暑假的假期计划范文

导语：如何才能写好一篇暑假的假期计划，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。

暑假的假期计划

篇1

关键词：棉花；优势；嫁接技术

嫁接栽培是一种无性杂交的方法，通过嫁接可以使砧木与接穗体内的营养物质进行交换，从而提高接穗的品质，使棉花达到抗寒抗病、生长速度快、早熟、丰产和改善品质的目的。现将棉花嫁接优势及关键嫁接技术总结如下，以促进该技术的推广应用。

1棉花嫁接的优越性

1.1提高棉花的抗逆性

经过5年的调查发现，由于嫁接中采用的砧木根系发达，长势旺盛，可以提高棉花根系的生活力和吸收肥水的能力，增强其对低温和高温的抵抗能力，提高棉花的抗逆性和丰产性，延长棉花的生育时间，增加棉花的产量。2010年射阳县清明中期至谷雨后期连续20多天的低温阴湿，常规棉大部分重育第2次苗，而嫁接棉一次育苗成功。在大暑的连续高温天气下，嫁接棉的落铃率也不到30%，远低于常规棉[1-2]。

1.2增加棉花的抗病性

选择的砧木为海岛棉，其具有较强的抗病能力，尤其对土传病害的抗性更为突出。2009年以不耐黄萎病的湘杂3号为接穗，特庸镇兴胜村张万顺家102株嫁接棉中，发生黄萎病的只有1株；千秋镇滨兴村吴承奎家550株嫁接棉，发生黄萎病的15株，均低于相邻常规棉发病率30%左右。2010年以鲁研棉39号、鄂棉10号、中棉46号做接穗，在盐城市盐都区大岗镇歧山村和射阳县洋马镇北邗村2处同时嫁接，未发生枯萎病、黄萎病和其他病害。

1.3促进早结桃，提高产量

嫁接的棉花由于体内营养物质的交换，植株生长旺盛，促进了花芽分化，现蕾早。一般3片真叶时移栽，栽后10 d左右开始现蕾，棉桃充实快。2010年9月14日即白露后第6天，考察洋马镇北邗村的嫁接棉发现中下部平均有56个棉桃，上部刚至开花盛期，用常规棉的生长规律“白露花不归家”来衡量，产量基本确定。但10月12日再实地察看发现，每株棉花上部有棉桃15~20个，棉桃数量平均为72个/株，且桃壳呈深褐色，壳表皆有成熟的红褐色斑纹，几乎没有青色嫩桃，大部分可于11月中旬吐絮结束。以盐都区歧山村史乃宏家0.43 hm2嫁接棉测算，中棉46铃重6 g，籽棉产量为6.6 t/hm2。在2010年夏秋多雨的年份，夺得棉花高产，充分显示出杂交棉的优越性。

2嫁接关键技术

2.1制钵

选择土质肥沃、偏粘性的土壤，入冬后耕翻作床。苗床宽1.3 m左右（根据薄膜宽度灵活掌握），长度根据田块长短而定。床深12 cm，四周开排水沟，做好畹埂。3月20—30日在备好的钵床里取土制钵，加拌15%复合肥和杀菌剂，喷水搅拌均匀，以手握成团、平胸落地即散为宜。制钵器直径7.0~7.5 cm。将制成的钵整齐排放在钵床内，盖好薄膜，等待播种。

2.2播种

海岛棉于4月5—10日播种，陆地棉推迟7 d播种，播种前6 h分3~4次对钵体喷水，喷水量以小木棒从上至下戳透为标准。陆地棉与海岛棉播量为1粒/穴，播后覆盖1层湿土，轻压实，喷除草剂，搭架盖膜，四周用土封严踏实，防风揭膜。

