情人节翻译范文
时间：2023-03-17 00:10:48
导语：如何才能写好一篇情人节翻译，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。
篇1
This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their luxurious greens. At night when the sky is dotted with stars, and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. On each bank of it is a bright star, which see each other from afar. They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.
Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he was a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by himself herding cattle and farming. One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl. Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.
With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One billowy river appeared in front of the Cowhand. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).
Scholars have shown the Double Seventh Festival originated from the Han Dynasty (206 BC-AD220). Historical documents from the Eastern Jin Dynasty (AD371-420) mention the festival, while records from the Tang Dynasty (618-907) depict the grand evening banquet of Emperor Taizong and his concubines. By the Song (960-1279) and Yuan (1279-1368) dynasties, special articles for the "Qi Xi" were seen being sold on markets in the capital. The bustling markets demonstrated the significance of the festival.
Today some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened or diluted in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people. In recent years, in particular, urban youths have celebrated it as Valentine's Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love.
双七节,在阴历7月7日,是中国传统节日中最具浪漫色彩的。它经常在阳历8月进入
这个节日是在仲夏,天气温暖,草木揭示其奢华的绿色。晚上天空点缀着星星时,人们可以看到银河系跨越从北到南。在每个银行是一颗明亮的星星,从远处看到对方。他们是牛郎和织工女仆,对他们有一个美丽的爱情故事一代一代传下来。
很久很久以前,有一个诚实和善良的名叫妞妞朗(牧牛工)。他的父母去世时,他还是个孩子的时候。后来他被他的嫂子赶出他的家。所以他靠自己放牧牲畜和农业。一天,一位仙女从天上之怒(编织女佣)爱上了他和秘密下来到地球并嫁给了他。牧童养殖领域和韦弗女仆编织在家里。他们过着幸福的生活,生了一个男孩和一个女孩。不幸的是,天上的神很快发现这样一个事实,并下令太后西方天堂把韦弗女仆。
在老牛的帮助下,牛郎飞到天堂和他的儿子和女儿。时他正要赶上他的妻子,女王母亲脱下她的一只金簪,中风。一个汹涌的河出现在前面的牧童。牧牛工和韦弗女仆永远分离的两家银行,只会觉得自己的眼泪。他们的忠诚的爱情感动了喜鹊,成千上万的喜鹊来建造一座桥梁牧牛工和韦弗女仆来满足彼此。女王的母亲最终被移动和允许他们来满足每年的阴历7月7日。习因此他们会议日期被称为“气”(双第七)。
学者所示双七节起源于汉朝(206 BC-AD220)。从东晋王朝历史文献(ad371 - 420)提到的节日,同时记录从唐朝(618 - 907)描述的盛大晚宴唐太宗李世民和他的小妾。通过这首歌(960 - 1279)元(1279 - 1368)时期,特殊物品的“气习”被认为在资本市场上出售。熙熙攘攘的市场展示了节日的意义。
篇2
学者们公认：现行刑法第十三条是关于犯罪概念的规定，而我国的犯罪概念在立法上既定性又定量（这显然不同于西方国家普遍存在的立法定性司法定量的模式）。这在理论上被认为体现了我国法不责众的传统治国理念，是中国特色和立法优点之所在。笔者完全同意这些看法。大家知道，在我国现行刑法典中，存在大量的像非法搜查罪、非法侵入住宅罪、信用证诈骗罪之类的罪名，其罪状中并没有“情节严重”、“数额较大”、“后果严重”等之类的通常被认为能体现定量因素的表述，但无论学界还是司法解释均认为，即使实施了上述行为，如果未达到一定的严重程度，也不会认为该行为符合刑法规定的犯罪构成。换言之，我国犯罪构成要件中的客观行为，仅指达到了应当追究刑事责任程度的社会危害性的行为。因此，所谓“情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪”，并不是我们党和国家对行为人宽大为怀的体现，而是这种行为根本就不符合犯罪构成，不构成犯罪。
我们注意到：1979年刑法第十条和现行刑法第十三条的所谓“但书”的表述完全一样，即“情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪”，同样， 1979年刑事诉讼法第十一条第（一）项和现行刑事诉讼法第十五条第（一）项的表述亦完全一样，即“情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的”。刑法和刑事诉讼法的表述仅在于有无“、”号及“的”的位置的区别，那么两者的含义到底是不是一致呢？或者说，刑事诉讼法所表述的“情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的”行为，到底是不是犯罪行为呢？有官方意见认为，“国家赔偿法第十七条第（三）项规定（国家赔偿法第十七条规定，‘属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任：……（三）依照刑事诉讼法第十一条规定不追究刑事责任被羁押的；……。’这里指1979年刑事诉讼法第十一条，即现行刑事诉讼法的第十五条 ——引者注），‘情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪’的行为，国家不承担赔偿责任。法律此项规定，应作如下认识，即这种行为本身业已触犯刑法，具备犯罪构成要件，但因其‘情节显著轻微，危害不大’，而‘不认为是犯罪’。这种行为与‘不构成犯罪’行为的主要区别在于前者属刑法调整范围，而后者则不具备犯罪构成要件，属一般违法行为，由行政法规来加以调整。因此，‘情节显著轻微，危害不大’与‘不构成犯罪’是两个不同的概念，不能混为一谈。” 但权威刑事诉讼法学者却认为，“根据刑法的规定，任何行为只有具有社会危害性，而且危害性须达到一定的严重程度才构成犯罪。对于情节显著轻微、危害不大的，刑法则不规定为犯罪，不应追究刑事责任。”
根据上述分析，笔者认为，尽管刑事诉讼法和刑法的表述略有不同，但实质上都是无罪的结论，或者说均指情节显著轻微危害不大的行为，不构成犯罪。既然不构成犯罪，就至少有以下两个问题值得我们思考：一是，现行刑事诉讼法第一百四十六条仅规定被不起诉人对人民检察院依据刑事诉讼法第一百四十二条第二款规定（即“对于犯罪情节轻微，依照刑罚规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定”）作出的酌定不起诉决定不服的，被不起诉人享有申诉权，却没有规定人民检察院依据刑事诉讼法第一百四十二条第一款及第十五条第（一）项的规定作出的法定不起诉决定，被不起诉人有申诉权。其实，被不起诉人完全可能认为自己根本就没有实施任何违法行为，而不是所谓“情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的”的情形。因此，从完善立法考虑，应当赋予上述情形下的被不起诉人的申诉权。
篇3
2、我愿意，在这个没有情人的情人节里默默地等候，等候一只依人的小鸟，等候一片不下雨的云彩，一个永不离去的你我的情人，祝你快乐！
