旅游介绍范文

导语：如何才能写好一篇旅游介绍，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。

篇1

预览摘要：

北京奥运会期间，有一大批外国人来北京参观。假设你是导游，请根据以下内容，向外宾简单介绍北京的情况。 要求： 1. 100 词左右； 2. 要点包括： a. 有悠久的历史b. 有许多名胜古迹

Ladies and gentlemen，（女士们、先生们）

Welcome to BeiJing， now let me introduce Beijng to you.（欢迎到北京，我来介绍北京给大家。）

Beijing is a city with a long history. It is in the north of China. It has a population of 13,240,000.（北京是一个历史悠久的城市，它位于中国的北部，人口13.240.000）

There are many places of interest in Beijing, such as the Summer Palace and so on.（北京有很多名胜古迹，象颐和园等等。） The Great Wall is a beautiful place.（ 长城是个漂亮的地方。）.There is a saying that he who has never been to the Great Wall is not a true man. （有句谚语说：不到长城非好汉）The water in Miyun Reservoir is clean and not polluted. （密云水库的水很干净没有受污染。）There are all kinds of fish in it. （里边有各种各样的鱼。）You can go boating, go fishing and have a picnic there.（那里你可以划船、钓鱼或者野炊。） It is really a good place to spend your holiday. （那里真是个度假的好地方。）Besides, you can go and visit Beijing Museum. （此外，你还可以去游览北京博物馆。）There you can see a lot of dinosaur egg fossils.（那里你可以看到很多恐龙蛋和化石。）

篇2

北京奥运会期间，有一大批外国人来北京参观。假设你是导游，请根据以下内容，向外宾简单介绍北京的情况。 要求： 1. 100 词左右； 2. 要点包括： a. 有悠久的历史b. 有许多名胜古迹

Ladies and gentlemen，（女士们、先生们）

Welcome to BeiJing， now let me introduce Beijng to you.（欢迎到北京，我来介绍北京给大家。）

Beijing is a city with a long history. It is in the north of China. It has a population of 13,240,000.（北京是一个历史悠久的城市，它位于中国的北部，人口13.240.000）

There are many places of interest in Beijing, such as the Summer Palace and so on.（北京有很多名胜古迹，象颐和园等等。） The Great Wall is a beautiful place.（ 长城是个漂亮的地方。）.There is a saying that he who has never been to the Great Wall is not a true man. （有句谚语说：不到长城非好汉）The water in Miyun Reservoir is clean and not polluted. （密云水库的水很干净没有受污染。）There are all kinds of fish in it. （里边有各种各样的鱼。）You can go boating, go fishing and have a picnic there.（那里你可以划船、钓鱼或者野炊。） It is really a good place to spend your holiday. （那里真是个度假的好地方。）Besides, you can go and visit Beijing Museum. （此外，你还可以去游览北京博物馆。）There you can see a lot of dinosaur egg fossils.（那里你可以看到很多恐龙蛋和化石。）

篇3

烟台威海蓬莱旅游景点介绍

各位团友，咱们马上就要到达素有人间仙境之称的蓬莱了。在此小武先给各位介绍一下蓬莱的概况：蓬莱位于胶东半岛最北端，烟台市西北方向约75公里处，隶属于烟台，北临渤、黄二海，与辽东半岛隔海相望，全市总面积1128平方公里，总人口44.7万。 但就是这样一个总人口不足50万的一个县级市，每年确能接待海内外游客200多万人次。是什么使中外游客不远万里、纷纷沓来呢?那是因为蓬莱是一方充满神话传说、千百年来令人神往的人间仙境。为什么说蓬莱是人间仙境呢?有两个原因;

大家都听说过八仙过海的故事，这故事发生在哪呀?对就发生在这里。相传当年八仙在蓬莱阁上聚会饮酒，越喝越高兴不知不觉的就喝醉了。铁拐李提议乘兴到海上一游，并言定要凭个自的宝物渡海，不得乘舟。正所谓是八仙过海，各显神通。铁拐李用的是他的宝葫芦，汉钟离用的是他的芭蕉扇，吕洞宾用的是宝剑，荷仙姑用的是荷花，兰采合用的是花篮，韩湘子用的是潇，曹国舅用的是手中的护板，张果老和他的神驴用的是笙。都知道张果老有一怪癖，平日他倒骑着一头毛驴，日能行万里，当然这驴子也是一匹「神驴，据说不骑的时候，就可以把牠折迭起来，放在皮囊里。还有一首诗来说明此举，举世多少人，无如这老汉，不是倒骑驴，万事回头看。来教世人做事要常回头看，便于总结经验。俗话说，山不在高有仙则名，水不在深有龙则灵，蓬莱小城不大却与八位神仙有缘。

另一个原因是跟海市蜃楼有关。相传，很早以前，渤海中常常出现一些怪异的影像，当时，人们无法用科学的方法解释这种现象，刚开始以为是妖怪，把他说成海中的达蛤蜊精吐出的气，称蛤蜊为蜃，非常害怕，烧香磕头，祈祷蜃不要危害人间，久而久之，人们发现蜃并没有威害人类，又把他说成是神山现世，传说海中有仙山，山上的房屋是金银修砌，树上满是玉石玛瑙，还有仙人来回走动，最主要的是山上有长生不死药。秦始皇统一六国后，为求大秦江山永固、个人长生不老，便慕名来到这里寻找神山，求长生不死药。他站在海边，眺望大海，只见海天尽头有三座山非比寻常，还在不断的变，其实他当时正是赶上了海市蜃楼，他惊奇的问随驾的方士那是什么，方士回答：那就是仙山。秦始皇大喜，又问仙山叫什么名。方士说一座叫瀛洲因为秦始皇又叫秦嬴政，一座叫 方丈，还有一座一时无法应答， 忽见海中有水草漂浮，灵机一动，便以草名蓬莱做了回答。蓬莱者， 蓬草蒿莱也。就这样蓬莱方丈瀛洲这三座神山就这样传开了。