2.3棚苗管理

播种封棚后10 d内不揭膜。棉苗出土80%左右时，晴天8：00左右将棚南侧用砖头垫起小通风，阴天低温潮湿不通风，如中午有太阳也要小通风。要注意天气变化，及时封棚。随气温上升，通风时间逐步延长，晴天8：00左右揭膜，16：00—17：00左右封棚。第15天后，晴天白天全揭膜，夜间灵活掌握，阴雨天低温中午前后也要通风。15 d后要炼苗，晴天昼夜都要揭膜，阴雨天棚膜不揭，适当通风。

2.4嫁接时间

依棉苗长势情况在5月10—21日嫁接。砧木海岛棉第3片真叶长至一元硬币大，露出一心，陆地棉第1片真叶一元硬币大，露出一心时为最佳嫁接时间。嫁接在室内进行，共有5个环节：①海岛棉保留2片子叶，切去2片子叶以上茎叶；②取陆地棉一元硬币大的真叶和一心；③在保留2片子叶的海岛棉茎的中心垂直向下切长约1 cm口子，将取下一叶一心的陆地棉茎的两侧各削1刀，插入砧木海岛棉的切口中，在2片子叶下的结合部捆紧[3-4]；④嫁接好的棉苗，及时移入床内，成排摆放，钵与钵隙间填上表层土，浇足水分，立即盖膜封棚，并盖上遮阳网封紧；⑤用遮阳网盖6~7 d，在此期间如晴天，可在避风向阳棚子的侧面观察苗床水分情况，如发现水分不足，要再喷1次水，立即封棚保温，7 d后逐步揭遮阳网，并由小通风过渡到全通风，炼苗，准备大田移栽。

2.5移栽后田间管理

一是按常规棉操作，二是按嫁接棉生长规律管理。实践证明，不锄草、不中耕、不打老叶、不抹赘芽、迟打顶、中轻后重化控的的管理方法，能够达到嫁接棉无限果枝、有限

果枝、零式果枝同时存在，结桃多、高产、稳产的目的。

3参考文献

[1] 郭香墨，刘金生.棉花良种引种指导[m].北京：金盾出版社，2007.

[2] 李红辉，李健强，王爱英.乌苏市棉花示范区高产栽培技术[j].现代农业科技，2010（15）：101.

[3] 张玲.优质棉花高产栽培技术[j].现代农业科技，2010（15）：102.

篇2

关键词：棉花；优势；嫁接技术

1棉花嫁接的优越性

1.1提高棉花的抗逆性

1.2增加棉花的抗病性

1.3促进早结桃，提高产量

2嫁接关键技术

2.1制钵

2.2播种

2.3棚苗管理

2.4嫁接时间

2.5移栽后田间管理

果枝、零式果枝同时存在，结桃多、高产、稳产的目的。

3参考文献

[1] 郭香墨，刘金生.棉花良种引种指导[m].北京：金盾出版社，2007.

[2] 李红辉，李健强，王爱英.乌苏市棉花示范区高产栽培技术[j].现代农业科技，2010（15）：101.

[3] 张玲.优质棉花高产栽培技术[j].现代农业科技，2010（15）：102.

篇3

一、尊重差异——让评价折射人文的光辉

新的教育理念认为：课堂教学应该关注在生长、成长中的人的整个生命。这需要教师对学生的评价充满真挚的爱与真切的情，追求人文性的教学评价。“尊重差异，价值多元”是课程评价的一个基本特征，教师在真诚赞美的同时，更要巧用善意的批评，尊重学生在理解上的差异。只有这样的评价才能如一缕阳光，给数学课堂注入活力，为学生带来关爱、激励、鞭策和鼓舞，给学生的生命铺上一层温暖、纯净的底色，有利于学生树立学好数学的自信心，提高学习数学的兴趣，形成积极的人生态度，促进学生全面、持续、和谐地发展。