3、你的眉毛是杀死我的柳叶弯刀，你的嘴唇掏干我的钱包，你的魅力让我倾倒，你的爱让我无处可逃，愿情海把我们永远套牢。情人节将到，爱你在心乐逍遥！
4、二月十四，找哥泡妞；美女帅哥，等你出手；大方热情，不要害羞；红火玫瑰，香醇美酒；优雅不凡，定能携手；从此以后，孤单没有；二人世界，天长地久！
5、望着情人眼，浪漫在眼前。摸着情人脸，柔情比蜜甜。怜着情人心，爱意心连心。想着情人好，情网无可逃。牵着情人手，这就跟我走。预祝情人节快乐！
6、吻不到你我只能吻手机，看不到你我只能看短信，每天忍受着思念的孤寂，亲爱的我怎么样才能逃脱你的影，我的唯一！
7、往年节日泪纷纷，没有情人冷清清。今日过节喜盈盈，手捧鲜花有人问。烛光晚宴更精彩，浪漫温馨笑开颜。情人节到了，愿你开心！
8、想念你已经成为一种习惯，关心你已经成为一种需要，盼望你过得好已经成为一种心愿，给你发短信已经成为一种必然。你一定会幸福，因为有我的祝愿相伴！
9、只希望能牵着你的手一起走过今后的日子，不管是鲜花铺路，还是荆棘满地，不离不弃，好好爱我好好爱你！情人节快乐！
10、我想牵着你的手，肩并肩和你一起走，不管路途多么遥远，不管路上有多少艰险，我都会陪伴你一直走下去，不离不弃！情人节到了，祝你开心每一天！
11、因为有你，生活有了意义；因为有你，一切都是甜蜜。感谢你出现在我的生命里，我的心会永远和你在一起。情人节快乐！
12、愿我小小的短信象只美丽的蝶儿在你花一般的梦里轻盈地飘翔，飞落象只欢快的雀儿在你梦一般的花间，写下祝福的词：愿情人节你们的爱情更甜美！
13、遇到你之前，世界像一片荒草原；遇到你之后，世界像一个游乐园。过去的许多岁月，对我来说像一缕轻烟，未来的无限生涯，因你而幸福无边。情人节快乐！
14、情人节里把年拜，迷恋哥哥就去爱；做人就要喜羊羊，何必去偷菜！茶几杯洗具，豁达欣赏你最帅；妈妈喊我吃年饭，响彻千里外！
15、情人节的花儿有无数，不是每朵花都能代表爱情，但玫瑰做到了；人海茫茫，不是每个人今天都能收到真诚的祝福，但你做到了。祝你情人节快乐！
16、收此信息你就是喜欢我了，删除你就是暗恋我了，回信息你就是想娶我了，不回则答应娶我了，修改就死都是我的人，储存则下辈子都归我！你就看着办吧！
17、情人节到了要收礼物，我不知道送你啥好？就送你三个情人：一个陪你终身，一个陪你左右，还有一个永留你心中！他们的名字分别叫：健康，平安，快乐！
18、时光带走了往事却留下了最美好的回忆！岁月漂白了激情却积累了更多的感悟！希望我的祝福就象一串风铃带去一天的轻松和一世的幸福！祝情人节快乐！
19、幸福就是我有吃的，就绝不让你挨饿，幸福就是我有穿的，就绝不让你受冻，幸福是简陋小屋里，有你的一个位置，幸福是你看到我信息时开心的笑容！情人节快乐！
20、金风玉露一相逢，便胜却人间无数，两情若是久长时，岂在朝朝暮暮。七七情人节即将到来，真心祝愿你我爱情甜蜜，白头偕老！
21、情人节到百花开，五彩缤纷争斗艳。我只爱你花一朵，芬芳美丽入心间。香气扑鼻沁心田，时刻惦记难忘怀。请你接受我的爱，手捧玫瑰笑开颜。祝情人节快乐！
22、悄悄为你降临的，是平安；静静为你散放的，是温馨；默默为你祝愿的，是幸福；深深为你期待的，是成功；送上我最真诚的祝福情人节快乐。
23、如果我是风，我愿随你一起飞翔；如果我是叶，我愿紧贴你一起变黄；如果我是太阳，希望带给你温暖；如果我是星星，希望带给你梦想。情人节快乐！
24、我们的爱情中，没有一见钟情，没有海誓山盟，没有轰轰烈烈，没有催人泪下的梁祝式爱情故事。情人节，愿我们心心相印珍爱惜缘执子之手、与子偕老！
25、清清溪水间情人相嬉，朗朗月光下情人相随，灿灿花丛中情人相拥，微微晨风里情人相偎，恰如一首歌令人痴迷，好似一幅画令人心醉。愿天下情人成双成对！
26、你问我为什么花会枯萎，那是因为我翻遍了千山万水，你说我怎么会那么疲惫，我说千年沧桑等待着沉醉。亲爱的，前世的情节，今天情人节我们回味。
27、从见你的第一眼开始，我就发现终于找到我的另一半了！我要给她一生的幸福！从未动摇过！我坚信一生不动摇！老婆，情人节快乐！快乐情人节！
28、因为有星，夜才不会黑暗；因为有天，海才一片蔚蓝；因为有梦，生命充满期盼；因为有你，生活充满笑颜，因为有你，我的世界一片灿烂！情人节快乐！
29、情节是一个美丽的日子。我没有惊天动地的爱情宣言，也没有海枯石烂的爱情承诺。但是，我想告诉你：我比上一秒钟更爱你！情人节快乐！
30、情人节到了，我将继续坚持三个代表。你的快乐始终代表着我的追求方向，你的要求始终代表着我的努力方向，你的话语始终代表着我的前进方向。
31、白天我们思念，夜晚我们梦见，约会我们不断，情缘我们无限，相见我们恨晚，热恋我们不倦，爱心我们互献，祝福我们永远。情人节快乐！
32、害羞不敢把玫瑰花放在您手中；胆怯不敢把爱向您说出，只能把所有的思恋倾注在短信中，给您一个惊喜祝福；有情人无情人都快乐！您我成不成情人也快乐！
33、情人节我只想对你说：我不爱你，是不可能的；我不疼你，是没道理的；我不想你，是比窦娥还冤的；我不给你发短信，是万万办不到的。节日快乐！
34、黄昏后，柳梢头，浪漫相约小村口。问世间，情何物，未见伊人愁上愁。移星座，转北斗，有情有义天地久。情无穷，爱无边，抱定痴爱永相守。预祝情人节快乐！
35、无论日子多忙碌，惦念不曾改变，无论世俗多纷扰，牵挂不曾改变，无论地老天荒多遥远，今生有缘遇见，更要珍惜。祝情人节快乐！
36、你是我生命中最闪亮的音符，我的生活因你而精彩！愿美好的乐章谱满我们以后的每一个清晨与黄昏，亲爱的，情人节快乐！
37、情人节快乐！收到我祝福的人在新的一年里都会爱情大顺，还没有爱人的会找到，厮守到老。有爱人的会更亲密，浓情蜜意。已结婚的会更幸福，生活和睦。
38、情人节里喜不断，老情人爱着你，新情人粘着你，小情人爱着你，有情人恋着你，愿你保住一，发展二，开拓三四五六七，桃花灿烂，笑容灿烂！
39、走过山山水水，脚下高高低低，经历风风雨雨，还要寻寻觅觅，生活忙忙碌碌，收获点点滴滴，愿你开开心心，用心将我铭记，祝情人节快乐！
40、薄薄的一张卡片，带不走我全部的祝愿；轻轻的一句祝福，说不尽我无限的想念；在这个特别的节日里，多想给你一个暖暖的拥抱，告诉你我对你深深的爱恋！
41、和尚敲的是木鱼，家里养的是金鱼，跳龙门的是鲤鱼，容貌美的是会沉鱼，休闲放松去钓鱼，宝宝送的欢愉！感谢我的生命中有你！情人节快乐！
42、人生总是平凡的所以才会脚步匆匆，人生总是不凡的所以才会与你相遇，阅读时间的故事，感受美丽的情节，情人节我祝你快乐。
43、你曾说我爱上你，就像刺猬爱上玫瑰，为了不彼此伤害，我选择了离开。情人节了，刺猬在远方为玫瑰祝福：早日找到小王子，幸福快乐每一天。
44、小雨下在今夜里，此时此刻好想你。微风细雨去哪里，把我思念带给你，如果此时见到你，一定紧紧抱住你，然后悄悄告诉你，真的。真的。好想你。
45、有情之人，天天是情人节。一句寒暖，一线相喧；一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋。情人节快乐！
46、当你累的时候，我愿意变成靠枕；当你饿的时候，我愿意变成一块面包；当你烦的时候，我愿意变成一个沙袋；当你该结婚的时候，我愿意变成你的另一半！情人节快乐！
47、对你的感情太浓，浓过了咖啡，浓过了芝麻糊，浓过了八宝粥；对你的思念太重，压断了电线杆，烧坏了电话卡，花完了手机费。情人节，做我的情人好吗？
48、如果你是天鹅，就要嫁给宁静的湖水；如果你是海燕，就要嫁给澎湃的大海；如果你是鲜花，就要嫁给明媚的春天；但是你就是你，就要嫁给我。情人节快乐！
49、情人节到了，送你一支七色花：红色是吉祥，蓝色是如意，绿色是生机，黄色是幸运，橙色是甜蜜，粉色是快乐，紫色是幸福。愿你爱情甜蜜，拥有七彩人生！
50、DNA分析你多了一段幸福基因启动因子，将在收到短信时启动，并在每日清晨遇到增强因子，尚未发现终止因子，你注定永远转录幸福，翻译快乐！
51、有情之人，天天是节，一句寒暖，一线相喧，一句叮咛，一笺相传，一份相思，一心相盼，一份爱意，一生相恋，水晶之恋情人节快乐！
52、情书篇篇，掏心掏肺。情歌曲曲，真情真意。情丝缕缕，牵肠挂肚。情网结结，挽情留爱。情意绵绵，思念思念。情缘段段，珍重珍重。祝你幸福，开心如意。情人。
53、朋友的意义就在于时刻想起，时刻惦念，即使在这个不属于友情的节日里，也要为你送上我最真挚的祝福：祝你情人节快乐，爱情甜甜蜜蜜！
54、本人姓我，名爱你，大名叫懂你，学名叫疼你，书名叫梦你，笔名叫恋你，外号叫追你，嘿，嘿，看把你得意的，其实我真名叫逗你！祝情人节快乐。
55、切记巩固老情人，发展新情人，保护小情人，提防知情人，祝老情人不老，新情人不跑，小情人不少，知情人不扰！情人节快乐！
56、情人节里喜不断，老情人爱着你，新情人粘着你，小情人爱着你，有情人恋着你，愿你保住一，发展二，开拓三四五六七，桃花灿烂，笑容灿烂，情人节快乐！
57、纯纯的，纯纯的祝愿，浓浓的欢乐，浓浓的情缘。四溢的花香，浓郁的巧克力，带去我浓浓的，情人节快乐。
58、无数个思念你的夜晚，想起与你共度的欢乐时光，我祈求流星，让我下世能够与你相遇，相爱，直到天荒地老！情人节快乐！
篇4
不管结果如何，在今天，是恋人就没有不约会
的理由。
冷战一周后，情人节约会将会上演
什么样的剧情呢？
讲述人：克落丽丝，21岁，翻译
早晨一上班，意外地收到99朵玫瑰。盯着卡片上阿超龙飞凤舞的签名，我眼球停止转动5秒钟，这种浪漫怎么可能发生在他身上？
自从上次阿超约会迟到1小时被我停职检查后，他只来过一个电话，而且毫无悔过之心。如今这小子终于浮出水面，卡片上甜言蜜语写了一箩筐，还约我晚7点“卡其诺”不见不散。
