贬义词范文

导语：如何才能写好一篇贬义词，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。

篇1

形容人的贬义词有小肚鸡肠、鼠目寸光；形容风景的有生灵涂炭，寸草不生，穷乡僻壤等。

具体内容形容人的贬义词：心猿意马、认贼作父、东窗事发，有始无终，三心二意、为非作歹、胡言乱语，为虎作伥、小肚鸡肠、鼠目寸光，碌碌无为、跳梁小丑，惹是生非、弄巧成拙、成事不足，道貌岸然、心怀鬼胎、强词夺理，卑鄙无耻，臭名远扬倒行逆施，奴额婢膝，认贼作父，声名狼藉，恬不知耻，蝇营狗苟，以怨报德，做小伏低等。

形容风景的：穷山恶水，寸草不生，生灵涂炭，浊浪滔天、昏天黑地、阴霾笼罩、荒芜之地、人迹罕至、荒无人烟、荒山秃岭、穷乡僻壤等。

二字贬义词：自私，虚荣，狡诈，虚伪，冷漠，龌龊，卑鄙，无耻，下流，脑残、呆傻、猥锁，奸诈，狡猾，轻佻、浅薄、孟浪、肤浅，白痴，变态等。

（来源：文章屋网 ）

篇2

这天,杨选跟平时一个钟点儿进门,他冲门外一招手,身后便多了个袅袅婷婷像从画里走下来的不速之客――唐卡。这是结婚六年来杨选第一次自作主张的举动,林若愣怔了好半天。

人和行李都已经进门了,杨选悄悄把林若拉进厨房耳语:“唐卡是我老同学的妹妹,也等于我半个妹妹,她失恋加上失业,在这个城市举目无亲,同学千叮咛万嘱咐我照顾她一段日子,反正你也闲得慌,正好你俩做个伴。”林若纵使有一百句话到嘴边,也只好咽回去。

晚上,林若不好冷落了刚来家里落脚的唐卡,翻出厚厚一摞相册跟唐卡一起看,两人有一搭没一搭地闲聊着。自知理亏的杨选破天荒没霸着电脑玩网游,也来凑热闹。

相册里装的都是林若杨选的照片,杨选滔滔不绝:“影楼曾把我们的巨幅婚纱照摆在橱窗里当成爱的经典;我们一起在黄山上锁下同心锁;热恋时我们曾经在月光下散步,谁也不舍得先回家……”为这些浪漫情节倾倒的唐卡一遍遍重复道:“太浪漫了,我什么时候才能拥有这样醉人的浪漫情缘啊!”林若忍不住说:“唐卡,你别听他的,影楼老板是他一哥们,他那是免费给人家做广告呢;去黄山那次是单位组织的家庭游,那把锁是小贩强卖给我们的;月光下散步倒是有一回,不过是因为我把钥匙忘家里了!嗨,浪漫只是艺术加工品,跟感情跟过日子不搭界。”

杨选讪讪起身:“你这人没劲,怎么就是不懂浪漫为何物呢。睡觉睡觉,明天一早还要上班呢。”唐卡还兀自沉浸在刚才的浪漫气氛里,拔不动步子。林若检查了一遍煤气门窗,把维他命药丸和温开水递给杨选。

当困意重重压下来时,林若一边模模糊糊惦记着唐卡是南方人,早上是不是喜欢吃皮蛋瘦肉粥,一边自嘲,浪漫就是皮蛋瘦肉粥上的一撮香菜,如果没有那一碗粥,香菜连个点缀都算不上。

2.

三个人在一个屋檐下生活,日子到底有些不同了。

林若觉得杨选的变化不小,先是常挂在嘴边的那些粗俚口头禅悄无声息了,接着开始注重仪表,上网也不那么勤快了,捧着一套《明朝那些事》苦读,时不时洋洋洒洒畅谈些读后感。林若明白这一切是为了唐卡,她有些隐隐不安。

周五,林若单位突击加班,到家时已经八点多了。她进门一看,餐桌上已经摆好了碗碟,屋子里飘荡着饭菜香味。杨选的袖子是高高挽着的,唐卡腰上还系着围裙,她得意地说:“姐,今晚我下厨做几个菜给你尝尝。”林若点点头,瞟了眼那些盘子上扣着的碗,这应该是一顿处心积虑的晚餐。

餐桌旁,唐卡指着第一道菜报菜名:“姐,这道菜是‘穿过你的黑发的我的手’,猜得出是什么吗?”早已饥肠辘辘的林若没料到吃个饭还要玩脑筋急转弯,又不好败了她跟杨选的兴致,胡乱答:“是凉拌粉丝,还是烧海带?”答案由杨选揭晓,居然是一盘海带炖猪蹄!林若有点啼笑皆非。

接下来的一盘菜叫“情人的眼泪”,其实就是放了大量芥末油,吃一口能把人呛出眼泪的菠菜拌粉丝。林若从头到尾都没答对,杨选和唐卡总结说,其实生活也可以餐餐浪漫,处处唯美。林若是个浪漫细胞为零的人,林若被一口放了太多芥末油的粉丝呛出眼泪来,什么时候起,杨选和唐卡开始一口一个“我们”“我们”的说话?她突然没了食欲。

半夜,一直翻来覆去睡不踏实的杨选去了好几次卫生间,他嘀咕唐卡做的菜是不是不卫生。林若递给他两粒氟哌酸,看来浪漫有时好吃难消化。

3.

