例子的英文范文

导语：如何才能写好一篇例子的英文，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。

篇1

1、Destiny determines who comes into our lives but it”s the heart that decides who stays inside.命运决定谁会进入我们的生活，内心决定我们与谁并肩。

2、Create good memories today, so that you can have a good past。今天创造出一份美好记忆，明天就能拥有一段美好回忆。

3、A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one. 一生中，女人总会爱过一两次坏蛋，才会珍惜那个对的人。

4、Don”t give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.属于自己的，不要放弃；已经失去的，留作回忆。

5、If you really love me, then why do I see is to breed.倘若你真的爱我，那么为什么我看到的只是繁衍。

6、Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It”s all for myself to live better.若无其事，原来是最好的报复。生活得更好，是为了自己。

7、I don”t give a shit on your care the least about me.我不在乎你对我的不在乎。

8、I never wanted to be your whole life. Just your favorite part. 我从来就没想过要成为你的全部。我只想做你最喜爱的那一个部分。

9、I fear every lasting “typing” which finally brings me only“OK.=）”我害怕，害怕每次长时间的“正在输入”，换来的都是一句：哦。呵呵。

10、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around. 如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边

11、Can”t sleep at night. Can”t get up in the morning. 晚上睡不着，早上起不来。

12、Distance could make you forget about them, but the memories would always be there. 距离会让你遗忘，但是回忆却会永驻。

13、Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul. 岁月使皮肤起皱，放弃使灵魂起皱。

14、Don”t try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

15、Every thing is gonna be alright. 一切都会好起来的。

16、Don”t realize too much which will let you down.不要知道得太多，会难过。

17、He who has ability to be such a naughty guy and can be stronger more as well. 有本事任性的人，也会有本事坚强

18、I don”t know where I am going, but I am on my way. 我不知将去何方，但我已在路上。

19、Dont” treat others the way you don”t want to be treated. 已所不欲，勿施于人。

20、Do not, for one repulse, forgot the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败，就忘记你原先决定想达到的远方。

21、Being single doesn”t mean that you don”t know anything about love. 单身，并不意味着你不懂爱情

22、Before I met you I never knew what it was like; to look at someone and smile for no reason。没有遇到你之前，我从来没想到自己会这样，毫无缘由的对着一个人傻笑。

23、Every story has an ending.but in life, every end is a new beginning--每段故事都有一个结局。但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。

24、Every hour of lost time is a chance of future misfortune.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

25、Every day may not be good…but there”s something good in every day. 并不是每一天都是好日子，但每一天一定会有些好事会发生。

26、Coffee is lonely without cups just as I am lonely without you.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……

27、Don”t argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me. 你不要和我吵，你的每一字，每一句，都会成为伤害我的呈堂证供！

28、Everybody dies, but not everybody lives.人人最后都会死，但非人人都曾活过。

29、Dream most deep place, only then the smile is not tired. 梦的最深处，只有微笑不累。

30、Blessedness is of comparative degree,you will feel it with more ease when there is something under you.幸福是个比较级，要有东西垫底才容易感觉到。

31、actions speak louder than words.行动比语言更响亮。

32、I understand you have called content, and you don”t understand is th我懂有你叫知足，而你却不懂有我叫珍惜。

33、Emotion is the innate weakness of human.情感是人类的本质弱点。

34、Don”t be so hard on yourself. 别对自己太苛刻了。

35、Active long will be very tired, care about for a long time will crash! 主动久了会很累， 在乎久了会崩溃！

36、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。

37、Happiness is about having each tiny wish come ture. 幸福是每一个微小愿望的达成。

38、Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.理想就像内裤，虽然你有，但是你不能逢人就证明你有。

39、A true friend is someone who accepts your past, supports your present and encourages your future.真正的朋友会接受你的过去，力挺你的现在，鼓舞你的将来。

40、If the relationship doesn”t make you a better person, then you are with the wrong one. 如果一段感情，没有把你变成更好的人，那么很遗憾你跟错了人。

41、I am on my way to future, where you are there. 我要去有你的未来。

42、Blessed is he whose fame does not outshine his truth.有福之人，是因为他的真实比他的名誉更耀眼。

43、However long the night, the dawn will break. 管黑夜有多长，天亮总会到来。

44、Everbody will make mistakes, that”s why they put erasers on the end of pencils. 每个人都会犯错，这就是为什么把橡皮擦安在铅笔后面的原因。