面对着鲜艳欲滴的玫瑰，我的心思像风筝一样摇摆不定。去，一束花就将我俘虏了，以后如何在他面前耀武扬威？不去，又对不住自己，一年一度的情人节岂不是要孤苦伶仃躲在宿舍啃硬面包喝白开水？
左思右想，计上心来，不能白白便宜了这家伙，也得让他尝尝等人的滋味。
晚上7点，我准时来到“卡其诺”，偷偷溜到阿超对角的位置坐定。因为日子特殊，“卡其诺”里情侣对对异常热闹，我监视着阿超的一举一动，感觉自己就像电影里的私家侦探，嘻嘻。
7点已过一刻，阿超开始心不在焉地看手机；7点半，他心烦意乱地朝门口张望；7点3刻，他好几次认错了人，向别的女孩一脸灿烂相迎，引得人家男友横眉怒目……我越看越想笑，差点把嘴里的果汁喷出来。
一个小时后，眼看可怜的阿超已失去耐心，像泄气的皮球垂头丧气，我才大摇大摆地一屁股坐到他面前。阿超脸上的表情可谓五颜六色，先是沮丧，接着惊喜，转而又气势汹汹地冲我瞪眼，结果被我一个冷酷的白眼快速拦截。阿超只好一边委屈地看时间，一边对我大献殷勤，我在心里哈哈大笑三声，为自己的战斗比了一个大大的V字。
(情人节约会也可以智斗：对待因小事冷战且认错态度良好者，略施小技不仅可挽回自己的面子，又可含蓄地给了他一个小教训，这种方法值得推广！)
讲述人：丫丫，24岁，公务员
下班路上，我带着一肚子郁闷，这该死的黑小子真的不给我一个电话？虽然7天前我指着他的鼻子吼“咱们玩完了”是不对，可毕竟有着两年多的感情，情人节就不能来个电话？
看着街头一幕幕甜蜜的场景，我真有点后悔，干嘛不等情人节过完了再和他吵架呢？
来短信了！一激动，拿手机的手都有点颤，打开一看：早点回家吃晚饭，不要在外面闲逛。唉，是老妈。
想来，也只有老妈会在这个孤独的夜晚想起孤单的我了。今天这个世人皆狂欢的日子，让我去哪儿一个人闲逛呀。
耳际飘过一阵甜美的歌声，“没有情人的情人节”――孟庭苇，你就在这个时候可着劲地奚落孤单的灵魂吧！
哼，黑小子，这辈子、下辈子、下下辈子、再下下下辈子我都不会理你！
拿钥匙打开门，家里怎么一片黑暗？老妈不是让我早点回家吗？难道他们去过情人节了，让我一个人看家？
突然，一大把玫瑰出现在我面前。
“情人节快乐，丫丫！”
黑小子？
黑小子说：“首长说了，如果小兵搞不定，那就走捷径，擒贼先擒王也是一种方法嘛。嘿嘿！”
(“擒贼先擒王”，高招！这位男友的古文成绩一定不错！)
讲述人：柳泰，25岁，自由电影摄影师
爱情是温暖的，情人节也理应温暖，但这一节日却被安排在了寒冷的冬季，有什么寓意呢？
我和她的感情在这个冬天遭受了前所未有的危机，难道寒冷的气流也可以使爱情结冰吗？我们之间的冷战已经持续一周了，起因已经不重要，没错，我还在生气，气她居然狠心一周不和我见面、通电话。难道她的款款深情都随着夏天的过去而蒸发了？
情人节是一个不应虚度的日子，更是一个不应冷战的日子。向左走还是向右走？左是分手，右是合好，没有中间――中间是继续冷战。
吵架后的第二天，我的手机就处于24小时开机状态，QQ处于24小时在线，我在等待着她主动示好的讯号。
以前，我们拌嘴的时候不管是谁的错，每次都是我先告饶，这回也该轮到她了吧？哪怕只是一个猪头的QQ表情，我肯定会立刻回复过去说我是多么的爱她、多么的想见她……这丫头当然了解我是多么的嘴硬心软。
一天、两天、三天、四天、五天、六天、七天，始终没有任何消息。
鲁迅先生告诉我们：不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡！不能白受这么多年的教育，我抓起电话，以迅雷不及掩耳之势拨通了这犟丫头的电话。
“……”
“今天是情人节你不知道呀？老地方见，不见不散！”
“哎，别挂啊！”
“怎么，不同意？”
“你……我真不知道怎么说你。”
“说什么？行不行一句话！”
“不同意！”
“……？！”
“我是说不同意老地方见，你得来接我，不能饶了你！”
“下次一口气把话说完啊！”
“嘿嘿，接不接嘛？”
“接就接，怕你啊？”
……
(有时，恋人间的阻碍只是那么薄薄的一层“面子”，珍惜爱情的话就要学会狠狠地抛下它，说出自己的心里话！)
讲述人:小德子，24岁，销售代表
2月10日卉卉依然不回短信，一下班我就直奔商场，5分钟后如愿以偿地把那个礼品盒抱回了家。
2月11日 上午，很想睡懒觉的我打扮得像车手走进了摩托车城，皱着眉头看着一大把钞票流进别人的腰包，骑走了那辆心仪已久的小型越野摩托车。
2月12日 中午，研究本市地图。下班后，在市郊一片小树林边的空地上，我用铁锹挖了个坑，埋了一样东西。
2月13日 加班至深夜。
2月14日 中午，我向主管请了半天假，2：20分站在卉卉公司楼下发短信。卉卉会原谅我吗？未知……
――摘自小德子情人节行动准备日记
2：30分，卉卉不情愿地出现在我面前，看到我的新摩托，她一愣，可没有说话。我说：“上车吧！” 卉卉不动。我拉拉她的衣袖，卉卉向旁边努努嘴：“你看，人家都有花。” 我笑了：“我知道，你才不稀罕那玩意儿呢！”我扯着卉卉的手把她拽上车，再一踹档，车屁股就冒一股青烟窜了出去，而卉卉还在后面嘟囔：“谁说我不稀罕，你一点都不浪漫……”
出了城，我渐渐把时速提高到100公里，耳边的风声呼呼响个不停，本来拒绝抱我的卉卉此时也不由自主地抱紧了我的腰。骑着摩托车去兜风一直是我们俩共同的梦想，以前不能买是为两人的经济状况考虑，而她不知道为了这个惊喜我已准备了很久……
在一片小树林边我停下车，卉卉揉揉被风吹涩的眼睛，看见了地上用石头堆成的箭头。
我靠在车上，看着卉卉有点困惑地顺着箭头所指方向走去，在一棵树下，她发现了一把小铁锹，而一个箭头则指向一小块空地。卉卉纳闷地看了看我，顺着那个方向走去，然后小心翼翼地挖了起来。
过了一分钟，我听到一声尖叫，卉卉已经撕开了那个礼品盒，里面正是她念念不忘的溜冰鞋，还有我的字条：对不起，以后再忙也会挤时间陪你！我看见卉卉迅速向我跑来，脸上同时挂着眼泪和笑容……看来，这个情人节行动终于成功了！
(这个男孩有点酷，坚信爱她不必说出来，一切用行动表达。其实，如果能早点对女孩子表明心迹，她也许根本就不舍得跟你冷战呢！)
讲述人：阿文，23岁，职员
今天是我一直期待的日子。
但糟糕的是，我和阿峰闹崩了，不早不晚就一周前，我们吵得天翻地覆。
那天和阿峰约好看大片，我兴冲冲赶到电影院，以为阿峰一定会如常抱着大堆零食在入口处等我。谁知左看右看就是找不到他的影子，打电话给他也一直都是忙音。当我已意趣索然，他才打来一通电话。
“阿文，乔兰摔伤了，我送她去医院。对不起，我赶不过去了。”
乔兰是阿峰的前女友。
如果换了其他人我都不会生气，可乔兰不行。
“你今天不来，以后就再别来找我！”我对着手机喊道。
“阿文，你别这么不讲理好不好……”
“呵，你说我不讲理，乔兰讲理，你找她好了。”
女人嫉妒的时候大都口无遮拦，我也不例外。
以前，我们每次闹别扭都不会拖过半天，可这次却整整7天谁都不理谁。
其实，那天回去我就后悔了。他俩是一个公司的，乔兰摔伤了，就算是一般同事他也该帮忙。这些我心里都明白，可就是由不得自己不生气。
我是女孩子啊，他总不会非要等我先道歉吧？
唉，我千等万等的情人节，难道要……
好，如果下午4点他再不理我，我就……我就和一直暗恋我的曾伟去约会！
终于熬到下午4点，却依然没有阿峰的一丁点消息。
办公室里的女孩子已经开始梳妆打扮准备去约会了，这该死的阿峰，算你狠！
“曾伟，你送的花我收到了。对了，你说的那家餐厅我不喜欢，我们去‘和风轩’吧。”
晚上7点，‘和风轩’10号桌。曾伟要是知道这是我和阿峰固定的情人节约会地点，他一定会恨我的。
说实话，看着曾伟，我心里想的却是阿峰。对不起，曾伟，我不是有意的。
“臭小子，也不看今天是什么日子，敢约我女朋友！”是阿峰！
虽然丢人，可我竟十分欣喜，不过还是装作很恼怒。
“你吼什么？是我约的他，怎么着？”
“是你约的他吗？我好像记得是我让他约的你！”看着阿峰和曾伟诡异的对笑，我突然明白了。
“你俩找打，敢联合起来骗我？”说真的，这个骗局我喜欢！
(看来阿文是个嘴硬心软的犟女孩哟！好在男友够了解她，“以毒攻毒”，一场骗局才能以喜剧收尾。)
讲述人：青渔，23岁，职业经理人
一周没有联系了，我已经不抱什么希望。
从开始我就知道，我无法变成他生活中的水和空气。虽然我一直把他当成男友，但我知道，在他心底我的影子一直很游离。
没想到今天接到他要见面的电话。一直以来，和他约会我只当自己中了彩票，只不过这次的中奖日期是情人节。
终于见到他，说了一些不知所云的话，然后他说要离开，因为我们是没有今后的。
他说分手的时候，我没有当着他的面流泪，而是很安静地转身离开。一个人坐在回家的出租车里，望着车窗外来来往往的人群，我忍不住失声痛哭――他就这样从我的世界消失了。
既然无法爱他，那就忘记吧。可我回家后依然很心痛，于是，我摊开白纸，想把这个情人节写进日记，却突然想起他紧紧拥抱我的时刻。是的，他从开始就没有任何承诺，我无从怪他。我不想抱怨什么，这段爱情也许只在我一个人身上开始，然后结束。
如果有机会，我一定会告诉他，其实，我是从见到他的那一刻起就爱上了他。
一个人若是先爱上了一个人，又不可抑制地陷落，就一如李碧华所说：在这种恋爱里，谁先爱上了谁，谁就注定要输一辈子。
(当我们开始沉溺于爱情之中，爱情就有可能变成洪水把我们淹没。有时，失恋并非完全是坏事，至少它给了我们一个重新开始并且为此变得坚强的机会。好好爱自己吧！)
近期话题：
选题一：
看惯了是是非非的姐弟恋，感慨之余，常常会庆幸自己没有撞上。但有时候，有些事情真的很邪乎。爱情路上，你居然遭遇小弟弟！
不清不楚耗了1年，他终于忍无可忍，下了最后“通牒”，让你3天后给他最终答复……
选题二：
当你和“蓝（红）颜知己”在咖啡馆里聊的正投机时，你的他（她）恰巧出现了……你该怎么办？
篇5
2.织女等的心焦，牛郎咋还没到?发个短信去叫，快快走上鹊桥会情!