这是第六次还是第七次了,在杨选打来电话说跟朋友聚会不回家吃晚饭之后,唐卡也以找工作为由晚点回来。不是林若多心,自打唐卡望着杨选的眼神越来越闪烁,而杨选当着唐卡面也悄无声息拉开同自己的距离时,林若就感觉到了这其中的暧昧。

林若有些头痛,她是要拉开主妇架势请唐卡走人呢,还是结结实实跟杨选吵上一架?正思付着,电话响了,是妈打来的。林若尽量语气平顺地问:“你跟爸吃过晚饭了吗?爸还好吧?”妈在电话里叹了口气:“你爸的老毛病还那样,年轻时他一心浪漫潇洒,跟了那个女人远走高飞,老了花光积蓄又一身是病的还不是得回到咱身边。今天下午我给你爸做康复训练时,他流泪了,他说下辈子要好好补偿我。”林若笑着流出眼泪:“爸有这句话,说明他还爱你。”妈的声音有些羞涩:“啥爱不爱的,夫妻谁还把爱挂嘴边上,婚姻就是把两个人的命拴到了一起,婚姻只有一条命,他好了我才能好。”妈的话像杯热姜茶,医好了让林若头疼脑热的情感困顿。

几天后的一个中午,杨选来林若单位附近谈项业务,谈完后约林若去红樱桃西餐厅吃饭。林若鲜有地晚到了半个小时,对杨选的责问照单全收,拿出一只礼盒道:“亲爱的,今天是咱们结婚六年六个月十六天的纪念日,这是我精心挑选的礼物,我正在学习如何浪漫。”已经饿得前心贴后背的杨选注意力全放在菜单上,只草草扫了礼物一眼。

牛扒上来了,杨选刚要吃,林若含笑打断他:“亲爱的,西餐最讲究浪漫氛围,来,我先给你铺上餐巾,倒上开胃酒。”林若优雅地给杨选铺餐巾、倒酒、递刀叉,早吞了半天口水的杨选急不可耐切了块肉送进嘴,立马露出吞不下吐不出的突兀表情――被烫着了。林若故意没看到,继续上演偶像剧里的慢镜头,杨选被她突然像换了个人似的举动弄得摸不着头脑。

这时,旁边落座一对男才女貌的情侣,两人深情对望。杨选看得走了神:“这就是传说中的神仙眷侣吧。”林若一目了然地答:“他们肯定不是夫妻,夫妻是不屑于作秀晒恩爱的。”吃到一半时,男人惶恐地接了几个电话,神情尴尬地跟女人道歉,留下饭资起身要先离开,女人全无刚才的唯美风范,悻悻道:“你要回家找你老婆报到,就再也别来见我!”果然,不过一场露水情缘。杨选擦了擦嘴,饱了。

急于堆砌、膨胀的感情不过是证明了没把握长相厮守,这大概就是浪漫能够繁衍至今的唯一理由。林若自言自语。

4.

唐卡挑了个他们都上班的时候,悄悄搬走了,她留了张字条,谢谢林若这段时间的照顾,说她找到一份薪水丰厚的工作,租下一套离单位很近的房子。看到字条的林若终于松了口气,而杨选却一副五味杂陈的表情,林若等他先开口。

这个家恢复到从前的平淡宁静,杨选比从前更沉默,往电脑前一坐就是一晚上,一个人发呆。“唐卡到底年轻,走了一个多月,连个电话都没打来过。”林若念叨唐卡时,杨选不是敏感地岔开话题,就是掏出烟盒把自己陷入烟雾之中。

一个月后,杨选的应酬增多了,常常深夜到家,带着一身酒气。林若给他端来梨水,他咕咕咚咚一气喝完,倒头就睡。

这晚,杨选在秦淮人家酒楼请客吃饭,林若接到他老家电话,说是他妈摔了一跤,住院了。林若赶紧给杨选打电话,他已经关机。

林若赶到酒楼包间时,被眼前的一幕惊呆了。这个骄傲挺拔的男人,她自负不凡的老公,被一桌子人灌酒,脸红成醉虾的他端起满满一碗酒,像喝药一样灌下去,主宾位上一个头头儿模样的男人鼓掌:“杨选,好样的,你再喝一碗酒,这合同就是你的啦。”林若像只乍起翅膀的母鸡,一把抢过杨选的酒碗,放到那男人面前,倒满酒:“杨选的酒喝完了,这碗该你喝,你喝下这碗酒,杨选就答应跟你签合同!”林若的掷地有声让举座哑然,她撂下一句:“都是有家室的男人吧,你们如果被这样戏弄,家里的老婆看到该怎样捶胸顿足,太过分了!”说完,拉起杨选离开。

才走出几步路,杨选就吐得一塌糊涂。林若给他纸巾,杨选一摆手:“你别过来,我没脸见你。”林若拍着他的背:“我们之间经得起一百个唐卡的插曲。”他哽咽着说:“唐卡是个棋子,她是由一直跟我们公司抢生意的对头派来的,她用失恋失业逼着他哥找到我,然后又用浪漫让我卸去防备,直至窃取我电脑里的商业机密,令我损失了很大一笔生意,我频频应酬就是为了追回损失。”杨选懊恼地揪扯着头发,林若俯下身握住他的手:“傻瓜,浪漫在婚姻里是个贬义词,只要你人好好的,哪里有赚得完的钱。别委屈自己,你好了我才能好。”杨选用尽全力拥住林若,久久不放手,虽然这拥抱的姿势看起来一点也不浪漫,但很温暖。

篇3

褒义词：高大、英俊、美丽、优雅、活泼、时尚、聪明、能干、健康、勤劳、阳光、好学、优美、义气、智慧、大度、豁达 、开朗、富有、专心、贤慧、沉鱼落雁、闭月羞花、袅娜、赞美、回眸一笑百媚生、端庄优雅、大家闺秀、优雅大方、婀娜多姿、秀外慧中、慧质兰心、清新单纯、面若桃花、天生丽质、如琬似花、宛如天仙、仙女下凡、气质非凡。

贬义词：矮小、猥琐、萎靡、奸诈、歹毒、毒辣、丑陋、弱智、愚笨、愚蠢、阴暗、贬斥、憎恨、轻蔑、责骂、叛逆、汉奸、低能、恶心、阴险、白痴、变态、腐败、呆板、呆滞、土气、懒惰、慵懒、庸才、废物、、下贱、病夫、脆弱、俗气、小气、贫穷、贫贱、花心、悲观、市井、小人、手下败将、自以为是、处心积虑、口是心非、阴险狡诈、鼠目寸光、贼眉鼠眼、恶贯满盈、勾心斗角、爱慕虚荣、财迷心窍、好吃懒做、离经叛道、掩耳盗铃、口是心非、朝三暮四。

（来源：文章屋网 ）

篇4

关键词　日源外来语　词义　词性　褒贬色彩

中图分类号：G424 文献标识码：A

1　词义变化

在这一部分将从词义扩大、词义缩小、词性改变、褒贬色彩转换四个方面探讨汉语对日源外来语的受容。

1.1　词义扩大

有些日语词汇进入汉语之后，除了原本的词义之外，又被赋予新的含义，发生了词义扩大的现象。比如“广场”，“人气”等词汇。日语中的“广场”有两个意思：①开阔的地方；②很多人聚集到一起的公共场所。这两个意思随“广场”这个词汇一起进入汉语并得到了大量运用。下面的例句是从百度新闻上，以“广场”为关键词汇搜索出的例句。如：

