经典台词爱情范文
时间：2023-03-16 02:42:48
导语：如何才能写好一篇经典台词爱情，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。
篇1
天生爱情狂剧情讲述由张智霖饰演的富家子，在一次偶然的机会下，被刘心悠饰演的俏护士一见钟情，继而令她大展“爱情狂”本色，用各种方式对他穷追不舍，过程中自然出现许多让人忍俊不禁的桥段，最终这位“爱情狂”能否赢得情郎归，亦由此成为全片的最大悬念。
下面本站为大家分享天生爱情狂经典台词：
1、“你为什么要抢走我全部的东西？”“你说抢？但我认为这是争取。好的东西就应该自己争取。”
2、爱情里最好的距离就是看不清楚对方。
3、知道我为什么爱你吗？因为我每次看你都是不清楚的。
4、如果不是对方给的不够，谁也不愿去当疯狂另一半。
5、有多爱，就有多痛，有多痛，就有多疯！
6、春天分手秋天会习惯苦冲开了便淡。
7、安全感是双方的我没有就是没有是因为你没有给我。
8、我不习惯你管我，我不习惯你紧盯着我。可我最不习惯的，是没有你在我身边。
9、如果我不能让他喜欢我，我起码要他恨我，这样他才会记得我嘛。
10、从来没有被人真真正正的爱过，你教我怎么懂得去爱别人？
篇2
1、这就是那个夏天的故事，你们是否已经忘记了那个时候的情景，那时的阳光，和那时风的气息，还有曾经那样认真地去哭、去笑、去爱一个人呢？虽然彼此伤心，彼此错过，却还是去喜欢、去爱。
2、真的想了解你，哪怕是一点点也可以。我还以为，会有很长很长的时间，没想到……也许喜欢的越深，就会成为一个令人生厌的人。无论如何，我不想让你讨厌我。现在我们分开了，杨铮，你是不是很轻松呢？可是，我却一直想着你。也许，我们以后没有机会面对面了，所以，我写下了自己的感受。 不管我们怎样努力，我感到，我们再也回不到以前的我们了。 即使你对我很温柔，即使我们在一起，我还是从心底里感到寂寞和不安。我是多么怀念不久前的那段时光，仿佛，那才是我的初恋。
3、如果你爱过，那你一定懂得……
4、有些事情过去就是过去了，我们再追是追不回来的，现实就是这么残酷，我们都已经不是过去的我们了，还能怎么样？还想怎么样？再这么折腾下去，过去那些美好都会被我们自己给毁掉的，我们以后还是别再见面了，好吗？
5、十年前，我们为着当时的选择耿耿于怀，爱情——并不只是单纯的渴望，我们哭着喊着往外逃……十年了，你可曾逃开？
6、为我们曾经的、最纯美的、最轰轰烈烈的校园爱情，干一杯！
7、这个城市，纠结着太多不甘心的灵魂，太多舍与不舍的选择和太多欲走还留的眷恋……
8、该忘的要忘，忘不掉的也要藏在心里，装糊涂也要装的幽默：“我那是喝醉了，要是清醒了还真不一定记得住”感情成熟的人才会懂得怎么样笑才不尴尬。
9、我就是闹太多了，闹到最后，累了，感情原来的样子不记得了。
10、为我们曾经最美好最热烈的青春干一杯，为我们现在最平淡最无耻的生活干一杯！
11、是问题，也是主题，但更多的时候，爱情是难以作答的多项选择题……
12、同学会上，乐言形容老婆有了外遇：“老婆跟了另外的人跑，大爷成为韦小宝”；文慧和杨铮被问到“第一次”时，杨铮称：“这个真没有。”众人答：“这个可以有。”
13、十年前，除了爱情我们不知道还能去相信什么？爱情——多么美好的事物，我们笑着跳着往里冲……十年了，你伤痕累累了吗？
14、其实今晚这样闹一闹挺有意思的，要是我老婆偶尔会这样弄一下子吧，说不定就不离婚了。
15、十年前上高中的时候，电视剧版的《将爱》就曾被我们视为爱情圣经，杨铮、文慧、若彤、乐言、小艾、佳伟、雨森……操场、神秘树、海边……大学的生活是我梦想的生活。后来老公就是大学里认识滴跑长跑的——哈哈。所以这次去看《将爱》话剧对我俩都是很有意义的……
16、“很多年以后，还能回忆起那个早晨，是一个极其普通的早晨，和我十九年生活中的每个早晨都没有什么两样，在铃声响起的那个时刻，谁都不会想到，我们会相遇。”
17、出来后，我俩也一直在讨论，媳妇说文慧带的IDO的戒指和项链真好看，跟故事衔接的又好。我说那也是人名字起的好！叫梦想之吻！我心里明白媳妇是真喜欢那个戒指和项链，或许我们今年结婚，我想我也该送给她一份IDo，一份承诺。不吵醒她，睡觉。
18、好像一切，又都回到了从前。其实，那也是不太久的时间，却似乎经历了好多。我觉得，我的心情平静了许多，甚至觉得很快乐。和朋友们在一起，我总是努力的使自己的快乐起来。其实，我知道，再也回不到从前了。
19、我们都已经不是过去的我们了，还想怎么样，还能怎么样？
20、我们为何将爱情进行到底？我们如何将爱情进行到底？我们拿什么将爱情进行到底？ 如果你爱过，那你一定懂得。
21、我们以每一个柔软心脏的名义谈论爱情，是因为每天都有那么那么多的爱情已经或者正在穿行整个城市……
22、十年过去了，有句话在心中也变化着语气和方式念叨着、呐喊着——将爱情进行到底！只是：我们为何将爱情进行到底？我们如何将爱情进行到底？我们拿什么将爱情进行到底？
23、有的时候即使尽了最大努力，可还是达不到我们希望的那种结果。
剧情简介：
主人公杨铮来自偏远的小城市，在上海读书，在学校里他认识了很多朋友——若彤、文慧、乐言、雨森、佳伟，随后加入了他们，文慧和杨铮一见钟情。
杨铮个性好强，不愿意文慧帮助他找工作而和她分手到南方去，文慧十分伤心，和雨森在一起交往，但雨森后来发现她爱的不是自己，在雨夜中向文慧表白分手后死于车祸。文慧愧疚所以没有接受杨铮的重新追求。
篇3
一、以故事的主人公来命名
虽然大多数电影都以故事的主人公来命名，但在汉译时，译者要充分考虑影片内容，传达准确含义。因此，翻译时或者采用意译，或者对主人公的身份进行简要的介绍。
1. Léon
影片以男主角里昂的名字命名，翻译为《这个杀手不太冷》，既表明里昂是名孤独的职业杀手，也暗示在小女孩玛蒂尔达出现之后他的世界不再只有冰冷。
经典台词：
―Is life always this hard， or is it just when you are a kid？
人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
―Always like this.
