地域化风格对电视剧展现的影响

导语：地域化风格对电视剧展现的影响一文来源于网友上传，不代表本站观点，若需要原创文章可咨询客服老师，欢迎参考。

摘要：风靡一时的电视剧《平凡的世界》改编自路遥同名小说，其主要讲述20世纪七八十年代，孙少平和孙少安两兄弟在遭受现实社会的巨大压力时，依然坚守自己最初的梦想，以及对爱情执著追求的故事。《平凡的世界》这一部电视剧，向观众展示了在复杂多变的矛盾斗争中，社会不同阶层人民的基本形象，在电视剧中交织着爱情和辛劳，打击和追求、苦难和快乐，以及日常生活和难以调和的社会矛盾冲突，最终全面阐释了普通人处在大时代背景下所进行的艰难生活。

关键词：方言音乐；地域化风格；电视剧；《平凡的世界》

一、提升观众认同感的方言使用

1.对人物形象的生动塑造。方言在影视剧中的使用已经持续了较长时间，自20世纪60年代的四川方言电影《抓壮丁》开始，我国涌现出了大量方言影视剧，其中包括《高兴》《催事班的故事》以及《幸福耙耳朵》。随着方言在影视作品中的大量使用，我国的影视作用语言风格也逐渐呈现出多样化。电视剧《平凡的世界》在实际拍摄过程中尽量接近于原著，将故事准确定位于陕北地区的山村，其中人物的实际对话则是以方言为主。使用方言，对影片产生了极大影响。其实在电视剧中大量使用方言是导演忠诚于原著小说的一种尝试。本部电视剧的故事发生于20世纪七八十年代，其主要展现陕北农村地区的面貌变化。在人物设置过程中主要选择分布最为广泛的农民阶层，大量方言的使用也使人物塑造更加接近于原著。在电视剧中，村支书田福堂和孙少安两人说着地道的陕北方言，辅以背后的黄土坡和烂窑洞，实现了剧中人物和周围环境的完美结合，更将陕北人民的善良和艰辛生活充分展现在观众面前[1]。每每在电视剧中出现孙少安对自己的妻子说“我捶你”镜头的时候，完美展现了陕北大男子主义性格中的蛮横，而对陕北农民的孙少安来说，陕北方言能够对自己的身份形成确认，更是自己的典型标签。作为一个地地道道的陕北农民，在初中毕业之后便回到家中种地干活，并且18岁时便当上了生产队长，而孙少安地道的陕西方言更像是农民身份在自己的身体上形成的深深烙印。本部影片中，不但有陕北方言，还囊括了河南话和陕西关中方言。当孙少平到铜城大牙湾煤矿打工时，他的师傅王世才及家人来自于河南，在实际对话中涉及的河南方言完美展示了人物形象。纯正的河南话将王世才一家人的热情和质朴展现得淋漓尽致。在电视剧中大量使用方言更加真实地还原了人物所处的生活环境，使观众的印象更加深刻。2.对地域文化的广泛传播。本部电视剧选材自陕西籍作家路遥的同名小说《平凡的世界》，在电视剧的拍摄过程中为了充分还原原著的整体韵味，对于剧中故事情节的处理则有超过95%的情节安排和人物关系处理都和原著相同，其中剧中方言的大量使用也是忠于原著的重要体现。当剧中出现双水村的闲话中心村民拉家常时，大家脱口而出的方言能够使观众感受到浓郁的陕北文化氛围。方言在电视剧中被大量使用，方言也给予了影片更加真实的文化环境，该种真实性能够给予观众极大的心理文化认同感，对具有相同地域文化背景的观众产生更为独特的文化认同感受。另外，剧中的大量方言对于具有相同文化背景的观众并没有形成阻碍作用，反而极大地满足了观众对于当地文化了解的好奇心理。作为一种独特的民族和地域文化，方言能够充分反映出人民的创造能力。3.电视剧中存在的方言问题。对于本部电视剧来说，方言不但是其亮点，更是其被吐槽的地方，而该剧人物对白过程中存在的主要问题是方言纯正性较差，而且杂乱不堪。在实际表现过程中，为了能使更多观众明白对白，对于陕北话和关中话都进行了陕普处理，该种处理方式使陕西当地观众对电视剧提出了大量质疑。剧中在城市中工作和上学的人物说着不够纯正的方言，而生活在农村的老太太却说着标准的普通话，该种语言安排的差异和不协调使电视剧形成了较大缺陷。另外，字幕组在细节处理时对方言的把握存在较多问题，使观众在理解陕北文化时产生了极大偏差。电视剧第44集中，矿区副区长雷汉义在下矿时说道：“一沟子”，字幕组却打成了“一肚子”。在同一集中，雷汉义在开会时说道：“我那绸缎美着呢”。此处被音译的“我”在陕西关中方言中代表的是“那”。另外，第49集中，孙少安的父亲孙玉厚说道：“你欠下一沟子的债没有还。”此处的“沟子”代表的是“屁股”的意思。在上述等多种细节处理上存在较多问题，使观众对陕西文化在理解过程中产生了极大的偏差。更有观众提出，剧中对于对白的处理方式不如全部采取普通话，从而避免出现对原著的不尊敬。