（1）5点多钟，天色大亮，营员们在天安门广场排好队伍，怀着激动的心情，等待着五星红旗的升起。（首都科技网　2012-8-9）

（2）每天，太极拳爱好者都聚到一起锻炼，相互交流，共同提高，成为广场上一道靓丽风景线。（安青网2012-8-9）

例（1）中的“广场”指的是开阔的地方，例（2）则指很多人聚集到一起的公共场所。

在与西方交流时，日语引入了plaza（プラザ）一词，虽然日语中把plaza的意思解释为：广场、市场，但其使用范围却与“广场”一词不同，主要被用作专有名词指代特定的购物中心，商业中心。如：ソニープラザ（索尼广场）京王プラザホテル（京王广场酒店）等。汉语则没有用新词解释plaza的词义，只是把“广场”原有的两个词义扩大为三个，增加了购物中心、商业中心的含义。如：

（3）万达广场，以其无可比拟的城市综合体优势，打造无懈可击的一站式消费天堂。（焦点房地产　2012-8-9）

例（3）中的“广场”既不是指开阔的地方，也不是很多人聚集到一起的公共场所，而是购物中心、商业中心的意思，是日语“广场”没有的词义。

下面再来看另外一个日源词汇“人气”。“人气”在日语中指的是受欢迎、有人望，进入汉语之后除了原本的词义之外，还增加了：①人的心气、情绪，②在网络博客、贴吧、个人空间等虚拟社区中作为一项活跃参数指标等词义。如：

（4）谣言太多，市场人气看低，估量来还要跌哪！（茅盾《子夜》）

（5）今日商品期货早盘几乎全数上涨，各板块人气明显回暖。（中国黄金网　2012-8-9）

（6）今年上半年，厦门市节假日旅游人气指数高居全国前列。（厦门房地产联合网2012-8-2）

例句（4）、（5）中的“人气”是指人的心气、情绪，（6）则是在网络博客、贴吧、个人空间等虚拟社区中作为一项活跃参数指标的意思。

1.2　词义缩小

汉语在吸收有些日语词汇时，并不是原封不动地吸收所有词义，而只选择其中某些意思，因此汉语中的日源外来语与原来的日语词汇相比出现词义缩小的现象。比如：欧巴桑，在日语中有两个意思：①亲戚中的姑妈、姨妈、舅妈；②年长的女性，大娘、大婶。进入汉语之后只保留了年长的女性，大娘、大婶这个意思。

（7）要知道，能穿睡衣出门的除了港台剧里那些整天狂呼乱吼的欧巴桑外，就是茶余饭后仗着遛狗的闲心才能有的邋遢打扮。（大河网　2012-5-22）

（8）谁说中年妇女的发型就一定要像欧巴桑一样乱七八糟？无数女性以实际行动告诉年轻的MM——中年妇女也可以很时尚很优雅。　（爱尚网　2012-8-9）

（7）、（8）中的“欧巴桑”指的是年长的女性，并无亲戚的意思。

1.3　褒贬色彩转换

这一节主要探讨有些被汉语吸收的日源外来语褒贬色彩发生改变的现象。比如：内定、控这两个词。首先，“内定”在日语中指的是：在正式发表前内部的决定，这个词在日语中属于中性偏褒义。进入汉语之后，“内定”的词义没有发生变化，但往往和后门、腐败等消极因素放在一起使用，常用作贬义词。如：

（9）日前，在常州当地某知名论坛里，有考生质疑此次事业单位招聘的公正性，认为自己所报职位已被“内定”。（新华报业网　2012-5-23）

（10）在本届冬运会的短道速滑比赛中，部分选手出工不出力的表现引起了观众愤慨，“金牌内定”之说一时间不绝于耳。（新华网　2012-1-12）

日本人借用英文单词complex（情结）的前头音（con），日语中读作“コン”，造了一些日式英语，如：マザコン（恋母情结）、ファザコン（恋父情结）、シスコン（恋姐情结），这些词在日语中一般用作贬义词。而“コン”被音译成“控”进入汉语后，运用与日语相同的构词方法在汉语中产生了一些词，如：文字控、旅游控、美食控等，指对某事物特别喜爱的人，汉语中一般不用作贬义词，而是用作中性或褒义词。如：

（11）我承认我是个“文字控”，看一份报纸，都会从头至尾看到底，不放过任何一个角落，当然也就不会放过中缝了。　（温州晚报　2010-8-30）

（12）喜爱美食的我，每到一地，总会遍尝当地美食及特色小吃，拿现在流行词语来讲，就是一个地道的“美食控”。（新华网　2012-6-7）

（9）、（10）中的“内定”被用作贬义词，（11）、（12）中的“某某控”从褒贬色彩来看应该视为中性或者褒义词，它们与原词相比褒贬色彩发生了转换。

2　结论

随着中日经济、文化各个方面交流的深入，我们可以预见今后还将有很多日语词汇进入汉语，成为汉语中的日源外来语。因为语言总在不断地变化、发展，今后进入汉语的日源外来语也不可能一成不变，必将发生词义、词性等各方面的变化。某些进入汉语的日源外来语在日常生活的使用中对汉语的构词产生了一定的影响，比如我们熟悉的“正在施工”、“正在营业”等提示用语在日语的影响下已经变为“施工中”、“营业中”，诸如此类的现象应该不少，日源外来语究竟如何影响了汉语的构词，这将会是笔者今后研究的重点。

参考文献

[1]　顾江萍.汉语中的日语借词研究[M].上海辞书出版社，2011：79.

[2]　杨锡彭.汉语外来词研究[M].上海人民出版社，2007：4.

[3]　史有为.汉语外来词[M].商务印书馆，2003：70.