3.多少痴心风雨中，多少泪莹划夜空。痴情原是有情心，相逢一笑落梦中。
4.无论身在何方，你我的中间总象系着一根丝线，一边是你一边是我。
5.秦时明月汉时关，我心永驻你身旁。你情我意长相伴，携手新居着嫁妆。
6.七夕抬头望碧霄，喜鹊双双搭鹊桥。家家乞巧看秋月，穿尽红丝儿百条。
7.中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明入尽望，不知秋思落谁家?
8.织女不用敛蛾眉，前度牛郎今又回。鹊桥执手望泪眼，良晨美景不思归。
9.当年牛郎空对月，今朝鹊桥喜相连。爱你之心永不变，天天七夕情意绵。
10.当我抬头望天时，看到满天的星斗，虽然繁多，我却只能在伤感中遥望!
11.七月初七，一个古老的约定，一段永恒的爱情，一个你我的世界，不是因为特别才珍惜，而是因为珍惜才显得特别。一路走来，唯有你最珍贵。亲爱的祝七夕快乐!
12.牛郎恋刘娘，刘娘念牛郎，牛郎念念恋刘娘，刘娘年年念牛郎，郎恋娘来娘恋郎，念娘恋娘念郎恋郎，念恋娘郎。七夕信息赶早发你，不绕晕你算我白忙!
13.据说如果在这年的这月、这月的这天，收到此幸福密码的人将爱比蜜甜，读取的人幸福天天，存储的人好运连连，转的人快乐永远!
14.这是一封密码情书，你能用中文翻译出来吗?我发誓(584)，与你爱相随(12234),不求与你朝朝暮暮(87129955)，被爱就是幸福(829475)，七夕节，只想告诉你，爱你一生不要散!
15.和你在一起，我感觉很幸福，哪怕不说话，对视也是一种幸福;哪怕不相聚，思念也是一种幸福;哪怕不理解，退让也是一种幸福。是你，为我的幸福灌注了甜蜜温柔。
16.今年七夕是个好日子。据说，在这个神奇的好日子，收到这条短信的人将一生幸福，而转发的人，因传播幸福有功而将永受爱神眷顾，爱情美满!愿正在读短信的你：每分每秒有人想你,每时每分有人爱你。七夕节快乐!
17.七夕节，为你准备了真心，对你的真情独具匠心,给你的关怀掏肺又掏心;把你放进我内心，没你的日子力不从心，陪你的时光动魄又惊心;愿你明白我诚心，与你的爱恋刻骨铭心，送你的祝福费力又劳心,七夕节里表达我的一片痴心，亲爱的，愿你明白我的良苦用心，愿你七夕快乐开心!
18.在这个织女和牛郎带头约会的日子里，请各位抱以豁出去的勇气：感性点的就放电微笑，霸道点的直接熊抱，浪漫点的搂搂小肩，含蓄点的送束花草，活泼点的领着就跑，实惠点的就喝足吃饱，热情点的跳个舞蹈，胆小点的发条信息就好：七夕节到，愿你拥有甜蜜的爱，幸福的生活!
19.值此七夕佳节来临，我仅代表“媒”神之祖女娲，和月光娘娘嫦娥，以及那月下老人、送子观音、王母娘娘、牛郎织女祝广大单身的爷们儿、姐们儿早日找到心中白马王子，大胆追求爱。再祝有主的、没主的兄弟姐妹们爱情甜蜜蜜，好好珍惜身边爱你之人。七夕佳节快乐!
20.七夕快到了。真心祝你：每分的每秒有人想你;每时的每分有人爱你;每天的每时有人关心你;每月的每天有人陪你;每年的每月有人疼你!七夕快乐!
21.现在每天醒来睁开眼见到的是手机上你那似阳光般的笑靥，好想哪天醒来时，第一眼所触及的是真正的你那似花般甜甜的睡容!亲爱的这个七夕让我们共同度过!
22.我愿化作天空的流星，划破长长的夜空，轻轻掉进你心中。悄悄的遗下心迹，留给你美好回忆。七夕节快乐哦!
23.丝丝爱恋缠你心间，绵绵爱语绕你耳庞，寄语青山绿水，寄语绿林仙踪，寄语朵朵白云，只有你才能成为我心中的最爱，请与我共度这美妙的七夕之夜吧!
24.打个岔~~占用你33秒的时间。告诉你件无关紧要~~就是我~~在想在想你好想好想你七夕快乐哦!
25.我总是被别人拒绝，我也想拒绝别人一次，七夕了，你就向我表白成全我一次吧。好吧，我喜欢你。我也喜欢你。
26.男人如器，铜浇铁铸，心性难移;女人如水，无论方圆，都会与器贴在一起。所以，恋爱前的女人，请慎选你的容器。恋爱中的男人更要善待伴侣。七夕快乐!
27.七夕新解：吃饭时用吸管吸，睡觉时用嘴呼吸，对视时异性相吸，拥抱时疯狂喘息，接吻时使劲吸，约会时悄无声息，恋爱时神经兮兮。七夕情人节快乐!
28.七夕七夕，恋爱好时机，牛郎织女，相见的佳期;朋友朋友，脱单好时机，瞄准目标，迅速来出击。不要等待，让时光错过;不要发呆，让机缘溜走;抓紧速度，迈开追逐的脚步;捧得佳人，嘴角笑呵呵!愿你七夕快乐交好运!
篇6
大学生们热衷于西方节日的现象引起了社会广泛关注，针对此种现象，一些高校在西方节日期间封校，组织学生观看中华传统文化宣传片，然而这种做法也引起了褒贬不一的反应。作为教育工作者，这一现象不能不引发我们的深思。
随着生活水平的提高、工作节奏的加速、学业压力的增大，大学生们需要各种各样的理由放松解压，再加上西方节日期间商场的大力度活动、媒体的广范围宣传，过洋节的人越来越多。中西节日本身的特点也促使了这种现象的发生。中国节日和农耕文化密切相关，习俗繁文缛节，常常包含祭祀和祈祷仪式，不受青年人的欢迎。中国人的节日大多是一种家族式的聚会，正式、繁琐且气氛庄重。传统的节日期间要鞭炮齐鸣、锣鼓喧天，而在现代社会中，人们讲求的是节约、环保、安全，这也淡化了传统中国节日热闹的氛围。中国传统的春节、清明节、端午节、中秋节都是法定假日，大学生们大多选择回家，校园里无法营造节日氛围来宣传中国传统的节日文化。而在西方的情人节、愚人节、圣诞节、感恩节等节日期间，年轻朋友们聚在一起，气氛轻松、没有压力、是一场节日的狂欢，甚至带有浪漫的气息，年轻男女之间可以互表爱意。学校也会组织一些活动，比如庆祝圣诞节和元旦节的“双蛋”晚会。而且中国节日中所要求的文化底蕴也不是一朝一夕就能达成的，现在还有多少年轻人还拥有写毛笔字、对春联等文化功底呢！传统中国节日里的很多活动也不容易普及，比如端午节的赛龙舟活动对场地的要求很高，重阳节的登高活动对于生活在平原地区的人们就是一个奢望了。
造成节日“西风东渐”现象的还有另外一个重要的教育方面的原因。经济的快速发展、世界地球村趋势的加剧，必然造成各国之间的频繁交流。为了师夷长技以自强，作为世界交流通用语言的英语成为了中国教育中三大主科之一，和语文、数学相提并论。由于语言学习的特点，很多人英语成绩不理想，英语在职称晋升、职位提升、出国升学等人生重要的阶段阻碍了人们的发展，导致很多中国人在下一代的教育中，不想让孩子们输在起跑线上，社会上的各种英语培训机构异常火热。英语四、六级考试、托福、雅思、GRE等也加剧了学生们的考证热。种种原因归结到一起，必然会造成西方文化对于中国传统文化的冲击，文化的融汇对于其传承和弘扬是有益的，只有百家争鸣、百花齐放才能彰显出传承弘扬中的文化的魅力。但如果一味地娱乐西方节日，对于中国节日所承载的文化数典忘祖，就是对整个人类文化遗产的一种背弃了。
大学英语教学承担着“中国文化走出去”的重大责任，然而在过去的英语教学过程中，重文化引入、轻文化输出现象严重，导致在大学生群体中，中国文化失语现象普遍化，被寄予厚望与重托的高素质人才普遍缺乏英语交流过程中传播中国文化的能力。因此我们要采取措施提高大学英语教学过程中，大学生传承与弘扬传统中国文化的能力。
二、提高大学生传承与弘扬传统中国文化能力的手段
（一）树立学生的民族文化自豪感
中国教育对于英语的过分重视引发了种种问题，在教育领域中我们正在对这个问题逐步地进行修正。现在的“中国汉字听写大会”和“中国成语大会”就是很好的媒体层面的导向，学生们在娱乐竞技的同时，不但可以学到很多传统中国文化知识，还能引导社会大众对于传统中国文化的重视。
对于西方文化，我们不要谈之色变，当前在某些文化领域内西风东渐的趋势主要还是由于我们对于自己的文化宣传力度不够，宣传的目标不是外国人，首先应该是我们自己。我们要了解我们学习英语的目的不是崇洋媚外，是为了“师夷长技以自强”或者“师夷长技以制夷”。鲁迅先生的“拿来主义”原则：运用脑髓，放出眼光，取其精华，弃其糟粕，自己来拿！可以很好地指导我们正确地对待西方文化。我们要注重中国传统文化的宣传与保护，在深入学习中华民族博大精深民族文化的前提下，使学生对本民族文化形成强烈的自豪感，在全球化的浪潮中，提高传统中国文化传承力和竞争力。
（二）建设大学英语课程师资队伍