45、Don”t waste your time on a man,who isn”t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

46、A successful relationship requires fall in love many times, always with the the same person. 一段成功的恋情，就是一次次的堕入爱河，与同一个人。

47、Buried city, to shut all lights. 埋下一座城，关了所有灯。

篇2

[关键词] 功能对等理论 电影字幕 字幕翻译 语境与文化

doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2012.23.032

字幕翻译，作为一种新兴的、特殊的翻译形式，已经成为翻译不可缺少的一部分。从翻译实践、跨文化交流的角度等方面来看，我们对电影字幕的翻译进行深层次的探讨都显得尤为重要。字幕翻译者在这个转化过程中占据着不容忽视的作用，推动着电影制作者和观众双方的交流。一方面，字幕翻译者要理解原文的意图和相关信息，以便达到心理和认知上的共识。另一方面，字幕翻译者还要考虑到译语观众的认知和接受能力。在这个传达过程中，字幕翻译者凭借自身的知识储备和对语境的认知能力，帮助译语观众通过看字幕以最小的努力最大程度上理解电影的内容。字幕翻译者自身的知识储备、对语境的认知能力、驾驭两种语言的能力直接关系到字幕译本的质量。美国的语言学家和理论学家奈达的功能对等理论是西方众多翻译理论学中备受推崇的理论之一，是建立在对翻译实践与理论研究基础之上的，是衡量译本水平、指导翻译实践的标准。本文试图利用奈达的功能对等理论对电影Legally Blonde I字幕汉译的不同版本中具有代表性的译例进行分析，指出其在语境 、文化等值等方面翻译处理上的可取之处及欠缺的地方，并提出更好的翻译，旨在引起更多学者关注电影字幕翻译，推动跨文化交流的进程。

到目前为止，Legally Blonde I还未发行过任何官方的中文字幕，从网上搜索到的资源所配的中文字幕大都是网友们自发制作的，且版本数量（2版）有限，翻译质量更是无法令人满意。鉴于这种情况，本人决定将网上现有翻译版本进行比较分析，进而给出更考究的译法，努力找出更好的译文，让译语观众得到更清晰的信息。

一、语境意义（contextual meaning），又称“上下文意义”，指词语在特定的语言环境中的意义——特定的语言环境是给词的概念意义以某种调节，从而赋予它以某种联立或关联涵义。（方梦之，2004：228）

E-C Translation：

The distinction（between the neat people and the sloppy people） is， as always， moral.

原译文：他们的区别总是表现在德行上。

改译文：他们之间的区别总是表现在精神面貌上。

原译文取其常用意义，但moral 一词是多义词。爱整洁的人或邋遢的人之间的区别不能说是“道德”问题，主要还是“精神面貌上”或“心理上”的问题。而moral 一词除了有“德行上的”意义之外，还有其他许多意义。根据此句内容，则改译的用词表达了上下文的意义。（郭建中，2010：212）

Legally Blonde I中与语境对等相关的译例分析

译例（1）哈佛学位委员会的主任说：Fashion major？

原译：很热门的专业？

分析：这里应从上下文来理解，前面提到了她是“时装推销”专业，所以结合上文来看，这里的fashion后面省略了merchandising，还是指她的“时装推销”专业，而不是指“很热门的专业”。

译例（2）Elle被教授赶出教室后，在学校长椅处第一次碰到Emmett， Emmett问她Whose else do you have？

原译：你还干什么？

分析：这里从字面意思来看，是 “你还有谁的？”或“你还干什么？”而从电影前面出现的故事情节看，Elle被教授赶出教室，并对这个教授感到有些懊恼，所以Emmett是问她“你还选了哪些老师的课？”而不是问她 “你还干什么？”。这也要从上下文分析才能得出准确的翻译。因为接下来Elle回答的答案就是她所选的课程。

二、文化意义（cultural meaning）， 指语言载体所反映的民族文化和心理素质。（方梦之，2004：222）

E-C Translation：

Computer technology may make the car， as we know it， a Smithsonian antique.