总是如此。
2. Forrest Gump
“Gump”是个富有寓意的名字，俚语里有“呆瓜”的意思。片名译为《阿甘正传》，“阿甘”是一富有亲和力的名字，其翻译具有典型的中国文学色彩。
经典台词：
―Jenny and I was like peas and carrots.
珍妮和我就像豌豆和胡萝卜，形影不离。
（析：阿甘以最简单的表达形容了他对珍妮质朴的感情。）
3. 《花千骨》
《花千骨》翻译为The Journey of Flower，字面意思为“花的旅程”，暗指主人公花千骨波折离奇的经历。
经典台词：
――我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。
――愿得一心人，白首不相离。
To win my beloved’s heart， / Until death doth grayhaired part.
二、以故事发生的地点或环境来命名
以故事发生的地点或环境命名的英文影视剧，通常在翻译时都会采用直译的方法，如Jurassic Park（《侏罗纪公园》），House of Cards（《纸牌屋》），A Room with a View（《看得见风景的房间》），Pacific Rim（《环太平洋》），Sleepless in Seattle（《西雅图夜未眠》），Pearl Harbor（《珍珠港》）和Titanic（《泰坦尼克号》）等。经典的意译如下两例：
1. The Bridges of Madison County
影片如果直译为《麦迪逊之桥》，那就会逊色很多，《廊桥遗梦》的翻译留给观众很多美好的遐想和无奈的遗憾。
经典台词：
― We all live in the past. We take a minute to know someone， one hour to like someone， and one day to love someone， but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在过去。人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
（析：喜欢就是放肆，但爱就会克制。）
2. Waterloo Bridge
《魂断蓝桥》的译名至今让人赞不绝口，译者巧妙地引入“蓝”，因为“蓝”在英语中有“忧伤”之意，“蓝”又暗合主人公相识、相爱、分手的夜晚氛围。它不仅言简意赅地点明了故事的主题，而且将影片的意境描写得淋漓尽致，激发了观众的丰富联想。
经典台词：
―Every parting from you is like a little eternity.
每一次和你分别都有些像是永别。
（析：悲剧正是把那些美好的东西毁灭给人看。）
在中文影视剧中，以地点或环境命名的片名则经常根据影片内容进行意译，如下两例：
3. 《北京遇上西雅图》
《北京遇上西雅图》提到了影片中故事发生的两个城市，但在片名翻译时，译为Finding Mr. Right。这正如影片中所呈现的“在不对的时间，不对的地点，只要遇到了对的人，就一切都对了”。
经典台词：
――爱就是执子之手，与子偕老。
Love is just to take your hand and grow old together.
4. 《琅琊榜》
经典台词：
――我不想他活在我心中，我想他活在这世间。
I wish for him to live，not only in my heart but also in this world.
三、以故事发生的时间或数字来命名
1. The Curious Case of Benjamin Button
这部影片是一部关于时间倒流的异事，片名译为《返老还童》是非常恰当的，它既表明了主人公的传奇人生，又暗示了人们心心念念的返老还童，让观众体会到这种逆转所导致的是生命的凄凉、生死的无常和爱与被爱的丧失。
经典台词：
―Some people， were born to sit by a river. Some get struck by lightning. Some have an ear for music. Some are artists. Some swim. Some know buttons. Some know Shakespeare. Some are mothers. And some people， dance.
有些人，在河边出生长大。有些人被闪电击中过。有些人对音乐有着非凡的天赋。有些人是艺术家。有些人是游泳健将。有些人懂得制作纽扣。有些人懂莎士比亚。有些人是妈妈。还有些人，是舞者。
（析：我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？）
2. 《失恋33天》
《失恋33天》没有根据片名直译，而是翻译为Love Is Not Blind。Love is blind典出罗马神话，爱神丘比特（Cupid）用布蒙着眼睛，生有双翅，持弓箭，“爱情之箭”会盲目地射出。莎士比亚在《威尼斯商人》中说道：“Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.”（爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。）主人公在最初也是如此，影片最后表明其实爱情并非盲目的，只要你睁开双眼，看清什么才是最重要的。
经典台词：
――在梦里，连上通过画外音对我说，你这横冲直撞的人生会有个什么样的结尾，我也持观望态度。
In my dream even God talks to me with off-screen voice： “I take a wait-and-see attitude for the end of your rampaging life.”