我们常常在感叹中国泱泱大国，具有五千多年的优秀历史文化的同时，感到语言的空洞和苍白，这种不自信源自于我们对于传统中国文化知识的匮乏。建设一支综合知识全面，精通传统中国文化、熟知西方文化，并且具有跨文化交际视角的英语教师队伍，才能直接地、有效地传承弘扬优秀的传统中国文化。英语教师应该不断地通过自学、进修、培训等方式加强自身的中国传统文化修养，并且提高自己传播本民族文化的能力，使学生感受到中国传统文化的魅力，激发学生利用英语讨论中国文化的兴趣。英语教师是向学生传播西方文化的引路人，教师的教育方式和教学内容会直接影响到学生们的世界观和人生观。
当代大学生肩负着传承与弘扬传统中国文化的重要责任，英语教学对于传统中国文化的传承与弘扬责无旁贷。对于已经系统地学习了英语发音、语法、翻译、写作等基础知识，基本了解了西方文化的大学生们，在英语课堂中，我们可以用英语向学生们传授传统中国文化知识，培养学生协调本国文化与异国文化在实际应用中的差异的能力。弥补英语教学中完全以外国文化输入为中心的缺憾，把培养用英语准确、流畅地介绍祖国文化的能力放在同等重要地位，不仅让学生了解到英美文化，也学会用英语向外国人介绍中国的历史文化。在教学过程中，教师还要合理引导学生既不崇洋媚外、妄自菲薄，也不妄自尊大、不可一世。通过文化的对比，使学生能够学会鉴赏本国文化、尊重别国文化，进而培养面向世界的文化意识。使英语教学从单一的语言输入提高发展到双向的文化交流，使学生成为文化交流的积极参与者。
（三）改革大学英语教学模式
英语教师应该积极主动学习新的教学方式、方法，在信息化时代充分利用各种多媒体技术以满足学生的需求，充分发掘有效的教学资源，寓教于乐，使学生能够在英语这种交际性强、注重听说能力的课堂上真正获益。一些好的弘扬中国传统文化的影视作品也要充分利用起来，比如动画片《花木兰》、《功夫熊猫》、以前的《末代皇帝》等好莱坞影片，同时也应该反思为何这些深受全球观众喜爱、富含传统中国文化元素的影片都是非国产的呢！具有中国传统文化和东方色彩的中国武侠片《卧虎藏龙》也是一部很好的英语教学素材电影。《刮痧》这种体现中美文化冲突的电影也能加深学生对于中医刮痧的理解和美国文化的领悟，有助于学生的英语学习。在英语氛围中了解掌握传统中国文化，才能与世界交流的同时传播弘扬我们的文化。在讨论某些话题时，教师还可以进行跨文化比较讲解。比如在介绍西方的情人节（St. Valentine’s Day）时，不妨将其和中国传统的七夕节（Double Seventh Day）进行对比，向学生用英语讲述美丽悲凄的牛郎织女的爱情故事。教师进而引申从单词的角度讲解cowherd（牛郎）和cowboy（美国西部牛仔）相关的背景知识，还可以从短语的角度介绍英语中的Milky Way和中国文化中的“银河”的区别与关联，让学生知道在牛郎织女的故事中，王母娘娘为了棒打鸳鸯牛郎和织女，用她头上的玉簪划出了一条银河。而在英语中，银河的相应语言表达为Milky Way。根据希腊神话传说，诸神之王宙斯的私生子赫克力斯在吸取天后赫拉的奶水时，被她猛力一推，奶汁喷到天上形成了“奶路”。通过一系列的对比、引申和讲解，学生不但可以领略本民族文化的广博底蕴，了解到传统的中国情人节比大家现在热衷的西方情人节具有更悠久的历史和丰富内涵，同时也学会了一些英语表达方式的含义和用法，在将来的跨文化交流中，不但可以介绍中国文化，也不会由于误解一些词语的含义而造成交际障碍。
除了教学方法和内容要进行改革，教材也应重新选择。由高等教育出版社出版的《文化交流英语》（姜怡、姜欣总主编）介绍了中国优秀传统文化，涵盖了10个中华文化板块：舞台艺术、笔墨艺术、建筑艺术、文学艺术、饮食文化、节日习俗、名胜古迹、服装饰品、修身养性、思想意识，每课还对相应题材的外国文化进行了介绍并配有各项技能练习，可以从不同角度比较全面地满足学生对于英语的多元化要求，在巩固和拓宽原有知识和技能的基础上提高学生的中国传统文化传承能力。考核方式也要摒弃以往的英语考试形式，现在大部分大学生都会涉及到的英语四、六级等级考试中翻译题目的改革就是一个很好的范例。从2013年12月到2015年6月，翻译题目中的传统中国文化要素日益突显，考查内容涉及中国传统文化的诸多方面，如中国饮食、宴席、中国茶、中国结、中国画、中国传统园林建筑、中国传统节日中秋节，还包括中国传统文化知识汉朝和丝绸之路。对于这些改革后的题目，即使学生英语基础知识扎实，没有对中国传统文化的了解，也是会极大地影响成绩的。大学英语的课程考核中可以在听、说、读、写、译各个方面设置以中国传统文化为背景的题型，让学生用英语这个“交际工具”进行作答，不但可以考查英语单词、短语、句型、篇章、语法等，还可以拓宽学生的文化视野，提高跨文化交际能力。
篇7
就是这对恩爱夫妻，当年在双方子女的一片反对声中，经人介绍，认识了仅仅一个星期，就登记结婚，如今相依相伴已整整12个春秋。
情人节当天，笔者来到北海区西岗镇，听这对老人讲述了他们平淡中又蕴含着深情的婚姻故事。
相识七天结连理
98岁的老人名叫高奇，53岁的阿芬姓华。他们的家住在二楼。
阿奇老爷子正坐在一张小木桌上吃饭，身上围着一条蓝色的大围裙，看起来像个顽皮的大小孩。老爷子脸色红润，脸上皱纹并不多，如果不说，看起来还真不像是98岁高龄的人。华姨听明笔者的来意，竞有些害羞地笑了，轻声对老爷子说：“阿奇，有人要给你拍照了。”华姨边说边红着脸帮老爷子摘掉围裙，她说这样会把老爷子拍得更漂亮些。老爷子笑道：“阿芬，我明白。”当问及他们为什么这样称呼对方，华姨说，12年来，他们一直这样亲热地称呼对方，已经习惯了，没有什么不好意思。
华姨给我们泡了一杯浓浓的香茶，然后端个小椅子坐下来轻声细语地谈起了他们的婚恋故事。 14年前，她也有一场幸福的婚姻，并且生有儿女，但不幸的是，她的前夫患有心脏病，并在1990年离开了人世，留下华姨和年龄尚小的一儿一女。那年，华姨才39岁，正值女人的大好年华啊!
丈夫走后，华姨咬紧牙关坚持着，但在农村里根本赚不到什么钱，无奈之时，华姨想到了出去打工。1992年7月，她只身从家乡广西来到西岗打工。
或许是命中该有这么一份缘分。1992年底，华姨在给一家人家做钟点工时，别人问起她的家事，非常同情她，于是给她牵线介绍，认识了同在一个社区当时已有86岁的高奇。高奇的妻子因病早巳离世，而子女们都忙于自己的工作和生意，很少回家看望他，阿奇的晚年生活显得孤单寂寞。
或许是相同的命运，让两人对对方都感觉非常亲切，双方都没有感觉到年龄上的巨大差异有什么不好。阿奇的子女很快知道了这件事，他们找到父亲，婉转地表达了不同意的意思，说他们不会欢迎这个比儿媳还年轻的后妈。但他们对父亲的倔强也没有办法，只是没有给华姨一点尊敬与好脸色。
无独有偶，当华姨把要和阿奇结婚的事告诉儿女时，他们也坚决地表示不同意，任凭华姨在电话里怎么解释。
但两人为了爱情表现出了年轻人才有的执著，在认识刚刚一个星期时，阿奇与华姨就在双方子女的反对声中一起来到民政局登记结婚了。
事已至此，子女再反对也无济于事了。12年弹指一挥间，阿奇与华姨的相依相伴慢慢赢得了双方子女的心。如今，阿奇的儿子都亲热地叫华姨阿婶，儿媳则叫华姨细妈，让华姨很开心；而华姨的儿女也都热情地称呼阿奇为叔，阿奇也乐开了怀。
晚年开起夫妻店
阿奇和华姨结婚后，日子过得格外有规律，心情也充实舒畅多了。但华姨心系着家乡的儿女，不能就这样在他乡享福。她对阿奇说了心中的苦闷，并说自己还要出去找份工作做。
其实，阿奇家里不愁吃不愁用，儿子手头都比较富裕，每年也给自己不少，他心里还是不希望阿芬出去受苦。但考虑到阿芬的心思，他提出拿自己的积蓄让阿芬寄回去，被阿芬拒绝了。没有办法，阿奇就提议在家门口开了一间小商店，经营一些烟酒副食和日常用品。害怕阿芬又要拒绝，阿奇事先说明：商店有自己的投资，但自己不去看店，一切由阿芬全权打理。因为一时找不到合适的工作，华姨也就勉强同意了。
没有想到，小店开张后，因为地理位置好，生意还不错。此后，夫妻俩各忙各的，华姨每天出去看店，老爷子阿奇就在家专门做饭。别看只是做饭，那可是件不容易的差事，阿奇一口假牙，一般的菜吃不了，他能吃的菜大多以炖为主，可华姨则喜欢吃炒菜。这样一来，往往一餐要做两次菜，阿奇总是先做好了妻子的，再来为自己炖菜，虽然多了不少麻烦，但阿奇却乐此不疲。就这简简单单的做饭，浓缩了夫妻俩深深的爱!