到了汉武帝时期，他像秦始皇一样听说大海中有三座仙山，也来到这里寻找长生不老之药。他为了能寻到仙山，在此专门修筑了一座小城，在这里住了很久，每日登上丹崖山眺望大海，但是，他没有秦始皇幸运，没看到海市蜃楼，也没找到长生不老之药，就下令将他在海边望神山而修筑的小城赐名为蓬莱，聊以。从此，这座小城就叫做蓬莱了。

其实秦皇汉武也好，普通百姓也好，之所以不远万里来到蓬莱，都是来访仙踪、寻仙药的，都盼望能象仙人一样自由自在、长生不老。把蓬莱奉之为仙境，实际上都是海市蜃楼给闹得。其实海市蜃楼是一种大气光学现象，是光线通过密度不同的介质时发生的折射或反射的现象。而作为介质大气，它的密度是不完全相同的，通常是随着气温的变化而变化的，温度越高密度越小，温度越低密度越大。海市一般出现在春夏两季，要海中有雾，还要刮东南风一到二级，这些条件具备后好要有最佳的观赏角度才能看到。为什么蓬莱这边经常出现海市现象呢?这同它所在的地理位置有关。蓬莱地处渤、黄海的分界线，而渤海的气温偏低，尤其是在春夏、

夏秋之交，海面气温容易较大的低于高层气温，这就形成了下层空气密度大于上层空气密度的逆温现象。

去年五月二十三日在蓬莱阁和八仙渡景区以东海域上空，出现了极为罕见的海市蜃楼奇观。当时小武带了一个十六人的团队在蓬莱八仙渡景区游览，大约三点左右蓬莱海滨薄雾渐退，上空先是出现浅黄色带状云雾，并逐渐转白，大家还在开玩笑说：看，海市蜃楼。没想到从四点五十分开始，海域上空出现了大团云彩，海市蜃楼真的出现了。蓬莱阁和八仙渡景区上空出现了海市蜃楼。此次的海市蜃楼与以往出现的大不相同，清晰度非常高，呈现的是一幅城市景象。有高楼大厦、灯塔、城区道路非常清楚，还好像好像有人、车走动;并且还在不断的变换，这次海市奇观是自一九八八年以来规模最大、持续时间最长、最为清晰的一次。希望咱们大家这次也能幸运的看到海市蜃楼，真的看不到也不用感到遗憾，去年的海市蜃楼影像已经被八仙渡景区的工作人员用摄像机拍了下来，大家有兴趣的话，可以去看一下。

现在的蓬莱还是中国优秀旅游城市、全国卫生城市。 除此之外，蓬莱物产丰富，资源富饶。咱们大家在这一路上都看到了，两旁的田地里都是果树和葡萄架，蓬莱是全国优质酿酒葡萄和红富士苹果的主要产区。全市葡萄种植面积8万亩，葡萄酒生产能力达到8万吨，占国内总产量的1/5，是世界七大葡萄海岸之一。蓬莱境内矿产资源丰富，已探明并开采的 20余种，其中，黄金年产量16万两，位居全国第三。第一在哪?也在山东，并且也在烟台，那就是有着金城天府之称的招远。现在整个烟台的黄金产量占全国黄金总产量的1/5。以就是说，您拥有5克黄金中就有一克是产自山东烟台的。那么有朋友问我：这里遍地黄金，是不是能买到便宜的黄金带回去?那小武告诉大家，会让您失望了，因为黄金是国家统一牌价销售的，黄金在这里和在您的家乡价格是差不多的。但是，这里的钻石、珠宝、玉石却比任何地方都便宜，正所谓是黄金有价玉无价。这里的钻石为什么便宜?大家是不是都听过这样一句广告语：钻石恒久远，一颗永流传;带比尔思。带比尔思集团是世界最大的珠宝商，他在蓬莱设立了一个大型的珠宝加工厂，又把他的地矿陈列馆无偿的捐献给了蓬莱政府，作为科普教育基地，咱们在游览完景点的时候是会去参观的。同时您还可以把您身上佩带的钻石、红宝石、蓝宝石、玉坠等让专家为您免费鉴定一下。这里小武就不在多做介绍了，到时候陈列馆的讲解员会给大家做更详细的讲解。

篇4

1、曲靖位于云南省东北部，东与贵州省、广西壮族自治区毗邻，南与文山州、红河州接壤，西与昆明市、东川市连接，北靠昭通市和贵州毕节地区，素有“滇黔锁钥”、“云南咽喉”之称。曲靖市现辖麒麟区、沾益县（区）、西平镇、宣威市、罗平县（市）、罗雄镇、富源县、中安镇、师宗县、丹凤镇、陆良县、中枢镇、会泽县、金钟镇、马龙县（区）。

2、在千年之前，曲靖的先民便开始在这里创造文明，灿烂的古滇国文化在此源远流长，丝绸之路上的千年古道，繁盛一时的文化重镇，流传至今的爨乡文化。或许是受到了时光的眷顾，这里众多的历史与古迹，并未被时光堙没，它们以自己独有的姿态，安然的等待着后世人的观瞻。这里同样也受到了自然的眷顾，当你想寻找最美的色彩，那就到罗平去，看看那一望无际的黄色花海，到沙林中，感受色彩与沙土交织在一起所谱写出的旋律，到茫茫的远山中看草木葱荣、繁花似锦的盛景，你或许可以感受到这片坝子的绚丽多彩。

（来源：文章屋网 ）

篇5

孟津县旅游发展势头全市领先 

近年来，孟津县以创建“国家全域旅游示范区”为契机，积极探索农业、农村、文化、旅游“四位一体”融合发展模式，叫响了“来孟津耍吧”乡村旅游品牌，先后荣获“全国休闲农业和乡村旅游示范县” “河南省乡村旅游示范县”等称号。

