英语体育新闻语篇的文体深究

导语：英语体育新闻语篇的文体深究一文来源于网友上传，不代表本站观点，若需要原创文章可咨询客服老师，欢迎参考。

摘要：英语体育新闻是新闻文体的一种。本文以现代文体学为基础，从微观上对一篇英语报刊体育新闻的文体特征进行了详细探析，旨在让语言学习者掌握英语新闻报道的文体特点从而进行有效的理解，把握最新国际体育动向。

关键词：文体特征英语体育新闻微观语篇分析

一、引言

作为新闻类语言的分支，体育新闻有着其独特的文体特色，然而对这类语篇进行系统的文体分析的研究并不多见。本文将对《ChinaDaily》中的一篇英语体育新闻“UnitedRoutHangzhou”(30July，2009)从字位、词汇和句法上进行分析。

二、英语体育新闻的字位特征

字位层面主要包括特殊字母、标点符号和空间排列等。在书面新闻报道中，字位特征主要体现在标题和标点符号中，能有效地吸引读者的眼光来强调其内容。

1、标题。新闻标题是能最先抓住读者眼球的内容，标题可呈现出不同的字号，字体或颜色。一般来说，标题越大，新闻则越重要。以所选的体育新闻为例：UnitedRoutHangzhou，此标题词首大写，黑色加粗，无其它修饰，简洁明了且吸引眼球。

2、标点符号。“标点符号是结构完整的英语句中不可或缺的一部分，它反映出句子的停顿、语气和口语形式”(钱媛，2006：30)。违背这些常规或某种符号的高频率出现，都可以取得特殊的文体效应。以下是所选体育新闻中标点符号的分布和比率情况：

该图表清晰的展示了逗号和句号在这篇新闻的大量使用，因此篇章中的句子也被分割成了很多小句，便于读者理解。破折号主要用于介绍比赛分数，而引号的频繁使用则增强了报道的权威性，比赛的生动程度以及新闻记者的客观性。

三、英语体育新闻的词汇特征

篇章由单词构成，然而不同语域的词汇并不相同。体育新闻在句法层面上秉承了许多“新闻文体词汇”鲜明的特色，为吸引读者，在时间和空间有限的情况下，报刊用最少的篇幅传播尽可能多的信息(王佐良、丁往道，1987：244)。在这篇英语体育新闻中，术语和数字表达这些词汇特征显得十分突出。

1、专业术语。各行各业都有自己的专业术语，普通读者如果很少阅读体育新闻或是对某类运动知之甚少的情况下，他们就很难理解此类术语。下边的句子是体育术语在这篇新闻中的具体应用：(1)Giggsproducedhisfirsthat-tricksinceplayingasajun-ior;(2)Hescoresalltypesofgoal—headers，finishesinsidethesix-yardbox，volleysliketonight’s.hat-trick(进3球)，headers(头球)和volleys(凌空抽射)这几个词都是足球比赛的术语，这种特色鲜明的表达足以让体育新闻区别于其他类文体。

2、数字。在体育新闻中，数字包含了较多的信息，是衡量体育新闻报道是否有价值的标志之一，也是一个很重要的文体特征，通过这些数字，读者便可最快地掌握比赛时间，分数，距离，动作难度等资料。该特征也体现在这篇新闻报道中：(1)….beatingHang-zhouGreentown8-2attheYellowDragonStadiumYesterday;(2)Giggscompletedhishat-trickon88minutestomakeit8-1buttherewasstilltimeforanothergoalfromHangzhou，scoredbyValdo.通过这些数词的使用，体育新闻更精确明了，省时易懂。

四、英语体育新闻的句子特征

句子层面的突出———句法变体，作为一项重要的文体特征在英语体育新闻中应用广泛。新闻作者对句法规则的刻意违背能激起读者的兴趣，并更易被读者理解和接受。

1、句子长度。除了词汇特征，句子长度也是一个界定体育新闻文体的重要因素。一般来说，越长的句子越难理解，形式上也更正式。而受时间和篇幅的限制，体育新闻一般都采用短句表达，简洁易懂。据作者统计，该新闻语篇中，平均句子长度(每句含词量)为23，但这没有增加阅读的难度，因为这些句子都分成了很多简单清晰的短句。

2、时态。在报刊文体的时态中，一般过去时和一般现在时占绝大部分。“一般过去时在英语新闻中出现率最高，因为新闻报道主要是传播已经发生的事件”(王佐良、丁往道，1987：249)。以下便此新闻语篇的时态统计：上图表显示过去时的使用较普遍，现在进行时使用得较少，新闻作者偶尔也会用进行时来再现比赛，以体现其生动性。

在现代文体学的理论基础上，本文对一篇英语体育新闻“U-nitedRoutHangzhou”进行了微观语篇分析，展示了体育新闻的文体特色。在以后的研究中，作者将会对其它文体如产品说明书或商务合同进行微观分析。当然，由于英语语言本身的动态发展，作者还会关注新闻文体及语料的变化，作出及时适当的分析。

参考文献：

[1]Itule，BruceD.&DouglasA.Anderson.NewsWritingandRepor-tingforToday’sMedia[M].McGraw-Hill，Inc1991.

[2]钱媛.实用英语文体学[M].北京：外语教学与研究出版社.2006.

[3]王佐良，丁往道.英语文体学引论[M].北京：外语教学与研究出版社.1987.