四、以故事的主要情节来命名
1. Frozen
Frozen的汉语意思是“结冰的”，作为电影片名不能完全说明影片内涵，显得过于单调，《冰雪奇缘》采用了汉语的四字格，结构对称，“冰雪”传达了影片的主题，“奇缘”表明了因为冰雪而产生的美好缘分。
经典台词：
―Love is putting someone else’s needs before yours.
爱就是把某个人看得比你自己重要。
2. 《滚蛋吧，肿瘤君！》
此译文的出彩点在于原片是六个字，富有节奏，相互对仗；英文翻译时也有异曲同工之妙：Go Away， Mr. Tumor！ 保证了信息交流的顺利实现。
经典台词：
――要记住，爱和被爱是这个世界上最重要的事情，要永远坚持。
Remember， to love and to be loved are the most important things in the world. So don’t ever give up.
（析：经历过，爱过，坚强过，战胜过自己，有过这些过程，才算没有白活过。）
五、以故事的情感表现来命名
1. The Pursuit of Happyness
片名译为《当幸福来敲门》。Happyness是故意拼错的，剧中小男孩不知道“幸福”这个词的正确拼法，父亲告诉儿子“It’s an I in ‘happiness’. There is no Y （why） in ‘happiness’”，也就是“no why in happiness but I in happiness”，不要问为什么感觉不到幸福，现在你就身处于追逐幸福的过程之中，这正代表了电影的主题。
经典台词：
―Don’t ever let somebody tell you， you can’t do something. Not even me. You got a dream， you gotta protect it. People can’t do something themselves； they wanna tell you you can’t do it！ If you want something， go get it！
不要让任何人对你说你不行，甚至是我。你有梦想，就要去捍卫它！别人自己做不到的事儿，他们也会告诉你，你也做不到！如果你想干点儿什么，就去争取吧！
2. 《夏洛特烦恼》
片名没有根据原文直译，而是根据影片本身的内涵进行了概括Goodbye， Mr. Loser。主人公夏洛一直是一“窝囊废”（失败者），机缘巧合，他回到过去，人生发生翻天覆地的变化。但影片也表明，即使上天给你重生的机会，也不一定能如你所愿，还是要珍惜现在。
经典台词：
――秋雅是我们学校著名的校花；而我更出名，我是全校著名的笑话。
Everyone knew her at our school because she was the most beautiful girl and I was more famous than her because I was the school joke.
六、以标志性的物品来命名
1. The Notebook
影片中，一位老先生一遍遍地讲述一个浸润着鲜红与纯白的爱情故事，它写在一本洒满昏黄的笔记本上。这部影片以“笔记本”为主要线索，片名《恋恋笔记本》加入“恋恋”二字，更准确地表达了影片的文化内涵。
经典台词：
―In your life， there will at least one time that you forget yourself for someone， asking for no result， no company， no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
（析：最感人的表白：我陪着你呢。I’ll be there for you.）
2.《山楂树之恋》
片名译为Under the Hawthorn Tree，意为主人公在山楂树下结识。山楂树是一种普通的树，但在主人公眼中它似乎可以胜过任何一种绚烂的花朵，影片中的“山楂树”是一种象征，一种承诺，一种约定。他们的依恋、惺惺相惜，甚至灾难，山楂树都在见证，而最后物是人非，只有它如故。
经典台词：
――你可能还没有爱过，所以你不相信这世界上有永远的爱情。等你爱上谁了，你就知道世界上有那么一人，你宁可死，也不会对她出尔反尔的。
Maybe， you haven’t been in love yet， so you don’t believe in eternal love. But， when you fall for someone， you’ll realize that you’d rather die than betray her.
七、其他命名方式
1. 英文电影中有许多以单个英文单词命名的片名，如：Once（《曾经》），Inception（《盗梦空间》），Up（《飞屋环游记》），Seven（《七宗罪》），Ghost（《人鬼情未了》），Shooter（《狙击生死线》），Underworld（《黑夜传说》）等。
篇4