篇5

【关键词】中日同形词 褒贬色彩 翻译对比

中日同形词是指标记为相同的汉字（繁简字体差别及送假名、形容动词词尾等非汉字因素均忽略不计），具有共同的出处和历史上的关联，并且现在中日两国语言中都在使用的词。其中以双音节字节（二字语音）为最多，另有三音节词四音节词等[潘均.中日同形词词义差异原因浅析]。从基本词义是否相同角度出发，中日同形词又可分为同形同义词、同形类义词、同形异义词。

中日同形词对于日语学习者来说是中日互译的捷径，但是对于意思相近甚至相同的同形词，如果不明确区分词义、褒贬色彩、适用语境等，一味地受母语影响，望文生义后照搬照抄地翻译的话，那么必然会陷入同形词翻译的陷阱中，非但无法达到翻译“信、达、雅”的要求，甚至会闹出笑话。下文中作者将从同形词的褒贬色彩（包括积极或消极语境）角度出发，进行实例的对比翻译。

所谓的褒贬色彩又称为感彩，即词所反映出来的说话人的态度、喜恶等，可分为褒义、中性和贬义。以〇表示褒义词，表示中性词，×表示贬义词，那么感彩不一的中日同形词一般有下表中的五种，且下文中实例[本文中所使用的中文词例的释义和例句参考了2005年商务印书馆出版的《现代汉语词典》；日文词例的释义和例句参考了2002年上海译文社/讲谈社出版的《汉日大辞典》]的翻译对比将以此表为基准。

分类

语言 1 2 3 4 5 6

中文 〇 〇 × ×

日文 × 〇 × 〇

词例 策略 爱人 最高 注意 顽固 痛感

一、 策略/策略

释义：中文意思有两个，一，根据形势发展而制定的行动方针和斗争方法；二，有斗争艺术，能注意方式方法。而日文意为计策、计谋。

例句：（1）策略をめぐらす/筹划计策；

（2）做事有策略/物事には戦略がある。

分析：中日同形词中的类义词，但在中文中有明显的褒义，而在日文中是个中性词。翻译该类词时注意根据不同的褒贬色彩灵机应变，而不是一味地换用。

二、愛人/爱人

释义：中日文中原指对恋爱中男女的一方包含爱意的称呼，但在现代中文中侧重于对配偶的称呼，日文中侧重于对情人即婚姻中的第三者的称呼，现代日文中常用“恋人”一词来指代恋爱中男女的一方。

例句：（1）若い愛人/年轻的情人；

（2）年轻的爱人/若い奥さん（旦那さん）。

分析：中日同形词中的异义词，因此翻译时绝不能望文生义，那样会曲解原文的意思。类似的词还有“执着”、“单纯”等。

三、最高/最高

释义：中文中除了和日文一样都有（位置或程度等）最高之意外，还表示身高、价格等最高。另外，日文中还表示（事物或状态）最好、最佳。

例句：（1）今までで最高の記録/迄今为止的最高纪录；

（2）这个价格最高/これは一番高い；

（3）李さん、最高/小李你最棒！

（4）小李最高/李さんは背が一番高い。

分析：中日同形词中的类义词，但即便是同一个意思在中日文也有不同的搭配使用。例（1）中，中日文意思一致，可以直接换用，例（2）中因为中文搭配范围比较广泛，翻译成“一番高い”。在例（3）中明显是个褒义词，而在例（4）中只是客观描述。在翻译此类中日同形词时，首先要区别在中日文中是否是同一个意思。如果是，则要根据不同的搭配进行对应的翻译；如果不是，则要根据句意选择相对应的意思翻译。类似的词还有“正面目”等。

四、注意/注意

释义：中日文都有留神、谨慎、集中精神以及小心、提防、警戒的意思。在日文中还有提醒、警告之意。

例句：（1）注意を払う/注意；

（2）注意脚下/足元に注意；

（3）先生に注意された/被老师警告。

分析：中日同形词中的类义词，且日文的意思多于中文的意思。例（1）中，虽然意思一致，但由于在日文例句中作名词，构成动宾结构，所以在中文中“払う”就可以省略不翻译，而例（2）中两者都作动词，所以翻译时可以一一对应直接换用翻译。例（3）中，日文的“注意”用在消极语境中，而中文的“注意”一词没有对应的用法，所以翻译成“警告”。类似的词还有“最低”、“深刻”等。

五、顽固/顽固

释义：中日文都有倔强、不知变通之意。此外，日文中还有顽强之意。

例句：（1）頑固一徹/顽固不化；

（2）頑固に守り続ける/顽强地坚守着。

分析：中日同形词中的类义词，且日文的意思多于中文的意思。例（1）中，中日文意思一致，可以直接换用，例（2）为积极语境，翻译成“顽强”。类似的词还有“风流”等。

六、痛感/痛感

释义：中日文一样都有深切的感受到之意。此外，中文中还有痛苦的感觉之意。

例句：（1）.学力不足を痛感する/痛感学力不足；

（2）.发生种种的痛感/色々痛みができた。

篇6

“同学们安静一下，今天我们来辩论一个话题。”张老师说，“大家都知道创网吧！这次辩论的话题就是：你认为周。com好不好？请派两个正反方代表来说明理由。”同学们开始选代表。

老师说：“时间到，代表请上台讲话。”正方先上了讲台，说：“我爱您，周。com，就像老鼠爱大米。周。com很好，帮助大家写作文，看，我这次的作文就得了个100，还不是靠周。com吗？大家说是不是？不管有多少风雨我都会依然爱着你。”反方抗议：“不同意。我恨你，周。com，就像老鼠恨猫眯。周。com不好，因为我本来就不喜欢写作文，听说周。com能帮助人们写作文，我看了之后，反而对作文更加反感了。不管有多少风雨我都会依然恨着你。”

老师又发言了：“好了，现在开始投票，请拿出手中的表决器。在投票期间，代表可以拉拉票。”正方说：“请大家支持我，周。com本来就是我们的小老师嘛，不要轻易相信反方。”反方说：“支持我投一票，不支持我的投一票，每人都能拿礼品，不要轻易相信正方哦！”

“结果已经统计出来了，今天的冠军是－正方，请正方发表一下感言。”老师说。“首先应该感谢周。com对我的信赖，还要感谢我亲友和同学那么支持、信任我，谢谢谢谢。”正方代表说。“抗议！抗议！”这是反方的声音，“他爸爸是投票公司的总裁，投了20票，你知道吗老师。”“开玩笑，怎么可能呢？我早就知道他爸爸是收厕所费的了，你以为我是二傻呀！”老师说。