“阿芬对我照顾得非常周到，我才那样长寿健康。”对于妻子，阿奇总是赞不绝口。好像怕我们不相信，阿奇还翻起自己身上穿的毛衣，给我们讲了一个令他感动的事。
那是1996年11月，冬天似乎比往常来得早，阿芬突然发现阿奇身上穿的衣服太单薄了，就说要赶紧再给他织一件厚一点的毛衣。阿奇十白她累着，就推辞说太麻烦了，去商场买一件不就完了。可阿芬说，买的毛衣全是机器做出来的，穿在身上不舒服，非要自己织。于是，挑毛线，选颜色，每天晚上，阿芬从商店一回来，就拿起织针，为了让阿奇早些穿上毛衣，阿芬挑灯加班赶织，她的眼神本来就不好，加上熬夜，眼累得直流泪水，老爷子看在眼里疼在心里，不让她织了，可她不听，非要织下去，最后熬了4个晚上，终于把一件毛衣织起来了，阿奇穿在身上，感动得老泪直流……
阿奇在说这个故事时，眼里又不觉闪起了泪花，不过在阿芬的暗示下，他很快揉揉眼睛，开心地说：“阿芬心灵手巧，那以后我就没有再买过毛衣，我的毛衣都是她织的，穿在身上很暖和。”
生活起居方面，华姨照顾阿奇更加周到。阿奇喜欢喝早茶，每天早晨5时就起床，华姨也跟着起床，照顾阿奇穿衣，并给他准备好牙膏牙刷洗脸水洗漱，然后等阿奇的儿子开车接去茶楼。阿奇出门后，她才吃些早点去看店。
12年来一如当初
12年的耳鬓厮磨，华姨从根本听不懂粤语到现在成了阿奇的私人翻译，这其间少不了阿奇的帮助。为了让华姨快点学会粤语，老爷子俨然成了老夫子，每天都定时定量地教华姨学习，有时候连华姨都感到厌烦了，阿奇反而想出诸如一个小时练习一句话、一个小时复习一句话等等办法来引导老伴，表现出了诲人不倦的教学精神，连华姨现在回忆起来都感慨，没有想到他教起书来还那么认真!她还笑着说，要是阿奇去当个书堂的老师，肯定很有耐心!
当问起阿奇最让华姨感动的事情是什么时，华姨意味深长地说，她记忆尤深的是2000年5月的一天，她突然咳嗽不止，继而发了39度的高烧，阿奇立即召回儿子赶紧把她送进医院检查，竟然是急性肺炎。在医院住了几天，阿奇一大把年纪了还跑前跑后，华姨怕累着阿奇，同时也嫌药费太贵，在病情稍微稳定后就决意要出院，可阿奇开始说什么也不同意，最后华姨说想回家乡到儿子工作的那家医院去看看，没有办法阿奇才勉强同意。可阿奇怕华姨路上没有人照顾，他不顾90多岁的高龄，坚持要陪华姨一同回去。可华姨害怕阿奇的身体受不了路途的颠簸，可阿奇哪肯，最后在华姨苦口婆心的劝说下，阿奇才放弃了“陪同”的念头。临行那天，老两口着实浪漫了一回，阿奇一直把华姨送上火车，还拉着她的手千叮万嘱恋恋不舍……
华姨在广西1个月期间，阿奇一‘天一个电话，询问病情，叮嘱华姨康复后早点回来，他想念她。这份深情的牵挂让华姨一直感动到今天。华姨回来那天，阿奇提前一个小时到车站迎接，他抑止不住心里的激动，见面后，两人相拥在一起，凝视着对方久久无语……
两人最幸福的事就是相依在一起坐看斜阳。12年来，他们从来没有吵过嘴，红过脸。
华姨唯一一次问而不答
在整个采访中，华姨一直很健谈，但面对同去采访的一位同仁的一次提问，华姨唯一一次没有回答我们。这位同仁属于年轻前卫的那种，他见两位老人如此和蔼可亲，就大胆地问华姨：二老那方面的生活和谐吗?起初，华姨没有理解过来，在阿奇的再三提示下，她恍然明白了，顿时脸变得通红，像个少女一般不好意思地低下了头，任凭我们投以期待的目光，华姨就是直摇头，不肯对我们说。
其实，这个问题问得是有点唐突，但从心里讲，我也很想听听他们的“感情”生活史，但毕竟不能勉强他们说出自己的隐私。我说，算了吧。没想到，话未落音，一直少言的阿奇竟然打开了话匣子。他边对华姨投去征询的目光边对我们说：“我们都十几年夫妻了，又不是什么见不得人的事情!”见华姨没有反对的意思，阿奇喜笑颜开地讲了起来。
他说，他们的“感情”很好，他很满意。阿奇还对我们骄傲地说，别看他年龄大了，但是身体一直很棒!在结婚将近1年的时候，他们甚至还准备要一个小孩呢!当年，虽然华姨才42岁，生育应该还可以的，但阿奇已经87岁了，很难说有生育的可能了。其实，华姨也希望能和阿奇有一个见证他们爱情的孩子。不过，这个想法他们至今都没有跟他们的儿女提过，他们心想，孩子们知道后肯定不会同意，所以，他们准备来个先斩后奏。
为了保险，两人专门到一家大医院作了咨询。回忆起来，阿奇笑着说，当时两人一道走到医院门口，华姨显得很难为情，说什么也不进去了。最后，阿奇一个人跑进妇产科，找到医生，还没有开口，护士小姐就礼貌地对他说话了：“老大爷，你看什么病呀?是不是走错了?”阿奇虽有些不高兴，但又不好发作，只说：“我清楚得很!”可嘴上却不知道如何开口。还是老医生看出了一点名堂，她要护土先出去，然后耐心地问阿奇有什么话尽管说，她一定保密。阿奇吞吞吐吐地讲明了来意，老医生没有丝毫笑话他，而是跟他分析这种情况要孩子的可能性非常小，就算可能，危险性也非常大。阿奇听后心里很失落。阿奇走出了诊室，他看到，华姨正把耳朵贴在门上偷听呢!
阿奇想起来还很有感触地说，那个医生蛮不错的，真的，很好。虽然他们都有些遗憾，但从此他们更加珍惜在一起的日子，两人的感情更深了。
不知情人节为何物
我们去采访的那天是情人节可问起他们二老情人节怎么过时华姨望着阿奇轻声说：“不是你们来我们都不知道什么是情人节。”
篇8
【关键词】趣味教学；大学英语；课堂
中图分类号：G642.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）12-0216-01
近年来，中国高校英语课堂出现很多问题，学生上课不听讲，低头玩手机甚至逃课，还有的学生上课就是背单词，根本不听课。造成这一现象的原因如下：
（一）英语教学目标有失灵活性。很多高校都要求本科毕业生毕业前应通过大学英语四级考试，否则不授予学士学位，这种机制迫使学生每天拼命背单词，学语法，抹杀了学生学习英语的积极性，更没有兴趣而言。而许多老师也为了迎合学生考试的需要，一味的强调与考试相关的知识点，甚至搞题海战术。
（二）传统教学模式单一。传统英语教学模式以老师为中心，英语课上基本是填鸭式教学，教学步骤程序化，每节课设计安排一致，从单词到课文，然后是练习。师生互动很少，这种模式使学生只是被动的接受知识，不知如何运用。从而导致英语教学趣味性的缺失。
俗话说兴趣是学生最好的老师。美国著名心理学家、教育家布鲁纳说过：“追求优异的成绩，不但同我们教什么有关系，而且同我们怎么教和怎样引起学生的兴趣有关系”。所以大学英语老师应该想办法调动学生的积极性，增强课堂教学的趣味性，让学生发自内心的喜欢学英语。
（一）创建良好的师生关系，营造轻松的学习氛围。师生关系的好坏直接影响到教师的教学效果和学生的学习劲头。师生关系搞好了，学生更愿意上课，更喜欢上课，教师也更有动力，更有成就感。反之，教师和学生都带着情绪上课，课根本没法讲好。所以，教师要深入了解学生的兴趣、爱好、喜怒哀乐，时时处处关心学生、爱护学生、尊重学生。师生关系融洽对上课的学习氛围影响相当大。学生把老师当作朋友，在上课时回答、讨论问题时就会更自然，更能够大胆地表达自己的观点。同时，教师要以满腔的热情，全身心地投入课堂教学，精神要饱满，表情要轻松愉快，态度要和蔼，言吐要简洁，语言要得体。
（二）理论联系实际，鼓励学生把所学知识和内容应用到实际生活中去。课堂上学到新的语言点，要鼓励学生自己说句子，这样他们的印象会更深刻；或者一个学生用汉语造句，另一个学生翻译；如果有些文章很贴近现实生活，也可以让学生分角色表演。这样，学生对所学知识就会掌握的相当牢靠。另外，就是让学生写日记。课前，让学生把自己所见所闻中最有意义的讲给大家听，和大家分享，其他同学可以自由提问；也可以用英语讲一个幽默笑话、一则谚语；或由学生进行课前3分钟英语会话练习、自由演讲等；从而活跃气氛，激发学生兴趣。
（三）教学内容和形式丰富多样化，提高教学质量和趣味性。教师应避免教学内容的单一乏味，照本宣科。要不断丰富教学内容，让学生有新鲜感。要适时的给学生补充一些课外知识和一些感兴趣的话题。比如说，在情人节这天，可以给学生讲讲情人节的来历，情人节的习俗以及欣赏相关乐曲。这样学生的学习兴趣一下就调动起来了。同时，教师要充分利用多媒体资源，合理运用一些教学视频和图片，吸引学生的眼球。再比如，在讲到《呼啸山庄》这部小说的节选时，可以提前布置学生课下看一下这个电影，或者查阅一些关于《呼啸山庄》的背景知识，等到上课时学生可以做成幻灯片给大家展示，也可以口头表达对这部小说的一些感想。还有就是开展一些课堂教学游戏也是不错的选择。比如猜单词游戏，这样学生就会积极主动的参与到活动中来，在娱乐中加深了对单词的记忆和理解。
（四）课内外相结合。外语教学应该以课内为主课外为辅，课内课外相结合的方式。传统的教学模式是老师引入一个话题，让学生讨论回答，但通常情况是学生回答没有自己的观点和见解，造成这种情况的原因一方面是学生基础差，不会用英文表达自己的观点。另一方面的原因可能是上课思考的时间短，没有准备整理好。鉴于这一问题，我们可以采用一种新的教学模式：对分课堂。对分课堂强调的一个核心要素就是把教师讲授和学生讨论在时间上错开，让学生在中间进行自主学习和个性化吸收。其出发点是调动学生的学校积极性，要让学生主动参与。教师可以在课堂上讲授基本内容和框架，讲授重点难点，然后让学生在课下进行更全面的学习和内化吸收。然后学生再回到课堂上来，对自己所学的知识进行分小组讨论。其目的是活跃学生课外生活，巩固课内学的知识，激发学生学英语的兴趣。同时，学生们通过课内外学习和讨论，对所学内容有了更深刻的了解，也更有成就感，也增强了小组内的团队合作精神。
总之，目前大学教学课堂存在着一些问题，教师要想尽办法增强课堂的趣味性，提升学生的学习积极性，让学生在愉快的氛围中学到知识，让学生积极主动的参与到语言学习互动中来，真正调动学生的主观能动性。
参考文献：
篇9
表白都用纸条的写上：5201314。我爱你一生一世纸条回来后写着520+1314×10，此男生欣喜若狂。女同学冷冷地说道：“计算结果是18340一巴扇死你。共同阅读520如何发朋友圈，请您阅读!