然而，不论是当年，还是今天，作为济南乃至全国知名的大明湖，却坐视《还珠格格》热播的大好时机不用，没有趁势营销，既没有借坡下驴搞出一个“寻找夏雨荷的家（故里）”的活动，也没有将大明湖打造成一个“爱情之湖”或者是“邂逅之湖”，就这样让大好的时机白白地从身边流失。
其实，不止大明湖，再仔细想想济南的其他名胜，如千佛山、趵突泉等，大多消费者对其的印象还基本上停留在十几年前甚至几十年前，甚至外地人对整个济南的印象，还停留在几十年老舍写的《济南的冬天》那篇文章，以至经常有外地的营销人来济南，会在邵珠富面前唠叨一句“最奇妙的是下点小雪”的句子来。
可见，济南的形象在外地人的心目中，还没有怎么与时俱进。而这对整个济南和济 南人来说，是不公平的。其实，近年来济南的变化还是挺多的，像一些重要的城市元素如全运会场馆、像新客站等。
尤其是全运会，让济南的城市形象提升一下子步入了快车道，文化墙、干净的街道、美丽的夜景等，让人感觉济南也由土气变得洋气起来，然而一向内敛、含蓄、不张扬的济南人由于深受鲁文化的影响，照样还是做得多、说得少，人家是“说了也不一定做”，咱却是“做了也不一定说”，而这一习惯在现代营销中是一大忌，因为“酒香也怕巷子深”嘛。
说到黑夜，就重点说一说夜景，夜里驾车在济南的高架桥上跑，你会惊人地发现，“济南之夜”真的很美，到处灯红酒绿、到处色彩斑斓，看上去煞是漂亮，然而外地人来济南，尤其是白天来济南的，照样还认为济南还是“夜的黑”，大街小巷的电子屏上，并没有关于济南夜景的照片或者录像展示，勾起他们想看一看夜景的想法都没有，徒留诸多遗憾。
走在莱芜的高速公路或者乡村小道上，你随处都可以见到“雪野湖”或者“房干旅游区”这样的字样，而从济青高速路或者其他路上下来，鲜见有济南的“趵突泉”“大明湖”“千佛山”等景点的宣传招牌，难道说知名度真的高到不用宣传的地步了了？显然不是，是宣传意识缺乏的因素在作怪。
篇5
[关键词] 《蜗居》;经典台词;语言运用;修辞
电视剧《蜗居》在2009年岁末播出后,在观众中掀起了令人惊讶的收视热潮,备受追捧并被誉为2009年最好看的电视剧。[1]该剧紧贴社会三大热点问题:房奴、第三者和反腐。触及现代都市人生存条件、事业发展、情感选择等方方面面的问题。若说所反映社会热门话题是其走红的制胜法宝,那么该剧紧跟时代潮流的台词也是其走红的又一要因。以下本文就从这两方面着手来解析《蜗居》台词成就经典的要因。
发人深省、产生共鸣――《围城》式犀利反讽旁白的运用《蜗居》台词沿袭了作家六六一贯幽默飞扬、鲜活灵动的行文风格,剧中的台词有深度又不乏犀利。作者采用了钱钟书先生《围城》中讲一段故事、机智地评论一段的形式,运用旁白的表达手法,让观众每次看完一段喜怒哀乐之后,能理智地总结一下;或者随着作者的幽默机智而会心一笑,发人深省处又能产生共鸣。例如:
(一)海藻其实很想加一句:我觉得很羞愧。可这句话她说不出口。她为什么羞愧,她自己知道。前几个月,还纯洁清高地站在这儿,大义凛然地将钞票还给人家。可没过几天,又低着头爬过来,抱人家的腿。人啊,既然迟早有一天你都得放下身段,为什么不早点儿做出副哈巴狗的姿态呢?(旁白)
这是郭海藻找宋思明借钱时,前后行为矛盾的对举,语言色彩非常辛辣,引人发笑的同时颇具反讽意味。
(二)海藻突然明白了一件事,那就是50块钱的内衣和500块钱内衣的本质区别是:女人和女色。(旁白)
(三)她明知道会发生什么,她却逃不开。这种奇怪的关系像一块磁铁,让你在正面相对的时候,拼命抗拒;而在背身过后,又期待被拽入磁场。(旁白)
这是郭海藻无法抗拒成熟的宋思明的最形象最贴切的比喻,人物心理活动展露无遗。
就旁白的语言运用表现手法来说,《蜗居》台词展现出的独特反讽意味和丰富想象力以及妙喻珠联、涉笔成趣的特点,某种程度上继承了钱钟书先生才子式彰显智慧及知识的《围城》创作手法,可称得上望其项背。
风趣幽默、机智诙谐――高超修辞手法的运用修辞是一种语言运用的方法,是从表达方式、表达效果的角度去研究语音、词汇、语法运用的,也可称之为修辞格。[2]说话和写作中恰当地使用修辞可以增强言语表达效果。弗洛伊德曾经说过,“如果我们实例中的机智特点不属于它的思想,那么它就一定存在于词语的表达形式之中。”[3]也就是说,一句话所以显得机智而令人发笑,或者是因为这句话表达的思想,或者是因为这句话表达的形式即修辞的技巧,或者是二者兼而有之。但无论如何,修辞技巧是形成幽默效果的重要手段。《蜗居》经典台词正是使用了大量精妙的修辞,增强了文本的幽默意味。考究起来,经常使用的主要有以下几种:
(一)比喻
大量精妙又别具一格的比喻是《蜗居》经典台词的最大亮点,且多数会引人发笑,这些比喻达到了“戚而能谐,婉而多讽”的艺术效果,给人以十分深刻鲜明的印象。
1.海萍对刚出生不久的冉冉:“奶粉要进口的,尿布要名牌的。进出都要钱,你整个儿一双向收费,比中国移动还狠啊!” (郭海萍)
这个比喻很跟得上时代潮流,嬉笑怒骂四味俱全。
2.换了你,你也不离,因为你不舍得把自己蚌壳里忍半生疼痛磨出来的珍珠挂在别人脖子上炫耀。(宋太太)
宋思明爱人谈离婚时的说辞,形象生动。
(二)双关
双关是指利用语音或语义条件,有意使语句同时关顾表面和内里两种意思,言在此而意在彼。[4]这一修辞格的使用能适应某种特殊语境的需要,并使表达含蓄曲折、生动活泼,以增强文章的表现力。举例如下:
1.“有钱能使鬼推磨”,这话一点不假,4万还是“我妈”,6万就成了“咱妈”了!幸好这钱拿回来了,否则估计你嘴里就是“他妈的”了!(苏醇)