一、规划先行，政策引导。坚持以高水平规划引领全域旅游发展，在整合自然景观、历史文化、传统村落、美丽乡村、特色产业等资源的基础上，编制完成了《孟津县旅游发展总体规划》和《孟津县全域乡村旅游发展规划》，推动区域要素系统化、集合化、动力化。出台了孟津县《加快文化旅游产业发展的支持意见》，每年设立1500万元文化旅游产业发展资金，引导文化旅游转型升级。强化“去门票”经营理念，2018年底除小浪底景区外，主要景区将实现节假日“零门票”。树立“政府做品牌、企业做产品、镇区做特色、委局做服务”发展理念，积极营造“政府重视、部门联动、企业发展”多元发展模式。

二、精准营销，营造“热点”。加强对孟津历史文化、自然山水、休闲农业等整体宣传，推动形成城市品牌和旅游形象有机结合、互动发展的良好局面。持续叫响“来孟津耍吧”营销口号，策划实施草莓、漫步花海、瓜果飘香、春华秋实4个贯穿全年的嘉年华系列节会活动，持续“炒热”洛阳北线旅游新亮点。投入5000万元营销资金，精心打造休闲采摘游、古镇古村游、民俗风情游3条精品线路，持续营造旅游宣传“热点”。不断完善旅游综合服务功能，投资5亿元提升3条旅游通道，更新完善200余块标识牌，新建改建90座3A级旅游公厕，实施4处大型游客集散中心建设，全力创建星级乡村旅游经营单位，全县获批国家五星级经营单位1家、省四星级经营单位4家、三星级11家。

三、产业带动，融合发展。创新“旅游+扶贫”模式。结合乡村振兴发展规划，大力推进“多彩长廊”国家级田园综合体建设，加快建设国家级特色小镇朝阳镇，初步选定小寨、平乐、卫坡、南石山、寺院坡5个村为乡村振兴旅游示范村，以此为突破口带动高端精品民宿游发展、实现贫困户稳定脱贫。创新“文化+”模式。认真落实“保护固态、传承活态、发展业态”的思路，加强非遗保护传承，朝阳三彩小镇、伏羲文化产业园等重大项目稳步推进，荣获“河南省杂技之乡”“全市文化产业先进县”称号。创新“旅游+研学”模式。把文化旅游融入儿童教育过程，通过实地参观、亲身体验等形式，在宣传孟津文化旅游资源中增进文化自信。目前，全县中小学共开展研学游活动2万余人次。

篇6

腾冲火山群国家地质公园，位于县城以北23公里的马站乡。主要景点包括大空山、小空山、黑空山、城子楼火山、黑鱼河、柱状节理等。火山类型多样，火山堰塞湖、火山口湖、熔岩堰塞瀑布、熔岩巨泉等景观十分丰富。公园内设有火山博物馆，以大量的实物和图片展示火山运动的科学知识，有“天然地质博物馆”之誉。全县有火山锥99座，可分为截顶圆锥状、盾状、穹状、金字塔状、低平马耳式等几种形状，其中火山喷发口保存完好，观赏价值较高的火山锥有22座。是中国最集中、最壮观、最典型的火山地热区，是第四纪火山活动给人类留下的珍贵遗产，为全国四大火山群之一。

2、热海景区。

腾冲热海景区位于腾冲县城西南20公里，面积约9平方公里，较大的气泉、温泉群共有80余处，其中有14个温泉群的水温达90℃以上。当地的人们利用热气、热泉建池沐浴，并建成疗养所。那里的沐浴方法也别有风味，蒸浴和水浴相结合。据分析，这里的气、泉含有钍元素衰变而成的大量氡气，以及其他多种化学物质成分，它与各种中草药配合，能治疗运动、神经、消化、呼吸、心血管等系统的二三十种病症。腾冲热海面积广、泉眼多、疗效好，实属罕见。在热海景区，最典型的是“大滚锅”,昼夜翻滚沸腾，四季热气蒸腾；最吸引人的是黄瓜菁、硫磺塘一带的热海沸泉。 每年冬春二季，农闲时节，成百上千的群众，常成群结队，携带饮食行李，来这里休息疗养。

3、北海湿地。

篇7

端午节旅游去哪里好1. 西溪湿地

最大看点：这里是离市区最近的看龙舟点，而这里的“龙舟盛会”历史悠久、形式独特，有“花样龙舟”之称。

观赏路线：自驾车前往杭州西溪国家湿地公园，或乘K310、K506、K193、Y13、观光1号至西溪湿地(周家村)即可。

2. 新安江

特色活动:去新安江体验的不是龙舟赛,而是龙舟漂流。静静地坐在龙舟上领略“水至清、风至凉、雾至奇”的绝好风光。伸手可触的就是地道的“农夫山泉”源头活水，更可以欣赏到紫金锁澜、稀有虹鳟、镜中银鱼、罗桐夕照、五桥争色、月亮岛、奇异佛光、水底动植物世界等诸多景观。如果不想只是坐着，也可以拿起木桨自己划，或者索性拿起玩具水枪与对面龙舟上的游人来一场“江上水战”。

最大看点：为夏日的出游带来丝丝凉意，如果运气好，还能看到岸边传统的九姓渔民婚礼。

欣赏路线：自驾车经杭新景高速至新安江出口下，或乘杭州至新安江的直达客快。

3. 仓前

特色活动：每年端午这里都会举行最传统的龙舟赛。最简单的龙舟穿梭于河道之间，偶尔能瞧见几艘老底子的龙舟浑身插满五彩的旗子。

最大看点：或许这样简单的就是最原汁原味的龙舟赛了。看完龙舟还可以一览古镇风貌，寻访章太炎的足迹。

观赏路线：自驾车可从文一西路向西，绿汀路口右拐至海曙路即到，或乘古荡至仓前的公交车。

4. 白龙潭

特色活动：端午节龙坞白龙潭景区将举办陆地龙舟比赛，通过大人与孩子的通力合作传递着龙的精神。参加完比赛，还可以去看看离西湖最近的白龙潭瀑布，感受那碧水宣泄而下的气势。漫步山野，体验农家野趣，在自然氧吧中彻底放松心情。

最大看点：陆地龙舟很新鲜，景点也刚开放不久，不妨去抢个鲜!