今天的辩论接近了尾声，同学们陆续走出了教室，反方的代表还在教室里生气呢！真拿他没办法！

篇7

“这个不错，这个也不错。”我指着电脑说。妈妈说：“你们老师开这个辩论会干什么？结局肯定是开卷有益，你的开卷未必有益肯定是输的。”我说：“那可不一定，像《》那样的书有益吗？看那些黄色书籍有益吗？”

晚上，我做了一个梦，梦见我们赢了。老师微笑的说：“反方赢了。”正方的人都垂头丧气的低下了头。

第二天早上，老师说：“辩论会开始！”正方同学张蓓余说：“书是人类智慧的结晶，难道我们不应该多看书吗？所以，我认为开卷有益。”我正想反驳，郑家凯说：“我们并没有说开卷一定没有益处，如果看那些黄色书籍，很有可能让人走上不归之路，所以，我认为开卷未必有益。”正方马云说：“难道你没有大脑吗？只有笨人才会什么都看。”郑家凯说：“你刚才说的，恰好正明我方的观点，开卷未必有益，要有节制的看书。缪佳颖理直气壮的说：“读书破万卷，下笔如有神。这是人人皆知的名言，难道对方辩友要否认这一点么？”张嘉艺说：“可是你想过没有，读的书多了，难免会有人浑水摸鱼，把别人的作文当成自己的，而自己却没有付出一点努力。读书破万卷，下笔也可能没有神，这虽然不是人人皆知，但也是一对方辩友也要否认这一点吗？”周真说：“那么所有的书你都不读了吗？”（张嘉艺说：“不是不读，我们是说是未必有益，并不是一定无益。”缪佳颖说：“

毕竟还是好处多，你叫一个人看一本黄色书籍，在看一本名着，得到的益处，就比的得到的好处要多。”老师说：“辩论会结束，正方胜利。”

篇8

关键词：窈窕；幽深；貌美；演变

中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）08-0000-01

一、“窈窕”本义考

“窈窕”二字产生之初是两个单音字，故有必要考证这两字的本义，或可窥探其源头。

《说文・穴部》：“窈，深远也。从穴，幼声。”《老子》第二十一章：“窈兮冥兮，其中有精。”王弼注：“窈冥，深远之叹，深远不可得见也。”司马相如《长门赋》：“天窈窈而昼阴。” 欧阳修《丰乐亭记》：“其上丰山耸然而特立，下则幽谷窈然而深藏。”王安石《游褒禅山记》：“由山上五六里，有穴窈然。”此几处“窈”皆为“深远”义。

《说文・穴部》：“窕，深肆极也。从穴，兆声，读若挑。”《释言》曰：‘窕，肆也。’王筠《句读》：“深肆，盖即深邃。”《尔雅・释言》：“窕，肆也。”郭璞《尔雅注》：“轻窕者，好放肆。”郭释“肆”为“放肆”义。郑樵《尔雅注》：“窕，轻窕放肆。”郝懿行《尔雅注疏》：“故《说文》云：‘窕，深肆极也。’既言深又言肆者，义本《尔雅》言肆又言极……郭云轻窕者好放肆，盖读窕为佻，《释文》因之而云‘窕，吐反’，此皆误矣，唯《说文》与《尔雅》义合，今据以订正。”郝懿行指出了郭注“窕”借为“佻”释为“轻佻”的错误。王引之《经义述闻》：“俗作肆，予为窕、肆，皆谓深之极也。《淮南子・兵略篇》：‘山高寻云霓，溪深无景。’”洪兴祖补注：“窕，深也。”《楚辞・九思・疾世》：“日阴兮未光，阒窕兮靡睹。”《荀卿子》曰：“充盈大宇而不窕，入郄穴而不。”《管子宙合》曰：“夫成轴之多也，其处大也不窕，其入小也不塞。” 凡此皆可证“窕”训为宽肆、深邃。

窈、窕二字皆从“穴”，《说文》：“穴，土室也。”与穴有关，且都有深远、深邃义。先民最初居于山洞之中，《礼记・礼运》云：“昔者先王未有宫室，冬则尽营窟，夏则居巢。”后进入平原，在地面上建起宫室，后来就变为建筑物的幽深义。二字同义连用成窈窕，是言先民居处洞穴之幽深、深远义，文献中也多有例证：

（1）綦毋潜《茅山洞口》：“华阳仙洞口，半岭拂云看。窈窕穿石壁，差池对石坛。”“窈窕”形容山洞幽深。

（2）郭璞《江赋》：“爰有包山洞庭，巴陵地道。潜达傍通，幽岫窈窕。郭璞山海经注曰：洞庭地穴，在长沙巴陵。吴县南太湖中有苞山，山下有洞庭穴道，潜行水底，云无所不通，号为地脉。”“岫”为山洞，“窈窕”形容山洞。

（3）潘岳《哀永逝文》：“抚灵榇兮诀幽房，棺冥冥兮埏窈窈。”李善注引杜预曰：“埏，墓隧也”“窈窕”指墓中隧道幽深昏暗。

二、“窈窕”词义演变

窈、窕合用始见于《诗经》，《周南・关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”毛传云：“窈窕，幽闲也。言后妃有关雎之德是幽闲贞专之善女宜为君子之好匹。”郑笺云：“言后妃之德和谐则幽闲处深宫贞专之善女能为君子和好众妾之怨者。”二人都以“窈窕”为“幽闲”，《关雎》本是民间青年男女恋爱之歌，毛传将其理解为咏叹后妃之德的颂歌，对诗歌主题的歪曲致使其对文中词语理解的偏差，将歌唱一位活泼可爱的姑娘理解为一个幽处深宫的后妃，释义不甚准确。余冠英《诗经选》：“窈窕，美好貌。” 高亨《诗经今注》：“窈窕，容貌美好貌。”将“窈窕”释为“貌美”能揭示诗中女子容貌姿态之美。“窈窕淑女”中的“窈窕”实为其本义的引申义。

“窈窕”由其本义“洞穴之深幽”引申出其他类似幽深洞穴的建筑物的深远之貌，其可以形容宫室、庭院、寺院、回廊等建筑，这些建筑都具有层次递进，弯曲回环等特点，与洞穴的蜿蜒曲折、深邃幽深相类似。