二、令人感动的电视主题音乐

1.对于剧情发展的帮助作用。电视剧中的背景音乐应用不但能够充分展现出剧中人物的情感特色，更能够充分展现出剧中存在的艺术魅力。在电视剧《平凡的世界》中，极具陕北韵味的音乐《神仙挡不住人想人》为观众带来了极大的感动，而该首歌曲的形成充分融合了其他的陕北民歌，在歌曲展示过程中配以西洋乐器管弦乐，最终将抒情和大气的格调充分展示在观众面前。在剧中一旦出现润叶和少安相爱但不能在一起的画面时，便会响起该首背景音乐，从而充分展现两人心中存留的辛酸和委屈。歌词写道：“山挡不住，树挡不住，神仙也挡不住人想人”，这种质朴的歌词背后其实是两人之间存留的那种难以割舍的爱情。而当两人之后有了各自的家庭，再见面时已经物是人非，此刻背景音乐再次响起，歌词写道“咱们见个面面容易，拉话话难”的描述更加深刻展现出了两人的无奈。剧中，音乐对剧情的发展产生促进作用的同时，更从侧面对故事情节进行了描述，剧中的人物和故事情节发展也带有淡淡的忧伤之情。2.对于剧情感染力的提升。作为人类表达自我感情的重要方式，音乐能够传达出大量无法用语言所展现的情感。观众在音乐氛围中能够更好地理解剧中人物的内心感受。剧中的另外一对情侣，田晓霞和孙少平两人之间的感情在不断发展，观众也极为希望两人最终能够幸福地生活在一起，但田晓霞在采访中的牺牲使孙少平形成了一种难以言表的心痛之感。音乐与孙少平失去心爱之人的内心感受相互烘托，对于观众理解剧中的人物内心变化大有帮助。即将剧终时，孙少安的妻子贺秀莲躺在手推车上，而少安的弟弟妹妹都认为嫂子已经断气，此时的音乐响起，画面回放少安和秀莲从相识到后来的结婚、拼搏，以及最终获得了自己期待的生活，这一幕幕画面和音乐交织在一起，观众的感情也跟随音乐的变化而不断变化，或喜或悲。3.推动民族音乐的传播。剧中，主题音乐的创作来自于陕北民歌《兰花花》和《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》，从而将独具特色的陕北民歌呈现在观众面前。该种音乐风格不断准确贴合电视剧的主题思想，更将陕北地区特有的音乐形式呈现在观众面前，实现了传统音乐的广泛传播。就《平凡的世界》所具有的影响力来说，极为庞大的小说迷群体，随着电视剧的播出，收视群体将会进一步扩大，陕北民歌的传播范围也会进一步扩大[2]。随着电视剧《平凡的世界》的播出，我国的电视审美呈现出中国独有的审美特色，以农村为主题的电影不但能够较为准确地反映中国社会发生的变化，更能产生唤醒人们灵魂的正能量。倘若在电视剧中大量使用方言，则必须保证方言使用的规范性，只有这样才能对观众形成吸引力，最终成为经典电视剧。电视剧中涉及的民族化音乐和故事情节发展能形成较好的配合，使观众更加准确地了解剧中人物的内心变化。电视剧通过贴近于原著的表现方式使观众了解到其中的语言特色，而只有将文化归纳于世界，才会使其更加合理地传承下去。

三、结语

当前，影视作品已经大量出现在人们的日常生活中，随着人们生活水平的不断提升，对于影视作品的质量要求也在不断提升。在此过程中不但要求影片具有较高质量的故事情节安排和画面效果，更要求有令人满意的电影配乐。通常来说，只有在影片中融入完美的背景音乐才能够获得最好的效果。影片中音乐的应用对影片的故事情节发展形成了极好的烘托作用，为影片添加了更多吸引观众的因素。随着影视音乐在影视作品中的大量使用，影视作品实际展示过程中所产生的效果也得到了极大的提升，使观众获得了更好的观影效果。另外影视作品音乐对我国的影视业发展形成了极大的促进作用，也极大地丰富了我国人民的生活。

作者:梁艳霞 单位:广东理工学院

参考文献：

[1]肖云儒.融入时代点亮生命——谈电视剧《平凡的世界》[J].求是,2015(10).

[2]孙宗广.电视剧《平凡的世界》对小说的升华与超越[J].当代电视,2015(12).