欣赏路线：在市区龙翔桥坐504路到转塘镇，镇上转乘中巴车到白龙潭即可。

5. 大香林

特色活动：绍兴大香林景区推出了民俗端午节活动:包粽子、佩香囊 、品三黄、观看捏面人等。小朋友们还可以用雄黄酒在额头上画“王老虎”，系“五色绳”，驱邪保健康。

最大看点：不错的端午亲子游线路

欣赏路线：杭城旅行社多有组团。

6. 沙家浜

特色活动：游客不仅可以参与“菖蒲驱蚊痱”、“雄黄灭五毒”、穿龙褂、点龙睛、登龙舟等丰富多彩的端午节祈福活动，也可以欣赏沙家浜端午景观龙舟表演赛，听老街古戏台的折子戏。

最大看点：能感受到多种多样的端午传统习俗，同时也是一条经典的休闲美食游线路。

欣赏路线：杭州国旅等多家杭城旅行社均有组团

7. 岳阳

最大看点：湖南岳阳是中国龙舟文化的发祥地，同时也是一座历史文化名城。

欣赏路线：自驾车可经杭新景高速由景德镇—九江—鄂州—武汉—岳阳，全程高速;或从城站火车站乘武杭直达特快至武昌，再转车到岳阳。

8. 凤凰古城

特色活动：端午佳节在湖南凤凰划龙舟，绝对称得上是“龙飞凤舞”!在沱江边的土家吊脚楼，还能欣赏到独具地方特色的端午节捉鸭子。此外，借着小长假，沱江泛舟、古城览胜、闲步老街、畅游苗寨、欣赏苗族歌舞、遍尝湘西美食，也是一份难得的享受。

最大看点：“捉鸭子”这项端午民俗恐怕之前很少见过，所展现的淳朴中带有野性的民风多少可以让人回想起沈从文先生的那部《边城》。

欣赏线路：可以先乘火车到怀化或吉首，再转班车去凤凰;也可以跟着去凤凰的旅游团。

9. 湛江

最大看点：海上龙舟相信自有别样气势。

欣赏路线：杭州萧山机场经广州、深圳转机至湛江机场

20xx端午节旅游攻略广西桂林

推荐必游景点

1、象鼻山

象鼻山是由3.6亿年前海底沉积的纯石灰岩组成的，是喀斯特地貌的代表。远远看去真的很像是一头大象把鼻子伸入水中，这里也是桂林旅游的标志性景点。园内还有摩崖石刻50余件，刻有陆游、范成大、张效祥等著名诗人的作品。

2、芦笛岩

芦笛岩位于桂林西北郊的光明山。“芦笛洞”深有240米，路线迂回曲折，全程走下来实际约500米。洞内星罗棋布地分布着各式各样的色彩缤纷的钟乳石，大量的石乳、石柱、石幔和石花，构成了一幅幅五光十色的景物，美不胜收，妙不可言。

3、七星公园

七星公园是桂林市内最大的公园。普陀山是七星公园的主山，其中最值得一看的是颜真卿的逍遥楼、宋代范成大的《碧虚铭》、明代龟蛇合一的浮雕以及位于博望坪800壮士墓、三将军墓等。月牙山的桂海碑林也是不可错过的景点。

4、叠彩山

叠彩山因山上石层横断间层层如绸缎相叠而得名。主峰是“明月峰”，在峰顶俯览群山，可见山中岩石层层相叠，山花竞相怒放，方有感此山何谓“叠彩”。叠彩楼是观赏风光的最佳地点。

5、龙脊梯田

龙脊梯田只是一个景区统称，主要包括金坑瑶族梯田、平安壮族梯田两大部分。龙脊梯田常规来说有3 个入口，一个是平安村，一个是大寨村还有一个是龙脊村(龙脊古壮寨)。

20xx年端午节旅游推荐20xx年端午节旅游推荐1：人文与美景完美结合——九色甘南

甘南，被称为中国的“小西藏”和甘肃的“后花园”，是兰州--四川九寨沟旅游线的必由之路，从兰州--临夏--拉卜楞寺--则岔石林--尕海湖--郎木寺--黄龙寺--九寨沟--牟尼沟旅游线，被公认为是到九寨沟旅游最为安全经济的黄金线路，旅游季节以五月至十月最佳。

端午去甘南旅游必赏的6大景点：游玩甘南，注定是一次深度的人文与美景之旅。

1、拉卜楞寺——拉卜楞寺内拥有全世界最长的转经廊，转遍每个转经筒至少需要一个多小时

2、郎木寺(达仓郎木寺)——风景绝美的小镇，被誉为“东方小瑞士”。白龙江穿镇而过，两座寺庙隔江相望。

3、拉卜楞寺——拉卜楞寺内拥有全世界最长的转经廊，转遍每个转经筒至少需要一个多小时。

4、扎尕那——美国《国家地理》摄影师约瑟夫•洛克心中的秘境，这里遍布迭部人宛若火柴盒的榻板房舍，还有秀丽平和的田园风光

4、玛曲黄河第一弯——可看到首曲景观，在落日时分满天红霞时，尤其美丽。

5、尕海——甘南第一大淡水湖，每年夏季这里的花的海洋，鸟的王国。

6、米拉日巴佛阁——藏传佛教白教的代表建筑，这里的壁画规模宏大，具有较高艺术价值。

20xx年端午节旅游推荐2：小赌怡情的悠闲假期——澳门

如果家住在广州、深圳等地，端午去趟澳门也是不错的选择，到赌场小赌怡个情，逛逛老城区，看看老建筑，感受下澳门的风土人情，再到大三巴牌坊下转转，当然你也可以来张到此一游的照片，愉快的小长假也可以这样悠闲的度过。