这是《蜗居》中相当经典的一句台词,是苏醇对海萍得到钱后态度起伏变化的感慨,苦笑之余,极具嘲讽意味。
2.人情债,肉偿啦。(郭海藻)
这是《蜗居》中最当红的一句台词,也是引起争议最大的台词。这里的人情债“肉偿”指的是女色。
(三)仿拟
仿拟是根据表达的需要,更换成语句中的某个语素,临时仿造出新的词语。[以下同上]这种故意仿拟某种既成形式的修辞手法通常能取得滑稽嘲弄的艺术效果。《蜗居》经典台词中这样的例子很多,例如:
1.别说生米煮成熟饭,你现在就是生米煮成爆米花,人家要跑照样跑掉。(老李)“爆米花”仿“熟饭”而来。
2.此处不留奶,自有留奶处。(郭海藻)来自熟语“此处不留爷,自有留爷处”。
(四)层递
根据事物的逻辑关系,连用结构相似、内容递升或递降的语句,表达层层递进的事理,这种修辞格叫层递。这种修辞手法可以使语句表达效果层层深化,用以加深读者印象或强调某种感情。
1.这男人的占有呢?就像是打仗的阵地,一旦占用了,就是得到了。但用不了多久,就会撤退。而女人的占有,那是细菌的蚕食,蜘蛛网的扩张,棉花糖的膨胀,那是经年累月的,一点一点地直到最后把你完全占了,让你彻头彻尾无法逃避地被吞并掉。(苏淳)
这是苏淳对小贝抱怨自己感情生活的感触。
2.做女人就是得对自己好点,吃好、喝好、玩好,万一一个不小心出了意外,别的女人就用咱省下的钱,住咱积攒的房,睡咱节省用的老公,打咱心疼的娃。你说咱克勤克俭的舍不得吃,舍不得穿,一心为家,有什么意思,总有些硕鼠来偷咱积攒下来的粮食,与其别人花,不如我们自己花。(宋太太)
宋太太论及小三儿时,愤恨厌恶之感溢于言表。
(五)换算
写文章有时会用到列数字,但有些数字较抽象、难懂,如果能使之形象化、明确化,就会增强表达效果。这种使数字形象化、明确化的修辞方法,叫做“换算”。换算能增强语言表达效果,它能把难识的或需要特别强调的数量变得使人易于接受,能把抽象枯燥的数字变得形象具体,生动活泼,给读者以深刻的印象。举例如下:
海藻:佛说,前世5•0•0•次的回眸,才能换来今生的擦肩而过, 前世1• 0•0•0•次的回眸,才能换来今生的一次有缘相见,你说咱俩现在能躺在床上,能有多少次回眸啊?小贝:咱俩上辈子啥事都没干,就光顾着回头了。(小贝)
面对海藻深情的感慨发问,小贝换算后的回答相当轻松幽默,引人发笑。
(六)曲解
曲解是指对某些词语的意思有意地进行歪曲的解释,以满足一定的需要。运用曲解,或增加轻松愉快的谈话气氛,或达到辛辣嘲讽的艺术效果。正如有1 000个读者,就有1 000个哈姆雷特一样,每个人都会根据自己对生活的感悟而对事物产生千差万别的看法。《蜗居》台词人物的语言个性凛然,正是借助这种曲解概念的修辞手法,产生了强烈的讽刺性和幽默感。举例如下:
1.婚姻是什么?婚姻就是元角分;婚姻就是柴米油盐酱醋茶;婚姻就是将美丽的爱情扒开,秀秀里面的疤痕和妊娠纹。(郭海萍)
2.文学?文学就是鱼上的香菜。有鱼香菜才好看。没鱼,一盘香菜你吃得下去吗?(郭海萍)
这是郭海萍在饱经感情、婚姻、生活的磨砺之后,对这些概念的再认识。言语尖酸而犀利,渗透着郭海萍对生活的感触。
(七)对比
对比是把两种不同事物或者同一事物的两个方面放在一起相互比较的一种修辞格,也叫对照,对比可以使客观存在的对立统一关系表达得更集中、更加鲜明突出。例如:
原本光鲜亮丽之后,就是衣衫褴褛。国际化大都市,就是一个舞台,所有的焦点都会聚集在镁光灯照射的地方,观众能看到的,只是华美壮丽的一面。可这光线照不到的地方,即便是有灰尘,甚至死耗子,谁又会注意呢?(宋思明)
这句被称为“血淋淋”的经典台词是饱经世故的宋思明对国际化大都市华美与丑陋的深刻认识。
(八)警策
警策是含意深刻并富有哲理性的句子。现代学者陈望道在其《修辞学发凡》中这样解释:“指语简言奇而含意精切动人的,名为警策辞,也称警句,以能像蜜蜂,形体短小而有刺有蜜,为最美妙。文中有了它,往往气势就此一振。”《蜗居》台词中的警策贴近现实生活,反映的是不同人的生存经历感悟,耐人寻味,感慨颇多。
1.人之所以慷慨,是因为拥有的比付出的多。(宋思明)
2.人生最大的悲哀,就是把新欢变成旧爱,把冲动变成习惯。(郭海藻)
3.在这个世界上,到处都是地雷,一不小心就会踩到,和平年代更是如此。(苏淳)
《蜗居》人物对生活的不同感触,话语间充满智慧和哲理,现实生活中的每个人都可能从中联想到自己,这种耐人寻味之处,就是其经典语录的成功所在。幽默之中又可让人体会到潜藏于后的悲剧色彩。
(九)析字
析字是指一种写说中利用汉字特有的条件,通过离合或增损字形的方法来巧妙地表情达意的修辞格。[5]举例如下:
女人有了自己的家就是嫁。(郭海萍)
“嫁”字被离合成“女”和“家”,表意内外兼顾。
结 语
综上所述,《蜗居》台词呈现的语言犀利之中见讽刺、平易之中见哲理、幽默之中而悲喜交加的独特风格,是其被推崇为经典的重要原因。由此可见,娴熟地发掘及运用博大精深的语言艺术是缔造影视剧经典的又一法宝。
[参考文献]
[1] 《蜗居》影视娱乐[EB/OL].新浪网:ent.省略/f/v/woju/index.shtml.
[2] 黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.
[3] [奥地利]弗洛伊德.机智与无意识的关系[M].上海:上海社会科学院出版社,1991.