（4）王延寿《鲁灵光殿赋》：“旋室便娟以窈窕，洞房叫而幽邃。”张铣注：“窈窕，深也。”旋室曲折幽深，故用“窈窕”形容其房室之幽深。

（5）卢照邻《双槿树赋》：“纷广庭之靡，隐重廊之窈。”此处“窈窕”形容回廊的蜿蜒曲折。

（6）张柬之《东飞伯劳歌》：“窈窕玉堂褰翠幕，参差绣户悬珠箔。”窈窕：深邃貌。玉堂：泛称富贵之宅。。

（7）杜甫《虎牙行》：“巫峡阴岑朔漠气，峰峦窈窕溪谷黑。”

（8）李白《游泰山六首》：“黄河从西来，窈窕入远山。凭崖览八极，目尽长空闲。”

（9）李岘《张公洞》：“一径深窈窕，上升翠微中。”形容山径曲折。

山洞幽深，光线不足昏暗，模糊人的视线，故“窈窕”又引申出不易被人看清之物的深邃、昏暗、飘渺，产生一种朦胧之美，如云雾、远距离的事物等。

（10）宗炳《明佛论》：“萍沙见报于白兔，释氏受灭于昔鱼，以示报应之势，皆其窈窕精深于而不昧矣。”窈窕用以形容佛学理论，是深奥、深邃的意思。

山洞的深长幽曲之状，恰与女子修长、婀娜多姿的曼妙姿态相合，就从本义引申出了形容女子姿容体态美好之义。

（11）班固《汉书・王莽传上》：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀。”

（12）王逸《机妇赋》：“尔乃窈窕淑媛，美色秀怡。”

女子有德会变得美好，“窈窕”又由形容女子姿态美引申到女性娴静美好的品德之美。

（13）张衡《七辩》：“淑性窈窕，秀色美艳。”用以形容美女的性情，是娴静义。

貌美和娴静贞德是女性所具有的特征，因此“窈窕”又可引申为名词指美女、淑女，也可指才子。

（14）梅尧臣《邃隐堂》：“曲房有窈窕，空自事眉额。”

花儿、夕阳、春光等也如貌美如花的女子一般美好，“窈窕”由指“女子貌美”引申形容美好的事物，这是词义范围的扩大，同时“窈窕”亦可指声音美妙动听，宛转悠扬，给人以美的感受。

（15）王安石《寄题众乐亭》：“春花窈窕鸟争舞，夏木阴郁猿哀鸣。”

（16）杜牧《茶山下作》诗：“春风最窈窕，日晓柳村西。”

三、结语

综上可知“窈窕”的本义是“洞穴之幽深”，并由本义向四个方向引申出直接引申义，随着人类从洞穴移居平原，在平原筑起建筑，引申出建筑物的幽深，洞穴的蜿蜒曲折特点引申出山峰、河流、路径等有类似特点事物的绵延幽曲之义，又因洞穴内光线暗淡，遮挡视线，使看不清楚现象引申出远距离、模糊事物的昏暗、渺茫意思，“窈窕”还可从具体的幽远、深邃义引申出抽象的深奥、精深之义，山洞的深长曲折之状与女子身材曲线相合，故由此直接引申出女子修长、姿态美，在此基础上词义扩大，也可指女子德性美好，美好事物带给人以美的感受，亦可指花儿、夕阳、声音等。“窈窕”在具体事物抑或抽象事物方面都能使人产生丰富的联想，引发美得感受，其意义十分丰富。

参考文献：

[1] 曹莉亚.同义复词凝结成联绵词的类型初探[J].湖南科技学院学报，2005，26（4）.

[2] 曹莉亚.关于讹为联绵词的同义复词的清源与复归[J].汉字文化，2006，（6）.

[3] 蔡英杰.从同源关系看“窈窕”一词的释义[J].中国语文，2012，（3）.

[4] 段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[5] 李清文.“窈窕淑女别解”[J].绥化学院学报，1987，（4）.

篇9

关键词：青楼；词义的变迁；兴光楼；烟花之地

中图分类号：H139文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-01

“工欲善其事必先利其器”。首先，让我们来明确一下何为“词义的转移”，在叶蜚声和徐通锵先生所著的《语言学纲要》中将其定义为――如果原来的词义表示某类现实现象，后来改变为表示另一类

现实现象，这种演变就是词义的转移。由此可见，要研究一个词的词义转移和影响它的因素，首先要清楚了解其在最初使用时所表示的意义。

许慎《说文解字》中这样解释“青”字：青，东方色也。木生火，火生丹，丹青之信言必然。凡青之属皆从青。再看“楼”字，《说文》曰：“楼，重屋也。从木，娄声。”而从“楼”字的甲骨字形和

其他表示先民住所的汉字“宫，宋，家”等中我们可以明显的看出，“楼”比其他一般居所要复杂得多，造价当然也昂贵一些，凡能居于楼者，都是富贵人家。因而在《词源》、《汉语大词典》中无论

“红楼”，还是“青楼”，都隐含有“富家居住”之意。

据考证青楼一词最早出现于三国魏曹植《美女篇》中：“借问女安居？乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。”（问这女子家住哪里，回答说在城南，后面详细解释是在临着城南大路的绿色高楼里。

）。“青楼”“高门”“重关”，点明女性的高贵门第，说明她不是普通人家的女儿。因此在青楼一词产生初期，我们可以看到它仅作为一个偏正结构的短语出现，“青”作为一种颜色词来修饰名词“

楼”。受当时社会现状的制约，普通百姓是没有财力物力来装饰自己居所，“褐衣陋居”是常态，仅有达官贵人或帝王才能居住这样的楼阁，所以在魏晋南北朝时期，它带有褒义色彩――暗指社会地位

的高贵。

至南朝，《南史・齐纪下・废帝东昏候》中有如下记载：“武帝兴光楼。上施青漆，世人谓之‘青楼’。”按清人昭于《啸亭杂录》“青楼”条下注：“按《南史》，齐武帝兴光楼上施青漆，世人谓

之‘青楼’。东昏侯云：‘武帝不巧，何不纯用琉璃？’是青楼乃帝王之室，未可以名贱者之居也。”可见那一时期受“君君臣臣”的封建等级制度的影响，青楼专指齐武帝萧赜的兴光楼，而臣子百姓