休假：2-3天

住宿： 澳门当地住宿选择很多，从五星级酒店到公寓皆有，高档酒店费用在MOP1000-20xx不等，一般的酒店双人间价格在MOP150-255不等

美食：葡式蛋挞、猪扒包、马介休、木糠布甸等都是当地很有名的美食

交通：中国很多城市都有直飞澳门的航班，在珠海的拱门口岸出关后即到澳门

20xx年端午节旅游推荐3：舌尖上过端午——周庄逢简

逢简，位于顺德杏坛镇，被誉为“广东的周庄”，是典型的小桥流水人家。而清晖园整体风格以雅致古朴著称，清雅优美，陈村粉、大良双皮奶、《舌尖上的中国》一炮走红的均安蒸猪都是当地的特色小吃。

休假：1-2天

地址：广东省佛山市顺德区大良镇华盖里

交通：如果是广州、深圳出发的朋友就比较近，深圳的直接从深圳体育馆或是深大北门坐旅游大巴即可到达。

20xx年端午节旅游推荐4：中国“小马代”——巽寮湾

说起广东惠州的巽寮湾，就想到麦兜那句海清沙幼，当然这里不(hen)是(xiang) 马尔代夫，但同样风景优美。白日嬉水踏浪，穿上装备潜到海底与鱼虾来个亲密接触，晚上到大排档来个海鲜大餐，与朋友小酌互侃，自然惬意。关键是相比小长假各旅游区的人满为患，这里更加清静，非常适合休闲。而且6月还是海龟产卵的季节，如果运气好，说不定你能在沙滩上看到海龟哦。

休假：2天

住宿：巽寮湾一带有众多酒店，高、中、低档都有，选择很多

美食：自然是海鲜，这里有多家海鲜餐馆，找家人多的准没错，另外，客家菜也是当地特色

交通：到达巽寮湾，一般会先到惠州市，惠州市河南岸汽车站和惠东汽车站有班车可到

20xx年端午节旅游推荐5：湖南郴州——绝对的新兴丹霞地貌圣地

相信我，如果发一组丹霞地貌照片给你瞧，你眼球肯定会瞬间被震撼，脑子当时绝对在想，难道还有比丹霞山、龙虎山还要美的丹霞地貌吗?没错!这就是小编即将推荐的端午旅游线路，来自于湖南郴州，叫高椅岭。高椅岭是民间摄影爱好者发现并迅速蹿红旅行界的。绝对的新兴丹霞地貌圣地。趁着今年端午节，在它还没有被开发之前赶紧去一次吧。

休假：2-3天

住宿：郴州西站一带有众多酒店，高、中、低档都有，选择很多。

篇8

[关键词]新疆 旅游景点（区）介绍语 标识语 英译

[中图分类号]H315.9 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）07-0023-02

引言

新疆旅游资源丰富，人文和自然景观奇特，有许多中外游客向往的旅游景点（区）。但当前新疆旅游业发展的一个显著问题是旅游业的基础设施建设不断得到完善而与之相对应的文化宣传却相对滞后，尤其是在旅游景点（区）的介绍语和标识语翻译中存在着大量的问题。旅游景点是外国游客接触新疆的首要而直接的渠道，蹩脚的译文在旅游宣传中不仅没能取得宣传的作用，还会使部分游客误解迷惑甚至反感，从而导致旅游宣传中的交际失败，最终影响新疆旅游业的整体发展。因此做好旅游景点（区）介绍语和标识语的工作，使其为新疆对外经济和文化交流服务，具有深远意义。

一、新疆旅游景点（区）介绍语和标识语英译中存在的问题

作为国外游客了解新疆的一个有效窗口——各旅游景点（区），在文字英译中存在着很多问题，这不仅直接影响了景点（区）的对外推介，也影响了新疆旅游业的发展。

（一）拼写和语法运用错误普遍

由于译者本身的专业素质比较低下，许多景区景点的简介和公示牌中存在大量拼写或语法等低级错误，这种现象在全疆的旅游景（区）点和旅游城市都非常普遍，这会直接影响外国游客对于景点的了解，对景区的宣传产生不利的影响。例如在乌鲁木齐一处有名的景点，其环保箱的英译为“Environmen friendly trash box”；又如，在葡萄沟景区，将“Scenic Spot”（景点）拼写成为“Scenjic Spot”，让外国游客摸不着头脑。“禁止践踏花草！（Keep off the grass！）”“小心脚下（Mind your step！）”等标识语在景区很常见，但在很多景区，例如在喀纳斯景区竟将“禁止践踏花草！”译为“Step the flower and grass not”，吐鲁番一景点将“小心上楼”译为“Go upstairing with care”。

（二）地名和景点名称翻译不规范、不统一

新疆自古以来就是多民族地区，有47个少数民族，各民族除回族外，都有自己的语言和文字，所以他们的语言对当地的地名有很大的影响。例如，由维吾尔语命名的地名有吐鲁番、库尔勒、喀什、阿克苏等；“乌鲁木齐”“喀那斯”“博尔塔拉”“阿尔泰”就是从蒙古语音译而来。而在新疆的旅游景点中，对于这些地名的英译就出现了比较混乱的现象。例如，作为新疆首府的乌鲁木齐，就有很多的英语名，如Urumuqi、Urumusi、Urumuqh、Urumq、Ulumuqi、Urmqi、Urumqi。此外，吐鲁番一词在吐鲁番也有几种不同的译法，如吐鲁番Turpan、Tulufan、Turfan。

景点名称的英译也存在大量的不规范和不统一的现象，甚至对同一景区有多种译名的现象。新疆最大的清真寺艾提尕尔清真寺，有人翻译成“the Etgar Mosque”，还有人翻译成“the Idgar Mosque”；楼兰古城遗址分别有“Ancient city of Loulan”“Ancient City Ruin of Loulan”和“Ruins of Loulan Ancient Sites”几种不同的译文。