1、我爱你有520颗心，那你爱我又是几颗“?”呢?
2、TL,如我能收到520颗心，我们就和好好么?
3、要想在这天表白成功，务必得具备两个条件：一个要说，一个要脱。菊十一画
4、突然发现520不只是能够翻译为我爱你，还能翻译为我二了
5、童年时玩的剪刀石头布变换一个排列方式就是520
6、敢不敢不用你那520的嘴对待我这颗250的心
7、我想未来我必须会天天陪你上市场
8、其实这天得日子跟平时没什么俩样,无非就是人们签名都改成了520而已
9、你说你想让我为你叠521个心我只送了你520个你问为什么我说那里的心也属于你
10、一天都能够表白爱你不算晚。
11、因为知道不能没有你，所以我会更珍惜
12、每年的520是“告白日”，屌丝们和高富帅的最大区别：高富帅能简单完成后三分之二，而屌丝们却只能做到前三分之二。
13、我知道爱要自由才能快乐，我却宁愿留在你身边，陪你，陪你走过
14、520，我爱你。爱是勇敢，爱是世上最美的语言。20到了，大胆表白，大声说爱吧~
15、520能够维持1天，而一生一世也只是1分钟，难道不讽刺吗?
16、这天是520啊，哥是光棍，哥只有说一句：“寂寞太会见缝插针”。
17、520不至于250么本文出自东莞大学生网
18、我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴
19、在这么个特殊的日子，把你的害羞与默默无闻放在一边，该表白的表白吧。这个日子。一年一次哦。
20、每一天很想你
21、【520这天说句你爱我好??】
22、和你在一齐只是我不想给任何人机会!!
23、照网络上的说法来看，523就是登山爱好者的节日，524是自杀爱好者的，525是自恋的人的，526是遛弯爱好者，527是结婚了的好丈夫，528是有恋父情节的，529是爱好喝酒人的节日。
24、我想告诉你们：因为520除以3是除不尽的，所以，爱情里面容不下第三者――520情绪说说
25、你的眼睛眨一下，我就死去，你的眼睛再眨一下，我就活过来，你的眼睛不停地眨来眨去，于是我便死去活来!
26、2o5愿大家开开心心的。
27、?我爱一个人三年，又三年，到底该不该说?如果好评到5我就对他表白。
28、?520?有渴望被表白的嘛?
29、泥是窝的嘴矮!泥是窝的蒙香!窝深情地看着泥!窝要对泥说，窝矮泥!
30、我很爱你但我没勇气向你说即使是这天520
31、明天就520了我爱你
32、因为520除以3除不尽，所以爱情里面是容不下第三者的。
33、520，虽然我们回不去了。
34、一句我回来了，胜过520句我还爱你。
35、我们520年以后，我们是不是已经还会像前世那样在一齐
36、提前祝狼崽子出道520日粗卡
37、我期望睡前最后看到的是你
38、这就是现实，还是洗洗睡吧，别等表白了。愚人节时都没有，还指望520?!
39、我想要和你一齐慢慢变老
40、很多人这天只能完成“表白日”三字的前三分之二。
41、在每一个有你相伴的夜，不再过于寂寥冷清
42、我爱他，如果这条超过520，我就向他表白，给我鼓励好么。
43、只因你太完美令我无法坦白说出我爱你
44、我只是须要一个能够让我休息的港湾
45、520，这天会不会像去年的13点14分，收到你对我说的我爱你
46、就算这天520，明天521，那后天不就是522，我爱哀。523，我爱散。524，我爱死，525，我爱我……你瞧，表什么白啊，最后都是自我个儿爱自我个儿……
47、我爱你的心是直到世界末日也不变
48、想要玫瑰花吗?我偏不给你!想吃巧克力吗?我馋死你!想让我吻你吗?美死你!噢---亲爱的，别生气，我只是想逗逗你!祝你520网络情人节快乐!
49、我爱你公公~韩就算明天你会和她说520我也想说我爱你我真的爱上你了七年我等你
50、520前天是我爸爸和姐姐的生日大家表示表示给个心好么多谢~
51、520!我爱你!百年人生太短暂，诺亚方舟太遥远。漫步爱情路缠绵，一生一世犹嫌短。520!我爱你!倾其一生来陪你：我爱你!
52、如果这一生我们爱不够，来世必能长久
53、520我爱你，你去死。。
54、这天是520表白日，还不就是250(二百五)的日子么?
55、520那天，我收到了很多条开房信息，之后才发现手机是我老婆的。
56、我数学不好，但我会说520我英语不好，但我会说Iloveyou我韩文不好，但我会说撒啦嘿哟
57、我要的不是520，我要的是61儿童节!
58、知道520为什么除不尽3么?因为爱情容不下第三者
59、觉得520有意思的,都是些250。
60、2013520爱你一生我爱你
61、自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的完美
62、没有你的天，不蓝!没有你的花，不艳!没有你的饭，不香!没有你的眠，不甜!亲爱的，520情人节快乐!
63、我们错过了201314，我还你一个5
64、这天你只属于我520
65、我想在五十年之后我必须还是像此刻一样爱你
66、zzp,我不知道我能追你到什么时候,但是起码此刻爱你的心还很坚定,520,我爱你
67、明天是520呵我一个人过，我一个人活
68、想想和我一同看日升日落的喜悦吧
69、快五月二十了，打算和女朋友去领证，刚刚跟她好好谈了一下，我说，你想清楚了么?确定要和我领证了么?她郑重的点头，我安心了。说，那以后吵架生气，不能够随便说分手啊。她说，我知道啊，要说离婚。。。
70、如果那天不是520你说你爱我你可否知道我能有多高兴。
71、520除以3是除不尽的，所以，爱情里面容不下第三者。
72、我的世界只有你懂
73、我二了这么久。一桶502都不能让你和我粘在一齐，而一句520却能够。
74、我们相爱很久了，如果得到520个心，我就决定去见他家长啦
75、5我只想对你说可你的520给了谁?
76、你离开了我要对谁说“520”?
77、我语文不好，但我会说我爱你;我数学不好，但我会说520;我英语不好，但我会说ILOVEYOU
78、没了问候没了关心没了你520关我鸟事
79、情人节告白愚人节告白告白日告白光棍节告白，但是孩子，世界上只分为两种人：任何时候告白都能泡到手的，和任何时候告白都会被拒绝的。和时间没有任何关系。
80、-王子康我爱你明天是520但我不会说我爱你因为你不爱我
81、真心期望5月20日的时候能和喜欢的人一齐度过，因为世界上就只有一次2013520(爱你一生我爱你)
82、明天就是520了,你准备好了么?
83、到此刻都没人来表白，真沉得住气!
84、玩了几十年的石头剪刀布原来的意思是520
85、对了，玩了十几年，我都没发现石头剪子布原来是“520”……――520情绪说说
86、只有你知我的情绪，也只有你能带给我情绪
87、什么520，明天521不也是我爱你么。522还是我爱二的发疯节。523我爱散分手节。524我爱死自杀节。525我爱我自恋节。526我爱溜逃课节。527我爱吃吃货节。528我爱扒赤膊节。529我爱酒酒醉节。只要生活有乐趣天天都过节!