应避其讳，不得使用“青楼”一词。由此可见受社会制度的影响，较前朝而言其词义范围缩小――由普通名词变成了专有名词，但使用时间较短，约为公元482-493年间。

后至南朝梁（公元502-557年间），刘邈《万山见采桑人》中“倡妾不胜愁，结束下青楼”首次将“青楼”一词与妓发生了联系。虽然也有人称其是因袭前人而误传，但没有人可靠的文字史料为证，所

以笔者在此仍以其为发端。自此“青楼”有了比喻意义，喻指妓的居所（此处的“倡妾”应为家妓）。为什么会产生这样的比喻意？笔者认为，这是因为在封建社会中“华丽的屋宇”与艳丽奢华的生

活有联系。自战国始豪门大户家中蓄养的歌妓就是家妓的前身，《史纪吕不韦列传》记载：吕不韦取邯郸诸姬，绝好善舞者舆居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之，吕不韦怒，念业

已破家为子楚，欲以钓奇，乃逐献其姬。姬自匿其身，至大期时，生子政。子楚逐立姬为夫人。邯郸诸姬，本属官妓，不韦纳之，畜于家中，以供个人娱乐，逐为家妓之滥觞。以上为其一。其二，古时

女子，多年养于深闺，“与世隔绝”，富家待嫁女子尤甚。楼是与她们生活联系最紧密的，因而常居于楼中的女子也就自然被世人看作是楼的一体化了，故而在诗词中咏叹女子的多言楼，有“玉楼”、

“凤楼”等等，无论怎样修饰，“青楼”都和女子产生了千丝万缕的联系了。其三，兴光楼历经了齐武帝、郁林王、海陵王、齐明帝四代帝王，直到明帝后期才下令被毁。在《南史》中记载，“武帝云

雷伊始，功参佐命，虽为继体，事实艰难。”“官室园囿，未足以伤财，安乐延年，众庶所同幸，义有齐之良主也。”可见历史上对于齐武帝的评价还是一种肯定态度，没有说他坐拥奢靡的生活，何况

他继承王位时已经五十余岁。但是在《南齐书・齐明帝传》中提到明帝曾下诏毁弃兴光楼，理由是“轨世去奢，事殷哲后”――就是要抛弃奢华生活作风。再结合《南史》中对于郁林王，海陵王这两位

帝王的记载皆有奢靡之风，而兴光楼则是他们荒享乐的场所之一，历史评价的种种变迁当然也会影响到兴光楼即“青楼”意义的变化。再加之后世有名的荒皇帝东昏侯给它的注释――“武帝不巧，

何不纯用琉璃”，笔者认为以上的历史事件与现实共同促使了词义的转移。

自唐始“青楼”一词开始兼有多种含义并被广泛使用――

1，豪华精致的雅舍、阁楼。唐张籍《妾薄命》诗：“君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。”；唐韦庄《贵公子》诗：“大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红。”；骆宾王《帝京篇》：“小堂绮帐三千户，

大道青楼十二重”；

2，仍指代兴光楼。唐李白《宫中行乐词》之五：“绿树闻歌鸟，青楼见人舞。”

3，偏指妓院。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”唐韦庄《捣练篇》：“月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。”

4，借指青楼中的女子。多指。唐温庭筠《塞寒行》：“彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。”

可以说，在唐代“青楼”词义扩大，具体含义是一定要根据语义环境来确定的，它所有的新义都在这一时期得到了发展，后世所用含义也都出自于此。这样的多义现象在语言学上被称为“共时多义现象

”，美国语言学家斯威策曾提出对词义结构的分析应通过词源学和语用学的同步研究来进行。他发现一个词的“共时多义现象和词义的历时变化在很多方面提供了相同的信息资料。没有共时多义阶段的

存在，就不可能有词义的历时变化”（Sweetser2002：196）.这样的一个多义共存的阶段是词义演变的必经之处。另外笔者认为“青楼”一词与联系密切还与唐诗的繁荣有着不可分割的关系――有人

统计在全唐诗五万首诗中，与有关的近2000首，在这其中难免使用到“青楼”等词汇来代指，久而久之便加深了人们对于其这层意义的认知。

由此宋元以降，乃至清，青楼的偏指意和借指意开始盛行，逐渐成为烟花之地的代称，且较“章台”“行院”“平康”等当时同为此意的代称而言更为风雅，而受到文人墨客们的广泛使用。如：宋秦观

《虞美人》词：“欲将幽恨寄青楼，争奈无情江水不西流。”；李渔《慎鸾交・席卷》：“华郎的心肠虽好，只怕他父亲到底执意，不要容我辈青楼。”；明《警世通言・杜十娘怒沉百宝箱》：“孙富

生性风流，惯向青楼卖笑，红粉追欢。”此时青楼一词在词义层面上的其它意思逐渐弱化，尤其是最初的“豪华精致的贵族楼房”之意实际是与“烟花之地”在社会心理上有很大冲突的，所以，这层意

思几乎不再使用，而“帝王之居”更是随着时代的变迁帝王的更迭而消失。

时至今日，在《现代汉语大辞典》中“青楼”仅有书面语妓院之意。

以上，从历史典籍、诗歌等的分析中我们可以清晰地看到“青楼”一词意义的流变，这样的改变是与社会等级制度、政治制度、文化风气乃至经济的发展有着密切联系的，它的词义经历了缩小――扩大

、转移――缩小的转移过程，是复杂且有趣的。

参考文献：

[1]《说文解字》，许慎，上海教育出版社

[2]《现代汉语大辞典》第五版，商务印书馆

[3]《古代汉语大辞典（辞海版）》，上海辞书出版社

[4]《辞源》，商务印书馆，1983年

[5]《二十四史 南史》，[唐]李延寿，中华书局，1999

篇10

1. ___ english we must learn other eight subjects at school.

a. except for b. besides

c. but d. except

2. i know nothing about him ___ that he is an english-man.

a. besides b. except

c. apart from d. except for

3. who is to ___ for the accident， the driver or the walker？

a. blame b. scold

c. punish d. pay

4. when you are being taken photos of， you should stay ___ .

a. quiet b. silent

c. calm d. still

5. in face of danger， he remained ___ .

a. silent b. calm

c. quiet d. still

6. when you live in a ___ village， you can’t be well-informed.

a. quiet b. silent

c. still d. calm

7. the police haven’t discovered the ___ of the serious traffic accident so far.