记得在《探索规律》一课中，我在引导学生探索3×3方框中的日历的一般规律时，大多数学生是把中间方框的日期设为n，然后根据规律写出其余空格的数，如图1有个学生是把方框的第一个日期设为n，如图2，与大家的方法不一样，而且显得复杂，其他同学表示反对，这位学生顿时觉得有些羞愧。我发现了这位学生脸上难过的表情，立即给予了热情的鼓励，再问他：“如果已知九天日期的总和，你觉得哪种表示方法更简便？”他选第一种。我马上提出要求：“希望同学们都像这位同学一样，敢于思考、敢于探索、敢于创新、敢于改进。”看到这位学生脸上转悲为喜的表情，我的脸上也出现了欣慰的笑容。

以上案例，体现了教师的智慧，当第二种学生正确的做法遭遇一部分人否定时，我没有用教师的权威立即下结论，因为我知道这样会挫伤这些学生的积极性，所以我及时地抓住这个资源，善待学生的思维“错误”，为学生提供了一个深入思索的台阶，保护了学生的自尊心和求知欲。这实质上是一种充满生命化的、延缓式的、人文性的评价方式，正是这种生命化的包容、点化，学生才能自由地伸展思维的翅膀。

二、捕捉生成——让评价萌发智慧的火花

叶澜曾经说过：“课堂应是向未知方向挺进的旅程，随时都有可能发现意外的通道和美丽的图景，而不是一切都必须遵循固定线路而没有激情的行程。”课堂中学生的回答往往会不经意地出现一些亮点，这些亮点是学生学习的顿悟、灵感的萌发、瞬间的创造，稍纵即逝。

教学片段：

师：问题1：任意给定一个正方形，是否存在另一个正方形，它的周长和面积分别是已知正方形周长和面积的2倍？你有哪些解决方法？

学生通过思考，从多角度出发，都说明不存在这样的正方形。

师：问题2：同学们还能提出与问题1相类似的问题吗？

学生在问题1的启发下踊跃发言。

生1：任意给定一个圆，是否存在另一个圆，它的周长和面积分别是已知圆周长和面积的2倍？

生2：任意给定一个正三角形，是否存在另一个正三角形，它的周长和面积分别是已知正三角形的周长和面积的2倍？

生3：任意给定一个菱形，是否存在另一个菱形，它的周长和面积分别是已知菱形的周长和面积的2倍？

……

师：（非常激动）同学们真了不起，能发现这么多问题，现在请你们对上述问题独立思考10分钟，然后自主组成研究小组，共同探索，看你们能解决哪些问题。

学生快速组成研究小组，有互补型小组，有数学精英小组，也有数学基础较为薄弱的学生组成一组，层次不同的小组解决问题的能力各不相同，但人人都在思考、在争论，学生与学生之间思维的碰撞非常活跃。

在以上这个教学片段中，我针对这些“意外”捕捉到的“价值不菲”的信息，相应调整教学预设，及时呵护课堂上“异样”的声音，善待学生的奇思妙想，并沉下心来和学生一起去探索，既激发了这部分学生学习的积极性，又让其他学生获得了思想启迪，让课堂演绎出不曾预约的精彩。

三、适时点拨——让评价涌动心曲的灵光

课堂教学不是简单的知识学习的过程，它是师生共同成长的生命历程，它生机勃勃、活力无限，使学生在获取知识的同时，产生自己的学习经验，获得丰富的情感体验，使课堂充满“鲜活与生动”，透射出生命的活力。

例如，在学习《扇形统计图》时作了如下设计：让学生事先统计好每个同学最喜爱的图书类别，并选用适当的统计图表示借阅图书的情况。制作扇形统计图过程中，有同学提出：“按各部分百分比计算扇形圆心角度数时，由于出现近似值，经四舍五入后，各扇形圆心角度数的和小于360°，空出一部分怎么处理？”老师引导：“对于多出的一块做合理的分配还是重新划分扇形圆心角？”