译文：计算机技术在汽车技术上的应用，会使我们今天熟悉的汽车成为史密森博物馆里的一件古董。

Smithsonian 是位于美国首都华盛顿国会山前面的一座大型博物馆，实际上由16个分馆和美术馆组成，另外还有一个动物园。一般中国读者可能不了解。在Smithsonian 后面加上“博物馆”一词，中国读者就能了解“史密森”乃是该博物馆的名称。（郭建中，2010：214）

Legally Blonde I中与文化对等相关的译例分析

译例（1）在电影开始部分某一位女教授的第一堂课上，她介绍到：The law is reason free from passion.

原译：法是从激情中解放出来的。

分析：两个已有翻译版本都把这句话译成了“法是从激情中解放出来的”。而实际上这是亚里士多德的一句名言。The law is reason free from passion应该译为“法是理智，而不是激情”。之所以误译是因为译者不是很了解这句名言的固定翻译，这种例子我们在英文电影Forrest Gump中也经常见到，如We were like peas and carrots. 豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个绿的，一个红的。它们的共同点虽然没有太大的味道，但都是营养价值很高的食物。故在美国烹饪时常作为主食的点缀，而且它俩都是同时出现的。故引申为形影不离。而如果不理解源语文化，很容易就按照字面意思译成“他们像豌豆和胡萝卜一样”。由此可见，电影字幕翻译中处处要留心文化的因素。多查阅、多积累是必须要做的功课。

参考文献

[1]Nida， E. A. Toward A Science of Translation [M]. Shanghai： Shanghai Foreign

Language Education Press： 2004

[2] 郭建中. 翻译：理论，实践与教学-郭建中翻译研究论文选 [H]. 杭州：浙江大学出版社，2010.10

[3] 李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译，2001（7）：45.

篇3

美丽的樱花

鸿雁外语二年级邵枭宇

今年的春天有点姗姗来迟，可忽然之间天气骤暖，温度很高，转眼便樱花怒放，老师说带我们去樱花园看樱花。

准备出发啦！前面有四人飞快地冲出了教室，我看他们一定是等不及了。来到樱花园，远远望去，哇！那一树树樱花，真像一个个粉红色的大棉花糖，我好想进去大餐一顿。我们终于走进了樱花的怀抱，粉红色的花瓣和嫩绿的叶子都是椭圆形的，而花蕊就像一个个小小的触须，站立在每朵花的五个花瓣之中。樱花们千姿百态，挨挨挤挤的，好不热闹！而那些还未开放的花骨朵，就像一个个害羞的小姑娘不肯露面。阵阵香气扑鼻而来，让人心旷神怡。蝴蝶、蜜蜂也不落后，它们在花间翩翩起舞，好像把这里当成了舞台。

我们又拍了有趣的照片，这才依依不舍地离开。啊，樱花，再见了！你给我们带来了生机勃勃、绚丽多彩的春天！

篇4

粉红色的花瓣,直立的茎杆,像莲一样拥有亭亭玉立的身躯的罂粟,就是制造的原料,同样是美丽的花朵,为什么莲就能出淤泥而不染,而罂粟就是那样的可怕?

这不能怪罂粟,也许它自己也不想成为的牺牲品,只能怪把罂粟制做成的人,是那个人把罂粟引进了罪恶的深渊。可是难道吸毒的人就没有错了吗?我不这样认为,我认为吸毒的人有错,错在他们对的认识太少了,他们有的认为吸毒很刺激,有的认为吸毒可以治疗疾病,甚至有的人认为吸毒可以使自己摆脱来自生活、学习等个方面的烦恼。但,结果是可想而知的,治疗疾病的不但没有治好疾病还使自己承受着吸毒带来的痛苦,想摆脱烦恼的也是如此,可就真的没有方法使继续蔓延下去了吗？

我想不是的，那些人为什么要去吸毒，我想他们是因为他们的内心没有阳光，无法面对生活带来的压力才会想到吸毒的，其实想要内心的阳光也很容易，喜欢你拥有的，不去想你得不到的，你的内心就一定会充满阳光的，内心有阳光了就不会想去吸毒了，那么，罂粟也能发挥它更好的作用了。

其实，罂粟有很多作用，它可以做一种效果很好的药品，还可以做一些化学用品。

篇5

蒲公英真够怪！

并不是那么奔放，也不是特别清丽，甚至吹散了只会惹人鼻子痒痒，可是硬是那轻盈起舞的蒲公英，才能触动心中最为柔软的地方。我曾以为蒲公英没有力量，甚至以为它不曾有过生命的痕迹，只是一味谦卑地窥探，窥探。