 

a. reason b. explanation

c. cause d. excuse

8. have you turned to the dictionary to find out the ___ for the new word？

a. direction b. description

c. explanation d. introduction

9. all his classmates ___ him on his winning the prize in the maths contest.

a. celebrated b. congratulated

c. welcomed d. greeted

10. the taxi driver ___ me too much for driving me to the airport that day.

a. charged b. spent

c. cost d. paid

11. the students are given $50 a term to cover the ___ of books and studying materials.

 

a. price b. cost

c. pay d. value

12. high unemployment ___ the government billions of pounds in lost taxes.

a. costs b. charges

c. loses d. spends

13. however， the customer would only ___ half the price for the skirt.

a. charge b. cost

c. offer d. buy

14. as you know， all the natural resources are possessed and managed by the ___ .

 

a. country b. land

c. nation d. state

15. yesterday the president spoke on tv to the ___ about the prevention against the terrible disease.

 

a. state b. nation

c. country d. land

16. they can’t live on ___ . they must stay in the water.

a. land b. earth

c. ground d. soil

17. for the next ten years， he had not sent a single ___ to his parents.

a. message b. news

c. information d. notice

18. the ___ why eileen didn’t turn up at the meeting was not made clear.

a. reason b. cause

c. excuse d. matter

19. he thought this painting of mine of great ___ ， and would ___ at least $10，000 for it.

a. worth； buy b. value； pay

c. price； offer d. use； charge

20. the government provided them with food and ___ through the hard years.

a. dress b. coats

c. clothing d. suits

21. his father found ___ in a factory. there was always a lot of ___ for him to do.

 

a. work； job b. a work； jobs

c. a job； work d. a job； works

22. i’m sorry the baby’s cry last night must have ___ your sleep.

a.

troubled b. disturbed

c. interrupted d. worried

23. don’t ___ them； they are talking business.

a. interrupt b. trouble

c. disturb d. break

24. his grandma has been ___ for five years， but he still remembers her clearly.

 

a. death b. died

c. dying d. dead

25. most houses were ___ in the terrible earthquake and many people became homeless.

 

a. damaged b. harmed

c. destroyed d. shaken

26. look！ the cock is ___ where a hen ___ an egg just now.

a. laying； lain b. lying； lied

c. lying； lay d. lying； laid

27. the ___ made by the judge was not just and the public didn’t accept it.

a. decision b. judgment

c. choice d. conclusion

28. it is quite difficult to make a ___ between mary and alice because they are both very attractive.

 

a. choice b. decision

c. selection d. agreement

29. he has a good ___ of business and his company is running well.

a. sense b. feeling

c. touch d. thought

30. however， she ___ to talk to the manager immediately about the matter.

a. required b. demanded

c. suggested d. requested

31. as you know， parents are ___ to send their children to school in our country.

 

a. requested b. demanded

c. expected d. required

32. the faces of four famous american presidents on mount rushmore can be seen from a ___ of 60 miles.

 

a. length b. way

c. distance d. space

33. ___ a red skirt， the teacher came in.

a. weared b. dressed in

c. putting on d. being having on

34. we couldn’t cut the rope because the ___ of the knife was not sharp enough.

 

a. side b. edge

c. front d. point

35. it was ___ hot today， and he came into the shopping centre ___ to enjoy the cool air.

 

a. specially； especially

b. especially； specially

c. particularly； especially

d. specially； particularly

36. it’s clear that the city’s underground ___ more people than the bus does.

a. fetches b. carries

c. sends d. brings

37. the peasants are busy ___ the seeds now. shall we help them？

a. choosing b. taking

c. selecting d. electing

38. after the long and tiring journey his ___ completely gave out.

a. spirit b. power

c. force d. strength

39. tom is full of ___ and he doesn’t know what tiredness means.

a. power b. energy

c. strength d. spirit

40. it is ___ impossible to make such a long journey in such an old car.

a. rather b. very

c. fairly d. quite

41. i haven’t seen ann for ___ long that i’ve forgotten what she looks like.

a. such b. very

c. so d. too

42. the manager believes prices will not rise by more than ___ four percent.

a. any other b. the other

c. another d. other

43. the weather was ___ cold that i didn’t like to leave my room.

a. really b. such

c. too d.

so

44. the performance ___ nearly three hours， but few people left the theatre early.

 

a. covered b. reached

c. played d. lasted

45. it was hard for him to learn english in a family， in which ___ of the parents spoke the language.

 

a. none b. neither

c. both d. each

46. he doesn’t have ___ furniture in his room—just an old desk and a new chair.

 

a. any b. many

c. some d. much

47. last night mr crook didn’t come back at the usual time. ___ ， he met some friends and stayed out until midnight.

 

a. meanwhile b. however

c. instead d. yet

48. — shall we go out for a walk？

— sorry. this is not the right ___ to invite me. i am too tired to walk.

a. moment b. situation

c. place d. chance

49. jack is late again. it is ___ of him to keep others waiting.

a. normal b. ordinary

c. common d. typical

50. i ___ it as a basic principle of the company that suppliers of raw materials should be given a fair price for their products.

 

a. make b. look

c. take d. think

51. her shoes ___ her dress； they look very well together.

a. suit b. fit

c. compare d. match

52. most air pollution is caused by the burning of ___ like coal， gas and oil.

 

a. fuels b. articles

c. goods d. products

53. you have to be a fairly good speaker to ___ listeners’ interest for over an hour.

 

a. hold b. make

c. improve d. receive

54. dogs have a very good ___ of smell and are often used to search for survivors in an earthquake.

 

a. sense b. view

c. means d. idea

55. — how do you find your new classmates？

— most of them are kind， but ___ is so good to me as bruce.

a. none b. any one

c. every one d. some one

56. what’s the ___ of having a public open space where you can’t eat， drink or even simply hang out for a while？

 

a. sense b. matter

c. case d. opinion

57. the fact that she never apologized ___ a lot about what kind of person she is.

 

a. says b. talks

c. appears d. declares

58. i bought a dress for only 10 dollars in a sale； it was a real ___ .

a. exchange b. bargain

c. trade d. business

59. — could we see each other at 3 o’clock this afternoon？

— sorry， let’s make it ___ time.

a. other’s b. the other

c. another d. other

60. — do you want tea or coffee？

— ___ . i really don’t mind.