和英语之间、英语和共同概念之间的联结会加强,英语词汇系统的独立性也随之变强(刘慎军、陈佳宜,2013),因此教师在对初学者的英语词汇教学中应运用一定量的母语,随着学习者的英语水平渐渐提高,酌情逐步降低母语的使用。

2心理词典理论对高职英语词汇教学的启示

2.1帮助学生构建词汇概念网络

心理词汇组织的激活扩散理论告诉我们,不同的词汇依照它们之间的关系以概念网络的形式连接起来。扩散激活模型是建立在本族语的基础上,因此二语词汇学习的目标是建立所有词汇的概念网络。目前,大部分高职学生学英语词汇仍然是机械地死记硬背单词表上的单词。单凭死记硬背一个个单词,不掌握词汇之间的联系,既花费时间,词汇遗忘率又高,其结果是“长时低效”,产生焦虑情绪。教师应帮助学生建立英语词汇网络系统。在教授新单词的同时,突出强调学生学习熟词生义,掌握词汇的深度知识,即全面地把握一个词汇。使学生掌握每个英语词汇的语义网络。第一种是词汇的纵聚合关系,主要是指词汇的搭配关系,引导学生关注词汇的固定搭配、习语和常用表达式,第二种是词汇的横聚合关系,主要是同一语义范畴的词汇关系,即同义词关系,如blue,red,black,green等形成以“颜色”为核心的语义网络,因为这些词都属于颜色范畴的关系。如reply,whisper,mutter,gasp,stammer,expatiate,explain,roar等词都有“说”的含义,在讲解时不但要告知学生这些词都有“说”的含义更要区分每个单词之间的细微区别。这样即建立起近义词之间的关系网,又避免产生误用。此外,积极鼓励学生在课外自主学习时,使用书本词典,而不是图便捷选择电子词典。电子词典的词条解释一般都很简单,而大部分书本词典对各个词条的义项或搭配解析详尽,并附随丰富的例句,使学生在例句的语境中掌握该词的意思和具体用法。学生可以巧妙地借助书本词典在自己已形成的词汇概念网络上扩充新词或旧词的新意思和搭配,使词汇知识更完整、更有条理,最终形成优质的词汇概念网络,以便在使用时能更快地激活和提取所需词汇。

2.2采用词块教学

Aitchison(2003)提出在母语心理词典中,语言的存储于输出并不是以单个词为单位,固定搭配的词组语义联系最为密切,更容易被提取。Schmitt(2000)认为二语词汇心理词典的建构模型与母语心理词典的建构模式越接近,则词汇学习效果越突出。吴静和王瑞东(2002)指出,词汇记忆的理想模式是词块记忆。因此,教师在词汇教学时,可采用词块教学。首先要培养学生词块意识,使得学生改变对词汇学习的原有认知。接着,对学生阐述词块的概念及界定,指导学生观察,发现书面语和口语中的词块,并督促学生及时做好词块的记录和整理。最后,鼓励学生将词块视作词汇的最小单位来记忆和运用。这样学生学习词汇的过程,不是把单词一个个零散地独立记忆,而是把单词构成一定意义的词块,进行词块的记忆。随着学生习得词汇量的不断增加,词块通过一定的联想,不断地链接,在大脑中逐渐形成一套相互关联的网络结构,使学生在词汇产出之用时能够自如的搜索、提取、运用。

2.3运用词汇概念联想释义法

大部分高职学生的英语基础相比本科院校的学生要薄弱,究其原因除学习动机不够强外,学习方法上也存在误区。例如,词汇记忆上,一些学生囫囵吞枣、死记硬背很多零散的单词,一味追求词汇数量,而忽略词汇的质量,脱离语境地记忆单词的拼写和中文含义,不知道单词具体用法及确切含义。最后,背了很多单词,但是快速遗忘,即使短时记住也不会用。面对这种现象,教师在词汇教学时应跟学生指出孤立的词汇记忆容易遗忘。并指导学生凭借各种词族和构词关系、同义词及反义词等各种语义关系、上下文关系等联想构建词汇网络,这样不但有利于词汇的长久记忆,而且便于词汇的检查和提取。如教anger一词,让学生不仅要掌握anger的读音,弄清楚anger在语法上可以做名词和动词,还要掌握anger的常见派生词,如angry,angering等。再鼓励学生进一步了解其搭配,做名词时angeratsb/sth和inanger。它的反义词是pleasure、happiness、delight等。在学生头脑中形成anger这一词的词汇概念联想图。

2.4有效积累心理词汇

学生在不断的词汇习得过程中积累了一定量的心理词汇,但在使用时常常不能有效地激活已积累的英语词汇。有些词汇,阅读文章时看到能知其意,但当别人说出来时竟听不懂,这就是说对该词的语音特征尚未熟练掌握,一经指出就恍然大悟。另一种现象,当学生进行口语表达和写作时,往往词汇不能信手拈来或即使想起也会产生误用。这不仅说明头脑中词汇记忆不牢固,更说明这些词汇还只是处于领会式掌握状态,并没有有效地存储于心理词典中,因此无法被有效激活。要做到有效地积累心理词汇,教师要让学生通过词汇的直接学习和间接学习来多次接触词汇,反复运用学习,逐渐熟练地掌握词的各方面特征,因为任何人任何语言的心理词汇都不是一次形成后固定不变,而是在学习中不断变化、发展、丰富心理词库

3结束语

在英语词汇教学过程中,指导并帮助学生将词与词之间的所有信息以网络的形式连接在一起,最终建立一个英语心理词典,这样不但符合人类的记忆规律,而且会减轻词汇提取的难度,加快词汇提取速度,增加词汇提取和运用的效果。需要指出的是,该文的探讨分析是理论性的,其结论有待更多实证研究的支持。

作者:张晓娜单位:宁波职业技术学院