正因为如此天翻地覆的错误，才让那天的蒲公英记忆犹新。

“又是蒲公英！”我摸着被它的白色触角碰到的鼻子，叹道。那就是白色的魔鬼吧。“啊！”耳畔悦耳地响起，望过去，竟然是个拿着蒲公英还能笑起来的女孩儿。自然，我想知道发生了什么，顺着她目光的弧度望过去，那是什么？为什么那么陌生却又似曾相识？无数张小伞飘向空中。借着风儿在空中荡漾，忽高忽低，时左时右，眼看着就要坠落地面，而一阵微风拂过，却又摇摇晃晃地升了起来，越飘越高，越飘越远，越飘越起劲，渐渐远离视线，消失在眸子中。

意外的！我却如梦初醒。固然，我当然知道蒲公英会飞，飞得多姿，飞得曼妙，可它伫立地面的暴脾气，却真令我胆颤心惊，不敢去触碰，去尝试，哪能随遇美好呢？当我暗自感叹小小的蒲公英竟有如此力量能够让我明白这番世故，又一把小油伞飘了过来，拂进面庞，弱柳拂风般暇想。想。那是一张张远去的小伞，会在什么地方停留？那些小小的，洁白的翎羽在风中舒展。好像幼鹰的翅膀，稚嫩极了，又像天使的翅银辉普照，飘向太阳的光芒。

你有怎样的力量？！那小小的躯体只身在万丈光芒中飘乎不定，却丝毫不显逊色，反而显得更为活泼却不乏踏实。

我明晰了！

这是你飞翔的翅膀么？上面承载了你关于未来的多少幻想？有对大地的回忆和眷恋，天空的纯真和梦想，还有对远方朦朦胧胧的向往。你就那么飘着，口中一股最为微弱的力量托起你在空中，你却不愿托付，挣脱开来，那刹，好像火箭征服铁架的自由。你是在朝着理想的方向，踏着心灵的脚步前行，我羡慕你有如何力量能够摆脱一切禁锢，“梦在远方，你在路上。”

我相信，你不懂什么是烦恼，什么是痛苦，什么是悲伤。

最后一把小伞漫过视线，终究，你会再次蓄起满满的希望，像这次一样，又得随风飘着，落在一个陌生的地方。但不影响你，凭着自己的力量天天，一年年，扎根向新的土壤，开放新的朵蕊，撑着雪白的小伞，飞向远方。

篇6

那一年，我和她相见，是在入春时期，她叫恋恋。我们俩是在相思屋认识的，那时她比我大一岁，我叫她恋恋姐叫得好亲切，想必她现在要上初中了。我好想她，不知道她现在再干什么。

去年，我们俩认识以后，就成为了好朋友，经常在一起。那时我总有一个念头：她要是我的亲姐姐该有多好！她很善良，也很善解人意，她有博大的胸怀，甚至可以包容一切。她又像天使一样，美丽又有着纯洁的心灵。她太完美了，我都不敢在她面前说自己的事情。我们两个经常在仙女湖边散步，那的风景好美，让人飘飘欲仙，旁边还有许多桃花点缀着，就连几株小草在那边都是可爱的。仙女湖旁边有许多亭台楼阁，都是供游人赏景的，我和恋恋最喜欢到那去写诗给对方念，她的作文水平好高，写的诗都好优美，我真是佩服她才貌双全呀！

我们经常了一些自己的事情，很少聊家人和朋友。我和她都比较文静，她有时也落落大方，我比较腼腆。我们在一起喜欢聊开心的事，从不聊烦恼。我发现她很伤感，一聊到不开心的事时，她的眼神就会变得很忧郁。我并不喜欢这样，它让我们的距离变得疏远。

篇7

江苏省海安县 海安县南莫小学二（1）班 周伟健

妈妈买了一个菠萝给我吃，我很高兴，马上把菠萝的皮削掉了，突然，有一只苍蝇来偷吃我的菠萝。我看见了，轻轻地走到了苍蝇的身旁，用最快的速度将它逮住了。

这只苍蝇的头圆圆的，身子像一只蜜蜂，头的颜色是绿色的，翅膀的颜色是黄色的，身体的其它部分都是蓝色的，看上去很漂亮。但，我不被它的“美丽”所迷住，它是一只坏家伙，一只传染疾病的坏家伙，我使出浑身的力气把这只“美丽”的苍蝇摔到地上，抬起脚来，用非常快的速度向它踩去，只听，“滋”的一声，这个苍蝇被踩扁了。我想，对这种臭美的东西，是绝对不可以手下留情的。 指导教师：王生祥