（三）文化缺失和误译

新疆民族地域文化博大精深，民族的多样性决定了文化的多元性。但对于有些具有新疆浓郁而独有文化特点的事物进行英译时，却往往出现误译的情况，从而导致外国游客产生误解或者一头雾水，不知其为何物。如对维吾尔族的传统表演节目“达瓦孜”的英译，有译者直接将其音译为“dawazi”而不加任何注释，这对于那些根本不了解新疆文化的外国游客来说，跟没有翻译是同一效果的，还有译者将其译为“Reach tile zi”，令人啼笑皆非。在跨文化翻译过程中，如果译者只对源语文本（source language）的表层结构做简单的处理而遗忘或忽视文化的传递，就很可能造成对源语文本文化信息的误解。

二、问题产生的原因和对策

（一）问题产生的原因

以上问题在新疆各个景点（区）广泛存在，其存在原因是多方面的。首先，这反映出新疆的翻译市场缺乏一定的规范机制，缺少监督，任由这种混乱的现象存在。其次，这也反映了翻译委托旅游机构不重视吸引外国旅游群体；最重要的是，受委托译者素质偏低，缺乏足够的翻译素养，文化意识淡薄和没有责任感，素质亟待提高。

（二）解决对策

鉴于以上原因，为了吸引更多的来自世界各地的游客前来新疆旅游，提高新疆各旅游景区的知名度，笔者认为新疆旅游景点（区）相关介绍语和标识语的英译亟待规范和改善。提出如下对策：

1.规范管理旅游文化翻译市场。旅游景点（区）的相关翻译有鲜明的地方特色，对这一市场进行规范化管理，应制定出符合新疆实际需要的翻译规范或标准，引进相应的市场旅游文化翻译准入机制，对旅游景点（区）相关文字英译进行规范。

2.政府应在人力、物力、财力等方面加大对旅游文化翻译的投入。新疆各级政府应该重视新疆地域文化旅游翻译，并加大相关投入。政府应组织相关专家统一全疆地名、人名的英语翻译标准。

3.编撰维英（汉英）地名双语词典，为新疆各地名和旅游景点名的翻译提供依据和参考。

4.译者需提高自身的职业素养。译者要有扎实的专业素养，不仅要了解东西方文化的差异，还应该对新特的地域文化有深刻全面的了解，才能采用合适翻译策略进行正确有效的文化信息传递；并且强烈的责任感对于任何领域的工作者来说，都是基本职业素质要求。

三、结语

近年来，新疆由于特有的地貌风光和各民族文化特色日益受到全世界的瞩目，吸引着越来越多的外国游客来此旅游。旅游景点（区）介绍语和标识语英译的质量会直接影响西方游客对新疆的评价，但我们对于旅游景点（区）介绍语和标识语英译规范和管理却相对落后，跟不上旅游发展的步伐。为了弘扬新疆民族文化，在西方游客心目中树立起清晰、具体、积极的旅游地形象，采取一些措施改进和规范新疆景点（区）内的介绍语和标识语英译刻不容缓。

【参考文献】

[1]崔延虎《新疆旅游》Tour in Xinjiang[M].新疆人民出版社，2005.

[2]石小齐等.新疆旅游[M].新疆人民出版社，2005.5.

[3]程尽能，吕和发.旅游翻译理论和实务[M].清华大学出版社，2008.

[4]石小齐，等.新疆旅游[M].新疆人民出版社，2005（5）.

[5]陈红.旅游资料翻译技巧探析[J].信阳师范学院学报，2003（4）.

[6]刘瑞强.试从翻译效应学角度看吐鲁番景（区）点的英译[J].新疆职业大学学报，2007（1）.

[7]姜华.乌鲁木齐公示语英语翻译现状调查研究[J].昌吉学院学报，2007（2）.

篇9

关键词：《浓情广州》；旅游景点介绍；经济简明；信息突出；运用；修改

1. 引言

日趋繁荣的旅游业是传播文化的良好途径。如何准确有效地向外国游客传递旅游景观的信息并吸引他们在旅游业同时在翻译领域都相当重要。旅游资料种类众多，包括旅游景点介绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌等，而旅游景点介绍最具特色，也是旅游翻译中的重点和难点。对于旅游资料中的文化因素，应该遵循"目的论原则+策略论原则+可操作性原则"的系统翻译论，适当地进行处理（曾利沙2005）。

2. 旅游景点介绍英译的特点与策略原则

在英译旅游文本资料时首先需要考虑文本的类型、功能、特征、行为主体以及受众主体的需求、翻译策略原则以及具体的可操作的规则与技巧。

旅游文本资料英译属于对外宣传资料类。从行为发出者的角度而言，其主要目的是宣传旅游项目，吸引外国旅客，传播文化。而从受众主体的角度而言，他们需要了解该旅游景点的基本信息，更重要的是从中感受到景点的美感并引起感官的享受。所以，旅游景点介绍文本一般得具有特色性、观赏性、怡情性、知识性，才能实现并满足双方的需求与目的，尤其在英译的过程中必须要考虑到受众的文化以及需求。旅游景点介绍是具有多重功能的复合型文本。其信息功能主要是为潜在旅游者提供关于景点的人文信息以及包括路线、设施、费用等的实用信息，使他们对旅游目的地有所了解；其表达功能指旅游景介应信息真实，描写生动，给读者留下深刻印象；其感染功能指使潜在旅游者掌握景点的信息后产生旅游动机。这三种功能相互影响，密不可分。在其中，感染功能是旅游景点介绍的主要功能，因为旅游景点介绍的最终目的就是吸引游客。

为了实现文本的目的与功能，英译时必须遵循相关策略原则，如"经济简明"和"信息突出"原则。根据曾利沙教授的理论，策略需要更加具体的可操作性规则。"经济简明"原则包含以下：