[4] 陈望道.修辞学发凡[M].上海:复旦大学出版社,2008.
篇6
1、《天下无双》：所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心.
2、《一声叹息》：这么多年，牵着你的手，就像左手牵右手没感觉，但砍下也会生疼.
3、《半生缘》：我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的.无论在什么地方，总会有这么一个人.
4、《后备甜心》：拍拖不是随便想和什么人在一起都行的，我们必须和那个不能失去的人在一起.
5、《东邪西毒》：我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记.
6、《河东狮吼》：从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我.别人欺负我，你要第一时间出来帮我，我开心，你要陪我开心，我不开心，你要哄我开心，永远觉得我最漂亮，做梦也要梦到我，在你的心里只有我.
7、《简爱》：你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!
8、《美国美人》：我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。
9、《向左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
10、《我和春天有个约会》：纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。
11、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
12、《星愿》：世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”
13、《2046》：其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。
篇7
一、研究背景
《罗马假日》这部电影是由著名导演威廉・惠勒指导的，这部电影发行于二战后期，无疑给当时战后灰暗的世界带来了欢乐、光明与希望。这部电影获得了三项奥斯卡奖项，也使奥黛丽・赫本获得了奥斯卡最佳女演员称号，把奥黛丽・赫本的演绎事业推向人生的顶峰，使她被世界人民所熟知与喜爱。《罗马假日》这部电影也成为不可超越的经典电影之一，很多电影界的专家、语言学者都对其进行了制作方法、摄影技巧、多维视角赏析、文体台词分析等方面的研究。这部电影之所以能成功，能成为经典之作，与剧本的台词息息相关。语言本身是一门艺术，台词通过演员的言行融入到电影中，赋予电影灵魂，但是台词要遵循什么样的原则，才能达到应有的语言效果，这值得人们深思与探讨。本文利用礼貌原则对这部电影的经典台词进行分析，使人们对这部电影的语言艺术有更深刻的了解与认识。
二、礼貌原则
礼貌产生于人与人的交际中，一直客观地存在于人类生活的方方面面，随着人类文明的发展而变化着。人与人沟通最主要的方式就是对话，话语的礼貌与否是沟通顺利交流下去的重要基础， 但是生活中没有台词与剧本，每个人说的话都是临时组织起来的语言，当然一些特定场合除外，如表演、会议发言、演讲、主持……然而，人与人之间能否正常进行对话交流，这需要遵循一定的原则。
著名语言哲学家Grice，1967年在哈佛大学的演讲中第一次提出了合作原则（Cooperative Principle，简称CP）。他认为在交际过程中，对话双方似乎有意识或者无意识地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务，这就是合作原则。随后Lakeoff于1977年提出了语用能力的两条原则――清楚和礼貌。1978年Brown与Levinson基于面子概念提出了面子管理理论 （Face-management View ）， 他们认为礼貌的目的是为了保全交际双方的面子。1983年Leech提出了礼貌原则（Politeness Principle简称PP），主要包含以下准则：
（1）得体准则，即最少让别人吃亏， 尽量多让别人得益；
（2）慷慨准则，即减少表达有利于自己的观点，尽量多让自己付出代价；
（3）赞誉准则，即减少表达对别人的贬损， 尽量多赞誉别人；
（4）谦逊准则，即减少表达对自己的赞誉，尽量多贬低自己；
（5）一致准则，即减少表达自己同别人的不一致，尽量增大同别人的一致；
（6）同情准则，即减少表达自己同别人感情对立的内容，尽量增大对别人的怜悯。
然而，国内一些学者认为Leech的礼貌原则过于极端，总是强调最大化与最小化，在很多场合的礼貌是不适用的。徐盛桓在1992年指出Leech提出的六项准则过于绝对化和理想化。很多时候，人与人之间的对话除了遵循礼貌原则以外，还要考虑到情景、身份地位、关系的亲疏等因素的影响。因此，本文将在遵循礼貌原则的基础上，同时考虑情景、身份地位、关系的亲疏等因素，对电影《罗马假日》的经典台词进行分析、解读。
三、《罗马假日》电影梗概
《罗马假日》讲述的是一个有着王位继承权的公主安妮，厌倦了每天重复的接待、应酬的生活，逃出大使馆后与记者乔发生的浪漫爱情故事。逃出大使馆的安妮公主犹如逃出笼子的欢乐小鸟，喝得大醉并碰到了打牌打输的乔。由于身份地位和生活环境的不同，不期而遇的两人碰撞出了不一样的火花。好心的乔叫了一辆车让司机把公主送回家，可是已经喝得烂醉的公主根本无法说出自己住在哪里。无奈之下，乔把公主带回了自己租住的房子里，打算让这个陌生的醉酒女人暂住一晚。第二天，当乔知道安妮的真实身份以后，出于记者的工作需要，他本来想把大新闻卖给报社，但是接下来陪伴公主畅游罗马而发生的一系列浪漫又诙谐的故事，使得乔爱上了美丽且单纯的安妮，最终迫使自己放弃了这种想法。安妮公主也在不知不觉的相处中爱上了英俊潇洒又热心肠的乔，最后却又不得不分开。在爱情与责任之间，安妮公主选择了后者，勇敢地担起了属于自己的担子。
四、分析礼貌原则在罗马假日经典台词中的运用
（一）得体准则与赞誉准则在电影台词中的运用
作为一个国家的继承人，安妮公主是自己国家的代表，相当于形象大使，在各种正式场合都必须表现得大方得体，除了自然流露以外，必须随时保持微笑，以示对公众的热爱与爱心。本文截取了在电影主角出场前的一段新闻旁白。
And so to Rome， the Eternal City， where the princess’s visit was marked by a spectacular parade， highlighted by the band of the crack bersaglieri regiment.The smiling young princess showed no sign of the strain of the week’s continuous public appearances.