88、我的猫很皮，可不能够帮我管它
89、李明峰我喜欢你如果七夕这条过了520我就放下尊严去跟你表白。
90、520来了，各种非主流说说，空间整页下来都是什么会在你留言板上留我爱你啊你爱我，什么期盼收礼物啊，什
91、就把你深深藏在我心中
92、我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑
93、520是“我爱您，是对长辈的说的话：而521是”我爱你“，是对爱人说的话!――520情绪说说
94、如果我们之间有10000000步你对我走完其中的4798686步，我就对你走完剩下的5201314步
95、谁敢在520对我说我爱你，我就敢当众吻你
96、这么多年的感情要我怎样忘记你，不管怎样样，这天我想对你说，女流氓5201314
97、说不定只要迈出这一步，也许一不留神，就会和某个人一齐变成一对糟老头糟老太。多好!喃东尼
98、520-我比世界上任何人都喜欢你
99、在一张纸上写下520个你名字的大写字母
100、我才不要在520表白什么呢，要表白也就应在521啊，不但谐音而且还是个素数!
101、52014我会像你表白,不是因为我执着,而是因为你值得
102、520只是一个彩排，521才是正式的表白
103、不知什麽时后开始，我已学会依靠
104、520没人陪自我过，那就自我陪自我过5
105、以前迷惘的心中，是你牵引我走出寂寞
106、地球仍然转着，世间依旧善变，而我永远爱你
107、请你当我手心里的宝
108、520/3是除不尽的，所以爱情里容不得小三~
109、为什么陆贞和高湛能永远在一齐我的那个他我们为什么要分开520颗我就和好
110、好笑吗?身边没你，好怪，陪我一生一世好吗?
111、在520这个日子面前我表现得跟个250一样。
112、一男生生性腼腆。表白都用纸条的写上：5201314。我爱你一生一世纸条回来后写着520+1314×10，此男生欣喜若狂。女同学冷冷地说道：“计算结果是18340一巴扇死你
113、暖男积满520颗心我们就永远在一齐好不好
114、其实520不仅仅是我爱你。还有个意思是:我二了。
115、520除不尽3是因为爱情容不下第三者
116、因为520除以3是除不尽的，所以，爱情里面容不下第三者
117、我要向全世界对你说520句‘我爱你’。我想让你理解我。让全世界的人们来祝福我们。lloveyo
118、20真的520吗，即使20也不必须520，是么
119、快520了，说声：笨蛋，我爱你~
120、玩了那么多年的石头剪刀布，才发现原来是“520”的手势
121、我欠你520元，有一天我会还你，连同我爱你都还给你
122、明天是20，如果这个签名的心到520你就会幸福一辈子，扫清所有小三!!!!
123、祝exo明天出道520天快乐!
124、明天520了,大家对喜欢得人表白吧!
125、对你，不管阴晴圆缺，也不变
126、520，这天你告白了吗?
127、有没有人的QQ密码和我的一样的，他(她)的名字5201314
128、不知道爱你算不算是一个贴心的理由?
129、520你爱我吗
篇10
关键词：劳伦斯・韦努蒂 归化 异化 生活大爆炸
一、绪论
国内关于劳伦斯・韦努蒂翻译理论的研究，主要围绕其发展与理论基础、异化及归化理论对文本翻译产生的效果、文化或其他视角下的异化及归化理论等方面进行讨论。
对于劳伦斯・韦努蒂提出的归化和异化翻译理论，已有不少人对此作相关研究；但在美剧台词方面，却鲜有涉及。
本文将对《生活大爆炸》第六季的双语翻译文本作分析，并就其中的典型例句作浅析。本文将采用文献研究法、定性分析法和跨学科研究法，探索归化和异化翻译策略对翻译产生的效果和影响。
二、劳伦斯・韦努蒂的归化和异化翻译理论
劳伦斯・韦努蒂（Lawrence Venuti）是美国著名翻译理论家、翻译史家、翻译家。他的翻译理论突破了西方传统的语言学理论的束缚，从西方批评理论、解构理论、后殖民主义理论的角度，来分析和探讨翻译，从而开辟了从文化、文学、哲学、伦理学、种族学领域，建构了西方翻译理论的新途径。
翻译中的归化和异化是韦努蒂在其著名的著作《译者的隐身》中提出来的。根据韦努蒂的界定，归化翻译是译者为了制造出透明、通顺的译文而将异域文本中的“陌生性”降低到最低程度的翻译策略。而异化翻译是译者为了故意对目的语文化的规范进行冲击而保留原作中一些“陌生性”的翻译策略。[1]
三、韦努蒂翻译理论和《生活大爆炸》台词翻译
（一）归化翻译的成功范例
在20集中，谢尔顿为了获得终身职位，不得不拍女上司马屁，于是他对上司说了一句“Yeah， right on ， sister”，此句的译文为“好极了，大妹子”。[2]
“大妹子”在中国部分地区，是他人对年纪比自己小的女性的称呼，以显得亲近，在赵本山的不少小品中也能看到这样的措辞。这与剧中的情节和人物心态十分吻合，可谓相得益彰。
在22集中，佩妮因为不理解科学家的解释，因而问了一句：“Is it a trick clock or a trick potato？ ”该句译文为“是钟有猫腻，还是土豆有猫腻”。[3]
“猫腻”一词，近年来被广泛运用，其对不公平现象的揣测，则是极佳的用法。在这出场景里，由于佩妮弄不清是土豆还是闹钟在实验中发挥了作用，而认为二者之一必定有诈。译者在此用“猫腻”解释“trick”，也非常通顺得体。
在23集中，当谢尔顿嘲笑莱德的时候，说他是“four-eyes”， 译者将此翻译成“四眼天鸡”，[4]活灵活现地表达出主人公对他人的嘲讽之情。而译者在翻译游戏用语时，把“You shall die”译作颇具中国武侠小说风格的“纳命来”，[4]其互相斗争和厮杀的气氛与游戏的特征不谋而合。
（二）归化翻译的失败范例
在17集中，拉杰在情人节单身派对的最后时刻，居然找到了约会对象，于是对一帮单身哥们说“Later， Losers”，译文为“哥先走一步了，废柴联盟”。[5]
虽然译者想要表达剧中拉杰终于扬眉吐气的得意劲头，但对于losers的翻译，显然过犹不及。因为《废柴联盟》也是一部美剧剧名，光从名字上看，可能会让很多人感到困惑；并且根据《废柴联盟》在网络上的剧情简介，似乎也与losers的翻译没什么联系。
同样在17集中，拉杰说：“Raj is my name and stars are my game. And rhyming is also my game.”译文为：“拉杰是我名，星辰是我命。我还有押韵命哦。”以此形容自己对天文学的热爱。[5]
此句翻译的前半句与原文很契合，但对于“rhyming is also my game”的翻译难免显得有些牵强，并没有体现归化翻译的优势。
（三）异化翻译的成功范例
在《生活大爆炸》中，不少台词翻译在解释美国文化方面，都处理得很不错，比如，在17集中，拉杰这样描述自己以前就读的学校：“Because it totally looks like Hogwarts.”译文为：“因为那里看起来超像霍格沃茨的呢。”译者还额外添加了相关信息“小说《哈利波特》中主角们就读的学校”。[5]
在18集中，谢尔顿在形容自己大材小用的时候，如是说：“like asking the Human Torch to heat up your burrito.”就跟“霹雳火，来热你的冷冻玉米煎饼一样”。译者还额外添加了“霹雳火是《神奇四侠》里的人物，能让全身变成火焰”。[6]
在19集中，佩妮说：“It was kind of the elephant in the room.”译文为：“这就像房里的大象一样（显而易见）。”[7]
以上这些实例，都说明无论多陌生的异国文化，只要通过译者合理的解释，都能为受众提供优秀的翻译文本。
（四） 异化翻译的失败范例
在22集中，当科学家希望谢尔顿代替他出席科普表演时，谢尔顿感到十分荣幸，说：“This is like being asked to ascend Mount Olympus and dine with the Gods.”译文为：“这就像是被邀请攀上奥林匹斯圣山，和众神同桌吃饭。”之后这位科学家又说：“Or a ...Korean famliy in Alhambra.”译文为：“或与阿拉布罕市的一个韩国家庭同桌吃饭。”[3]
本句的文化背景虽然译者并没有给出简略解释，但根据说话者语境，谢尔顿的台词译文并无理解障碍。但是后半句的翻译，虽然根据语境可得知，老人并不觉得为孩子进行科普表演是一个好差事；但是译文中提到的韩国家庭和阿拉布罕市，却让人摸不着头脑。
由此可见，对于一些较为复杂或需要解释的异国文化和风俗，译者在采取异化翻译策略的同时，万万不可忽略受众对译文的接受度，必须提供附加信息帮助受众理解。
四、小结
综上所述，归化翻译在美剧《生活大爆炸》台词的译文中，还是占据了很大的篇幅，由于情景剧比较贴近百姓生活以及归化翻译比较接地气、易被接受，所以取得了不错的翻译效果。
但遇到有关英美国家文化和风俗问题时，译者则需要通过适当的异化翻译策略，进行翻译。在运用异化法的时候， 要注意限度， 讲究分寸， 不能搞得“翻译腔”十足， 在引进新的表现法时， 还要注意符合汉语的规范， 起码要保证译文的通达， 不可弄巧成拙。[8]
总之，二者不可偏废，需灵活转换，从而达到理想的效果。
参考文献
[1] 赵博.韦努蒂的归化和异化翻译观[J].中国电力教育，2011（26）.
[2] 《生活大爆炸》第六季第20集. http：///20130405/n371760482.shtml.
[3] 《生活大爆炸》第六季第22集. http：///20130503/n374745851.shtml.
[4] 《生活大爆炸》第六季第23集. http：///20130510/n375490024.shtml.
[5] 《生活大爆炸》第六季第17集. http：///20130222/n366755315.shtml.
[6] 《生活大爆炸》第六季第18集. http：///20130308/n368200376.shtml.