（1） 删除对句子意义不提供实质性信息的词语；

（2） 删除复合型词组的语义重复性部分；

（3） 删除一般读者从给出的信息中易于推出的信息内容；

（4） 当一个词语本身蕴涵其修饰成分的语义内容，删节该修饰部分信息内容；

（5） 删除冗余性范畴或属性词；

（6） 简化或弱化不必要的解释性内容或可以肯定读者已知的信息内容；

（7） 能用一个词传达的信息内容，就不要用短语；

（8） 当某下义词与上义词并列使用时，删节下义词；

（9） 删除一般读者能推出的信息内容；

（10） 当有超过三至四项描述性或评价性信息连续出现说明某一特定对象时，简略其中比较虚的信息内容。

同时，关于"信息突出"策略原则，曾利沙教授也提出了以下5条准则：

（1） 文字信息传递的效度应符合受众的语言文化心理；

（2） 文字信息传递应突出宏、微观层次的整体效应；

（3） 文字信息传递应把握质与量增益或删略的主题关联性；

（4） 文字信息传达应具简洁可读性；

（5） 信息传递应考虑所选文字的诱导性特征。

3. "经济简明"和"信息突出"原则的实证分析

旅游景点介绍对某一景点的具体描述和评价性文字比较突出，以提供感性认识来感染并号召游客。同时，简洁易读可使游客更方便获取有用的信息。以下以《浓情广州》中白云山旅游景点部分介绍为例，分析"经济简明"和"信息突出"的运用情况，并予以评价与改善。

例1：白云山位于离广州6千米的北郊。[1] 自古就是公认的魅力景点，有"羊城第一秀"的美称。[2] 登山白云山，可俯览全城风景，遥望珠江风光。[3] 白云山被誉为广州最美丽的地方，是国家4A级风景区和国家重点风景名胜区，同时又是新"羊城八景"之首。[4] 今天大家在这里一定要好好欣赏，细细品味这难得的美景啊！[5]

Baiyun Mountain is six kilometers from Guangzhou and is located in the northern suburbs of the city. From ancient times， Baiyun Mountain has been one of the most famous spots of natural beauty in Guangzhou. On the top of Baiyun Mountain we can see the whole city and the scenery near the Zhujiang River in the distance. Regarded as the "the most beautiful place" in Guangzhou， it has been honored as a "National AAAA Level" scenic spot by National Tourist Bureau. It has also been recognized by the State Council as a key national scenic spot and chosen by the municipal government of Guangzhou as the best one of the "Eight Scenic Spots of Guangzhou". Today， you will have the chance to appreciate its beautiful scenery.

分析：[1]属于事实型信息，介绍白云山的地理位置，而译文使用了两个并列句，略显冗余，且后句话易给游客留下白云山不在广州的印象，不符合英语使用者语言文化需求。改为Baiyun Mountain is located in the northern suburbs of Guangzhou。

[2]中"羊城第一秀"是对白云山的美景地位的肯定，应是主要突出信息。改为Its fame as the most beautiful scenery spot of Guangzhou has been recognized for a long time。

[3]想突出登高望远的情境，故"俯览"和"遥望"这两个动作需被突出强调，而译文中只选用了see这个极普通的动词，未能体现白云山上登高远望的这种诱导性信息。同时，这两个词语所表达的本质意义一样，属于语义重复。改为On the top， we can overlook the whole city and Pearl River。

[4]属于描述型或表达型信息，介绍白云山的荣誉与地位，英译添加了National Tourist Bureau，State Council以及the municipal government of Guangzhou，考虑了受众的文化背景差异，增加了白云山作为著名旅游景点的权威性。然而，这些并列信息可以整合起来。改为Baiyun Mountain， the so-called most beautiful scenery spot in Guangzhou， has been honored as National AAAA Level scenic spot， key national scenic spot and the top of Eight Scenic Spots of Guangzhou respectively by National Tourist Bureau， the State Council and the municipal government of Guangzhou.。

[5]属于感染或号召型信息，"好好欣赏"和"细细品味"属于语义重复，译文中appreciate一词比较恰当，符合"经济简明"原则。

例2：新雨初晴，缕缕白云徘徊于山峦之间，时而如一朵朵洁白的棉花，时而又像美丽仙女柔软的白纱衣随风飘荡……亦真亦幻，时隐时现，让人不由感叹大自然创造的美丽奇观，白云山便因此而得名。[1] 白云山占地20.98平方千米，摩星岭是白云山的最高峰，海拔382米，游人可以坐缆车登上山顶。[2] 白云山以翠峰秀峦、如画景致而成为广州人的骄傲。[3] 在白云山山顶公园可以看到白云望晚亭和"天南第一峰"牌坊。[4] 梁代时，山上就建有景泰寺，而牌坊就是寺院的山门。[5] 这里新建的中国最大鸟园-鸣春谷坐落在滴水岩的谷地，是一座占地50，000平方米的大型人工鸟园。[6] 它由一个鸣禽挂廊和一个巨型鸟笼景区组成。[7] 鸟园里有鸟类150多种，5，000多只，包括孔雀、天鹅、白鹭、鸳鸯、水鸭等。[8]

After it rains， a wisp of clouds wavers among the mountain， sometimes like pieces of cotton， sometimes like pretty fairy maidens' white clothes， real and illusory， hidden and obvious， making us be aware of the wonder of nature. This is how Baiyun Mountain has won its name， and its reputation as a marvelous spectacle of nature. Baiyun Mountain covers an area of 20.98 square kilometers， and Moxing Ridge， the peak of the mountain， is 382 meters above the sea level. People can reach the top of the ridge by cable cars. Guangzhou people are proud of it for its graceful and fabulous scenery. The mountain boasts verdant forests and picturesque attractions. At the top of the mountain you can visit the Baiyun Wanwang Pavilion and the "the first peak of Tiannan" Stone Archway. In the Liang Dynasty， there was a temple called Jingtai Temple on the mountain and the stone archway was the gate of the temple. Bird Spring Valley Park， on the bottomland of Dishui Rock， is a big artificial bird paradise which covers 50，000 square meters. It is composed of a corridor with many singing birds and a big cage. There are more than 5，000 birds of 150 different varieties in the park， including peacocks， swans， egrets， mandarin ducks and teals.