根据老师的引导，学生共有四类回答：

1.把空出的一块平均分给各部分。

2.按各部分的大小比例进行分配，即圆心角大的多分点，圆心角小的少分点。

3.分配给各部分的大小比例参照各部分在四舍五入时舍去的多少。

4.可以更早地注意圆心角的分配。

综合学生的意见，老师分析：“产生这一问题之处在圆心角分配上，为较好地得到圆心角的分配，应用最少的环节计算圆心角，有时可直接得出准确值而无需四舍五入近似值，有时即使出现近似值误差也相对小得多，再按以上意见合理分配。”

教师对生命的真心关爱、对每一位学生个性的善意宽容，让知识进入学生的内心世界，让评价丰富学生的精神生活，让学生在评价中获取心灵的力量，实现自我超越。

四、方式多元——让评价成为人格的萌芽

评价的主要目的是为了全面了解学生的数学学习思路，激励学生的学习和改进教师的教学。所以，我们要建立评价目标多元、评价方法多样的评价体系。评价时，不仅要关注学生的学习结果，更要关注学生的学习过程，关注学生学习数学的水平，关注他们在数学活动中所表现出来的情感与态度，帮助他们认识自我、建立信心。

篇4

【关键词】：液化石油气；二甲醚；检验技术

中图分类号：O657.7 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2016）01（a）-0000-00

二甲醚（DME），在常温环境下是一种无色、无味非致癌物质，有着良好的燃烧性能，因而被大量应用在喷雾、制冷剂制造等方面，并且还能替代管道煤气和液化石油气，成为清洁性能良好的气体燃料，在工业上有着十分重要的作用。

DME作为清洁性能较强的重要替代能源被人们所熟知，并获得了较为广泛和良好的应用前景。但是部分不法人员为了谋取利润，则液化石油气中非法掺入DME气体，这一行为对《气瓶安全检查规定》中的相关内容进行了违背。该行为可能会造成LGP钢瓶阀门的泄漏，造成气瓶使用人员的安全隐患，并且可能为广大消费者和生活实践参与者带来十分严重的直接或间接危害，因此各个监管部门要对LGP中掺入DME的行为进行监督和检查。

当前关于LPG内的DME分析检测并未建立准确的国家标准法，通常会借助热导检测气相色谱仪来实行，采用该技术分离试样组中DME和LPG，以各组分的峰面积和保留时间，通过外标法实现对二甲醚的含量的计算。本文在总结LPG和DME的分析检测方法的基础上，研究LPG中DME的分析检测方法的主要内容。

1、 DME和LPG作为燃料的性质对比

从下表1中得知，在作为燃料的应用过程中DME和LCP比较前者存在以下优势：一

是在相同温度下，DME的饱和蒸汽压低于LPG，因此其贮存和运输相对更加安全；二是DME在空气中的爆炸上限高出LPG一倍，但是DME自身含氧量的原因埋在燃烧中需要的空气会远低于LPG，对此DME的预混热值理论燃烧温度高于LPG。

表1 DME和LPG的燃烧性质比较

篇5

关键词：双生，联体　外科手术　胸腹联胎

联体双胎为一种罕见的先天畸形，其患病率为1/5～10万，大多数于胚胎时或出生后即死亡，约20万次以上分娩有1例出生后仍存活［1］，能接受手术的病例少之又少；能成功进行分离手术，术后2婴儿均存活的相当罕见［2，3］。我院于1999年1月21日收治一对胸腹联体婴儿，并成功进行了分离手术，术后均存活。现介绍如下。

临床资料

1．一般资料：患婴A和B，均为男性。于1999年1月10日生后21天入院。该对婴儿系39周足月剖腹产，父母均无特殊病史。出生时呈面对面联体，共用同一脐带、胎盘，出生体重2婴儿5500 g，入院体重5400 g。入院体检：2婴各有完整头颅、四肢、外生殖器和，头后仰过伸位，体桥从上3 cm至脐呈胸腹相联，周径为32 cm。