@段旁白表明安妮公主经过许多国家的周游、访问以后，来到了罗马，从公主的状态来看，始终是保持微笑的。人们都认为公主没有疲态，对这个表演是感兴趣的。实际上，礼貌原则对公主的表现进行了有意无意的约束，一个国家的公主在公众面前代表的是整个国家的形象与礼仪，处于这种情景下公主表现出了应有的状态。公主当晚在大使馆设宴，接见了到来的各位贵宾。下面是公主与来宾的对话片段。
Emcee：His Highness，the Maharajah of Khanipur，and theRaikuuari.
Princess：I’m so glad you could come.
Guests：Thank you，madam.
在这段对话中，公主的言语很好地体现了得体准则与赞誉准则。在司仪介绍来宾时，公主面带微笑地对肯尼甫大人和马哈拉渣夫妇说，很高兴你赏脸出席。公主仪态端庄大方，表现出应有的风范与礼貌。从后面的故事可以看出，尽管公主随时保持微笑，其实她已经很厌倦这样的生活，也很疲倦，经常要打镇静剂才能入睡。但是，在这样庄重的场合，她还是要保持一贯的微笑，说赞誉的话语，尽量使自己吃亏，多赞誉别人。
（二）慷慨准则与谦逊准则在电影台词中的运用
慷概准则与谦逊准则都是要尽可能减少对自己有利的话语，让别人受益，少赞誉自己，多贬低自己。乔在知道安妮身份的前后，使用的语言变化就体现了这两个准则。
Princess：You’re terribly nice.
Joe：Hey， come here.These are pyjamas，they’re to sleep in.You’re to climb into them.
Joe：Understand？
Princess：Thank you.
Joe：And you sleep on the couch.Not on the bed， on the couch.Is that clear？
虽然礼貌原则要求人们遵循慷慨和谦逊原则，但是其话语也会受到双方的身份与地位的影响。乔初遇安妮的时候使用的语言是随意的，而且在安妮公主喝醉的情况下，语言是不客气的。当然，遇到一个喝醉酒的陌生人，这也是正常的对待方法。语言的使用与交际双方的亲疏关系、身份地位是密切相关的。当乔知道安妮的公主身份之后，话语变得微妙起来。以下是乔与安妮的对话。
Princess： What time is it？
Joe：About one-thirty.
Princess：One-thirty！I must get dressed and go！
Joe：Why the hurry？ There’s lots of time.
Princess：No there isn’t，and I’ve been enough trouble as it is.
Joe：Trouble？You’re not what I’d call trouble.I’m not？I’ll run a bath for you.
在没有知道安妮的身份之前，乔把睡衣丢给安妮，以命令的口气让安妮睡到沙发上而不是床上。知道安妮的身份后，他偷偷地把安妮搬到床上，而且说话的语气也变得温柔起来。当公主说给他添了不少麻烦，赶时间必须马上离开的时候，乔赶紧说时间还早，不麻烦，并立马主动去给公主放洗澡水。这时，乔尽量降低自己的身份，为公主着想，让公主受益。所以，身份地位不同，人们对语言的使用不同，对人际交流与礼貌原则的运用也不一样。
（三）一致准则与同情准则在电影台词中的运用
在电影台词里面，礼貌原则的一致准则与同情准则也体现地淋漓尽致。以下是公主回来后与大使的对话：
Ambassador：Ma'am， you must appreciate that I have my duty to perform， just as Your Royal Highness has her duty.
Princess： Your Excellency， I trust you will not find it necessary to use that word again. Were I not completely aware of my duty to my family and my country， I would not have come back tonight. Or indeed， ever again. And now， since I understand we have a very full schedule today， you have my permission to withdraw.
失踪了24小时的公主终于回来了，大使说：“殿下，你得体谅我要尽忠职守，正如公主也有其职责。”公主回答道：“大使先生，我相信你不会再这么说，若我不清楚自己对国和家的责任，今晚我就不会回来，该说永不会再回怼N颐靼捉裉斓墓ぷ骰崾分忙碌，现在你们可以退下了。”
大使实际上是想责备公主任性的离家出走，但又要顾及到君臣之间的关系及公主尊贵的身份，所以只能寻求和公主一致的地方，那就是责任。只有遵循一致准则，才能既达到责备的效果，又不失礼节。而公主明白自己对国家的责任，选择了回来，她的工作忙碌劳累，获得了大使的同情，所以大使也不会再多说什么。公主很好地利用了同情准则，她的几句话让大使对这个担着国家和人民重任的调皮公主顿时心生怜意，充满同情，哪里还会责怪她一时的任性。
五、结语
篇8
《爱情公寓》观影心得
《爱情公寓》是一部都市喜剧片，出场人物林宛瑜、吕子乔、 张伟、 陈美嘉、 陆展博、 关谷神奇、胡一菲、曾小贤、唐悠悠、Lisa榕、诺澜、秦羽墨。
有描述了七个年轻都市白领在生活中发生的一些趣事，表达了大多数人所梦想的一种生活状态！虽然表现的有些夸张，总是能让人捧腹大笑，很好的剧情，很真实的感觉，贴近生活，却也充满了闹剧的离奇，没有装腔作势。《爱情公寓》第二季则换了一种思维，它表面上也是都市白领日常生活的一些趣事，但实际很多时候表达出许多人生哲理，更重要的是，也不乏感动的镜头。