篇8

一进入园内，两旁火红的灯笼摇曳着，仿佛在迎接我们。再向里走，只见一棵棵樱花树花枝招展，伸出双手在欢迎我们的到来。

远看樱花洁白如玉，像是白色的云彩停在空中；近看樱花，每朵拥有五片白色的花瓣，一簇黄色的花蕊，还带着一丝丝茶花的香气，一些凋零的樱花则呈现出了诱人的粉红色，原来是蕊柱的颜色。整个宛委山樱花园都是一片生机勃勃的景象。

忽然，大风一起，许多的花瓣都飞了起来，形成了一阵樱花雨，它们像飞天舞袖一样，随风飘动，比天女散花还要美。它们把清香洒遍了整个公园。许多游客都趁机拍下了这美丽的樱花雨，还有的游客在草地上野炊，既尝到了美味的烧烤，又欣赏了樱花的姿态。

篇9

一天，爸爸给我买了一只小鹦鹉。

这只小鹦鹉美丽极了。它身披翠绿色的外套，油光发亮，而脖子却是橙色的，恰似围了一条鲜艳的围巾，愈发惹人喜爱。圆圆的脑袋上镶嵌着一双黑宝石似的小眼睛，显得机灵可爱。它那红红的，偏偏的嘴巴是向下弯着的，就像一个钩子，很特别哟。

鹦鹉主要吃谷子。开始时，给它上满一盒食，吃了几天，我发现还是那么多，好像没怎么吃。爸爸告诉我，已经吃的差不多了，它们只把里面的米吃进去，谷壳又吐出来了，盒子里面大部分都是空壳呢！我仔细地看，原来它啄一粒谷子，同时嘴里又甩出一个空壳，边啄边甩，熟练极了。原来，它还是一个“嗑瓜子”的高手呢！如果它在吃食时你一逗它，它就会退回来，瞪大乌黑的眼睛东张西望，露出害怕的样子。

鹦鹉的叫声十分动听悦耳，“叽叽叽”，“喳喳喳”的，欢快极了！把它挂在我的窗前，想睡个懒觉都难。听爸爸说，它还会学说话呢。哇，太棒了，我一定要把它调教成一个与众不同的歌唱家，让别的小鹦鹉们对它刮目相看！

我爱我的小鹦鹉！

篇10

理想是什么呢？理想是窗户，敞开我们的心灵。没有理想的人，是可怜的。每个人都有理想，我也不例外。我的理想是当一名好老师，虽然这个职业工资不高，但是它能带孩子们遨游知识的海洋，指引他们正确的道路。

人人都能当好老师，但并不都是好老师。怎么才算是一名好老师呢？我们的老师曾说过：“当老师容易，但是当一名好老师就不简单了！当一名好老师，不仅仅要教书教得好，还要教会学生做人的道理，指引他们前进的方向。”

每个人做事都有原因，那么是什么原因使我立下当好老师这个志向呢？那是因为有一次，我在花园里玩耍，看见了一个钱包。我走过去，捡起这个钱包，犹豫着是否要将它占为己有。“哎呀，反正又没有人看到，这有这么多钱，可以买好多东西了，快收起来！”一个声音在催促着。“不行，不是自己的东西怎么能拿走呢？快把它交给保安吧！老师也不常说做人要诚实守信用吗？”又一个声音响起。想起老师平日对我们的教导，我毫不犹豫地选择了后者的话——把钱包交给了保安。也因为这件事，让我想让所有的孩子学会诚实，让他们过一个快乐幸福的童年。

所谓的老师，当然要成绩好啦！所以，我要认真学习，取得好成绩，为当一名老师的梦想打下基础。我还要从现在开始养成好习惯，将来教给我的学生，让他们诚实、快乐做人。

“一名好老师，不仅仅要教书教得好，还要教会学生做人的道理，指引他们前进的方向……”老师教导我们的话在耳畔响起。对啊，一名好老师不正是这样的吗！