A婴呼吸60次/min，心率121次/min，右胸部可闻及收缩期隆隆样Ⅲ～Ⅳ级杂音。B婴呼吸60次/min，心率113次/min，心肺无异常发现。CT和MRI示2婴共用一个胸骨下段及第5～10前肋骨，膈肌、心脏和肝脏，两套胆道系统。超声心动图示：2婴心率不一致，心跳心律不同步，A婴为右位心伴房间隔和室间隔各有0.5 cm 缺损。血液检查：2婴血象不同，肝功检查不同，提示无大血管相通。入院观察2婴排便性质不同。插胃管行泛影葡胺造影各具独立的胃肠道，2婴先后服用黑炭，前后从各自排出，证实无消化道相通。

入院时2婴营养中度不良、脐部感染、肝功异常，予以保肝，抗感染等。婴儿45天体重达6kg，一般情况良好后进行联体分离术。

2．手术：2婴以侧卧位置于手术台上，A婴右侧卧位，B婴左侧卧位，诱导麻醉后A婴顺利插入3.5号带气囊气管导管。由于A婴插管后无法变化，B婴插管不顺，经1小时才插入3号无气囊导管。完成麻醉后分别插入胃管。电刀负极绑于B婴大腿上。托起婴儿从颈部至脚全身温碘伏原液和5%碘伏消毒后仍侧卧置于消毒巾上，分别包裹下肢，铺巾，从一侧胸骨交界处至脐，切开皮肤和腹壁进腹探查。2婴有各自消化道，2边各有一条肝圆韧带与脐相连，“共同肝”相连面积约7 cm×6 cm，各有发育良好的胆道系统，膈肌相连。以2婴肝圆韧带为界限，以可吸收线先缝扎两排后，中间电刀切开，切断相连肋骨、胸骨，仔细分离胸膜。见有各自完整的胸膜和胸腔，2婴共用一个心包，切开后两个心脏的心跳频率不同步，B婴心脏较小，A婴心脏大且为右位，有近1/3突入B婴心包腔。离断体桥后壁，2婴完全分开。至此手术分两组进行。B婴心包直接缝合，腹部皮下略加游离后直接拉拢缝合，在胸壁两侧做V型减张切口后缝合。A婴心脏以手逐渐按压，使心脏部分缩入胸腔，心包缺损部分以人造涤沦片修补，心包外加医用硅胶板做成支架以扩腔保护突出的心脏，胸腹部切口以转移Z、Y皮瓣修复。

3．术后：术后第2天B婴即相继出现脑水肿、抽搐、呼吸功能衰竭、肾功能衰竭、肠麻痹。术后第10天部分胸段切口皮肤裂开，经蝶形胶布牵拉，于术后1个月痊愈。经气管切开和多项处理，以及严密监护下，术后4个月拔除气管导管，可予出院，无明显后遗症，脑部CT和B超复查无异常，现已能站立。体重达4.7 kg。

A婴术后第12天亦出现类似症状，胸部切口皮瓣裂开，覆盖胸前的硅胶假体外露，亦行气管切开，术后1个月再次手术取出硅假体，术中见涤沦片已被肉芽长满，形成完整心包，于胸部做两侧大转移皮瓣修复创面，2次术后3周切口愈合。术后4个月因疝嵌顿行双腹股沟斜疝疝囊高位结扎术，现正等待行心脏手术。体重4.6 kg（图1～6）。