分析：[1]属于描述型信息，主要描述了美丽白云。译文中主题信息突出，但不符合"经济简明"原则中"能用一个词传达的信息内容，就不要用短语"的准则，不具有简明可读性。同时，"徘徊"侧重于传递出白云的轻盈，waver不能传递出该韵味。对白云形态变幻的描述是伴随着"徘徊"的动作，译文处理得过于繁杂，且没有突出白云形态的变化过程。此外，"让人不由感叹大自然创造的美丽奇观"极具渲染性，译文中be aware of根本没有突出白云景象的奇妙，不符合信息的诱导性。而且making us be aware of the wonder of nature与its reputation as a marvelous spectacle of nature信息重复。改为After it rains， a wisp of unclear and looming clouds float among the mountain， changing from pieces of cotton to pretty fairies's white clothes， after which Baiyun Mountain is named。

[3]中"翠峰秀峦"和"如画景致"概括强调了白云山的景色特征，也解释了它成为广州人骄傲的原因，属于突出信息。译文中将其分别译成两句话，信息重点无法突出且层次性不明显。改为The picturesque attractions of Baiyun Mountain are the pride of Cantonese。

[5]承接[4]中的牌坊，属于解释说明性的信息。分开翻译使得信息的层次性变弱，在英译时可以将[5]的信息融合到[4]里，突出牌坊的历史。改为At the top of the mountain you can visit the Baiyun Wanwang Pavilion and the so-called first peak of Tiannan stone archway which is the gate of Jingtai Temple built in Liang Dynasty。

同理，[6][7][8]层次性很明显，英译的分开处理既显得繁琐，也缺少逻辑性，无法集中突出鸣春谷整体与局部的特征。译文中的big未传递出鸟笼的体积特征，需要增加修饰词以保证信息的质。而且，150 different varieties中varieties已含有different的意义，故different要删除。改为Bird Spring Valley Park， on the bottomland of Dishui Rock， is a big artificial bird paradise which covers 50，000 square meters and is composed of a corridor with many singing birds and an extremely large cage with more than 5，000 birds of 150 varieties， including peacocks， swans， egrets， mandarin ducks and teals。

4. 结束语

旅游景点介绍就是旅游文化名片，具有很强的功能性和目的性。为了能够有效地传播旅游文化，彰显特色，应先了解该文本的类型、特征、主要功能以及希望产生的效果和受众主体的需求，采取相应的策略原则如"信息突出"与"经济简明"以及具体的可实施操作的方法进行合理、全面的阐释，争取达到最佳的传播效果与感染效度。

参考文献：

[1]龙海艳，曾利沙. 从"经济简明"原则看企业宣传英译的最佳效度--兼论的冗余信息的类型与操作理据[J]. 海外英语，2012，05：190-192.

[2]彭恳恳. 功能翻译理论视角下的旅游景观翻译[D].上海外国语大学，2012.

[3]杨晓宜. 主题信息突出策略原则在旅游景点介绍翻译中的应用[J]. 海外英语，2010，06：179-181.

[4]曾利沙. 关联性信息性质与信息价值-论对外宣传---翻译目的-策略原则的可操作理据[J].中国翻译，2005（5）.

[5]曾利沙. 论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]. 上海翻译，2005，01：19-23.

篇10

端午节旅游景点推荐：九色甘南甘南，被称为中国的“小西藏”和甘肃的“后花园”，是兰州--四川九寨沟旅游线的必由之路，从兰州--临夏--拉卜楞寺--则岔石林--尕海湖--郎木寺--黄龙寺--九寨沟--牟尼沟旅游线，被公认为是到九寨沟旅游最为安全经济的黄金线路，旅游季节以五月至十月最佳。

端午去甘南旅游必赏的6大景点：游玩甘南，注定是一次深度的人文与美景之旅。

1、拉卜楞寺——拉卜楞寺内拥有全世界最长的转经廊，转遍每个转经筒至少需要一个多小时

2、郎木寺(达仓郎木寺)——风景绝美的小镇，被誉为“东方小瑞士”。白龙江穿镇而过，两座寺庙隔江相望。

3、拉卜楞寺——拉卜楞寺内拥有全世界最长的转经廊，转遍每个转经筒至少需要一个多小时。

4、扎尕那——美国《国家地理》摄影师约瑟夫•洛克心中的秘境，这里遍布迭部人宛若火柴盒的榻板房舍，还有秀丽平和的田园风光

4、玛曲黄河第一弯——可看到首曲景观，在落日时分满天红霞时，尤其美丽。

5、尕海——甘南第一大淡水湖，每年夏季这里的花的海洋，鸟的王国。

6、米拉日巴佛阁——藏传佛教白教的代表建筑，这里的壁画规模宏大，具有较高艺术价值。

端午节旅游景点推荐：澳门如果家住在广州、深圳等地，端午去趟澳门也是不错的选择，到赌场小赌怡个情，逛逛老城区，看看老建筑，感受下澳门的风土人情，再到大三巴牌坊下转转，当然你也可以来张到此一游的照片，愉快的小长假也可以这样悠闲的度过。

休假：2-3天

住宿： 澳门当地住宿选择很多，从五星级酒店到公寓皆有，高档酒店费用在MOP1000-20xx不等，一般的酒店双人间价格在MOP150-255不等

美食：葡式蛋挞、猪扒包、马介休、木糠布甸等都是当地很有名的美食

交通：中国很多城市都有直飞澳门的航班，在珠海的拱门口岸出关后即到澳门

端午节旅游景点推荐：周庄逢简逢简，位于顺德杏坛镇，被誉为“广东的周庄”，是典型的小桥流水人家。而清晖园整体风格以雅致古朴著称，清雅优美，陈村粉、大良双皮奶、《舌尖上的中国》一炮走红的均安蒸猪都是当地的特色小吃。

休假：1-2天