我不得不承认，我对《爱情公寓》是有很大依赖的，心情不好，就静静地看《爱情公寓》。我也得承认这招确实很有效，一遍遍不耐其烦的看，一次次不耐其烦的笑。它对我来说，不仅仅是一个电视剧，而像一个好朋友，碰到不开心的时候，它总是会对你笑。印象最深的是是美嘉帮助失魂落魄的关古重整旗鼓斗地主的那一集，特别的搞笑，后来大家齐心协力，共同帮助关古恢复信念，搞笑之中给人力量！还有那句经典台词“我一口盐汽水喷死你”也很给力。
篇9
关键词: 经典影视台词西方文化
颇有一些极具内涵的西方影视剧耐人寻味,让人思索考,感悟至深,其台词更如璀璨的明珠熠熠生华,散发着芳香,给各种际遇中的人的心灵以慰藉,让人体验到西方的文化中的人性之美。
电影《本杰明・巴顿奇事》,改编自斯科特・菲茨杰拉德写于1922年的同名短篇小说。其中的一些经典台词表现出对生命的感悟。这部电影表现了人类如何去正确而对生命中的悲伤;无论是时针倒转的大钟、即将到来的风暴、不期而遇的战争,还是六十八岁横渡英吉利海峡的昔日情人,体现出了西方智慧和豁达。
西方文化更注重自我价值的体现以及自我的创造力。所以西方看重体现个人特性和自我价值的平和人生,而人的一生也是多元化的,他们不会被束缚在一个地方,一种职业,而是不断挑战自我。而人生价值的实现,其成功与否,不需要通过其他人的肯定来证明。
“一件事无论太晚,或者对于我来说太早,都不会阻拦你成为你想成为的那个人,这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以开始,要改变或者保留原状都无所谓,做事本不应有所束缚,我们可以办好这件事,却也可以把它搞砸,但我希望,最终你能成为你想成为的人,我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界,体会你从未有过的感觉,我希望你能见到其他与你观点不同的人们,我希望你能有一个值得自豪的一生,如果和你想象的生活不一样,我希望你能有勇气,重新启程。”这是本杰明写给女儿的寄语,鼓励女儿成为自己想成为的人,过着自己想要的生活。这便是西方文化的体现。
《肖申克的救赎》讲述了一个信仰缺失的年代里关于救赎的故事。“把信仰交给上帝,把身体交给我。”监狱长的训词非常露骨,他的意思无非是“在这里,你们没有自由,必须无条件地做任何事,不要有什么不切实际的幻想,那是属于上帝的”。于是,一场关于尊严和人性的斗争就此开始。不过在这场斗争中,救赎主不是上帝,而是“希望”,被救赎的是“自由”。
是的,是“希望”救赎了“自由”,这是重新构建的现代文明的救赎,除了自己,我们没法依赖虚幻的救主。这使人想到美国《独立宣言》中的一句话:“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”西方人把自由看作是最重要最美好的东西,现代西方人更是力图摆脱自我异化、追求精神自由。
“你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。”
“那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。”“希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。”
乐观豁达是西方人性格的主旋律,即使在面临困难的时刻,他们总还是保持那种优雅平和的说话方式,以寓意深刻、耐人寻味的语言去表达心底的情感,我想这与他们的有很大的关系,在这种信仰氛围里,人会变得冷静而宽容。
爱情与亲情是任何时代的永恒主题,在西方影视作品中表现得荡气回肠,淋漓尽致。
“2003年的春天,他看着我,我知道他一定知道我是谁,然后他闭上了他的眼睛,就像他睡着了一样。”
1970年,“你已经两岁了,我真希望能亲吻你跟你道声晚安”
五岁时,“我希望我能在你第一天上学时送你去学校”
六岁,“我希望我能在那儿教你弹钢琴”
1981年,“13岁,我希望我能告诉你不要去追某些男孩子”
“我希望能在你伤心时给你一个肩膀”
“我希望能成为你的父亲,我所做过的任何事情都没法替代它”
奋斗,是美国历代人生生不息的主题。美国的历史就是南下西进的一部奋斗史。“土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。”
篇10
经典重拍剧《舞台姐妹》眼下正在上海车墩影视基地进行紧张的拍摄。因为讲述的是老上海的故事，所以80%的戏份都会在这里完成。
曾经由表演艺术家谢芳饰演的经典角色竺春花这次交到了梅婷手里，导演认为她身上温婉但不失刚强的气质与春花相似，“尤其是她眼神中有一股正气”。在梅婷看来，戏里的舞台姐妹在上海滩挣扎奋斗的历程对今天活跃于演艺圈的女艺人来说仍然有着深刻的警示意义。苏岩在戏里饰演与梅婷一起苦出身的姐妹月红，看过剧本的她自言对里面的两句经典台词记忆深刻，那就是“台上规规矩矩唱戏，台下老老实实做人”。
杨恭如 现代美女没爱情
现代美女是什么样，一部名为《现代美女》的电视剧在上海开机。在戏中扮美女的是杨恭如，问她自认是不是现代美女，她笑笑说也算百分之九十九吧。“那剩下的百分之一呢？”记者问她。“人没有完美的。”她回答说。
剪了清爽短发的杨恭如在戏里饰演一位在报社做编辑的女强人，“在戏里我对男朋友很霸道，有一点儿像野蛮女友。”现场有记者质疑她剪了头发是因为跟“爱情”有关，听到如此八卦问题的杨恭如仍然保持美女本色，细声细语地说：“我自从入行以来都是长发，我把头发剪短只是希望把新鲜感带给大家，对无聊的话题我不想回应。现在我是单身，也没有爱情，真命天子到现在也没有出现。” [文・摄影 东涛]