图1　术前侧面积联体外观

图2　分离后A婴外突的心脏

图3　分离后B婴的肝断面

图4　A婴涤沦片修补心包，硅支架扩腔

图5　术后8个月的A婴

图6　术后8个月的B婴

讨　论

联体双胎目前大体分为8个基本类型：（1）头联胎；（2）胸腹联胎；（3）脐联胎；（4）坐骨联胎；（5）侧联胎；（6）颅骨联胎；（7）臀联胎；（8）脊柱联胎［4］。此例联体婴属于胸腹联胎。Leachman等［5］将胸腹联胎中的心联合分为三型：A型共用一个心包但有各自完全分离的心脏；B型共用心包并仅有心房相连；C型共用心包同时心房心室相连。由于有高发病率的心联合及复杂的心血管畸形，所以90%胸腹联胎患儿不适合手术分离［6，7］。因此，胸腹联胎的分离不仅仅要解决手术的难度，还要认真评估手术的可行性，选择适当的手术方式及解决术后的各种并发症。

1．术前评估：胸腹联胎的患儿畸形涉及心脏、肺、胸膜、肝脏。术前从CT、MRI检查可大体了解这些脏器相连的情况。由于脏器的重叠应注意这些检查对心脏的局限性，可利用超声心动图不同心率、心律，血象的不同来协助了解有无心脏相连，大血管相通。上述检查不能排除这类畸形时应进行心血管造影。如有心脏、大血管、肺等相连，则应考虑放弃手术或舍弃一婴，或备两套体外循环手术设备进行手术。术前确诊有无消化道相通有利于手术方式的选择，如果是共同胆道系统，有必要为另一婴行胆道重建术。由于联体婴分离创伤大，我们认为手术时间最好能到6个月婴儿各系统发育较健全后进行。但由于胸腹联体的婴儿面对面，喂养护理困难，因而常无法等待过迟手术。本例A婴术前曾二次喂养后呕吐误吸出现紫绀，加上胸腹相连，头颈后仰脊柱畸形日趋加重。本联体婴在营养和肝功能改善后，于出生后45天手术，术后患儿出现了一系列并发症。我们的体会这与婴儿过小有一定关系，若能坚持到3个月后进行手术，可能更为理想。

2．麻醉的体会：本例B婴术前插管困难，与顾及A婴心脏不好而将好插的留给A婴有关，造成术中B婴持续在低氧状态下进行。术后又因无气囊导管无法给于呼气末加压给氧，术后第一天上午经更换3.5号气囊导管后，血氧饱和度方可维持到98%以上。我们认为对胸腹联体的患儿手术应先插右边（即左侧卧位）的婴儿，同时应尽量插入较大号并带有气囊的气管导管。

3．手术的体会：手术应尽可能以电刀进行，以达到降低出血量，本例总出血量不到80 ml。肝脏的分离除以两肝圆韧带为标志使得能在血管交通最少的界面进行外，还可先缝扎后，电切以减少出血。胸腹联体尤其要注意胸膜的分离，切开肋骨最下连接点后，以拭子仔细推开胸膜再以剪刀逐步剪断相连的肋骨和胸骨。对心包缺损，以涤沦片替代效果良好，硅片支架对术后度过胸廓增大期和牵拉的皮肤不压迫心脏起了良好作用。本例A婴由于术后硅假体外露不得不将之取出，否则可长期存留或待今后做房室间隔修补术时取出。在分离手术进行前，我们本拟先行皮肤扩张术，但因A婴的变症而难以进行。Hilfiker等［8］和Zubowics等［9］在这方面均有成功的经验。

4．术后气管管理的体会：胸腹联胎的婴儿，术后因胸腹腔容积的缩小，加上此类患儿胸廓和肺发育均不健全，术后极易缺氧导致呼吸功能衰竭，本例联体婴儿术后多次出现此并发症，由于担心婴儿行气管切开置管不易，而且术后拔管常有困难，所以术后只是持续从口腔留置气管插管，造成B婴在术后11天拔管后喉头水肿无法再插入导管，被迫行紧急气管切开，增加了手术后的危险性。由于B婴的教训，A婴在有口腔气管导管留置的引导下，顺利行气管切开。术后两婴均顺利度过呼吸功能衰竭关。因此，胸腹联体婴儿若估计气道压力支持只需2～3天的，可考虑仅留置口腔气管插管［8］，若时间长应及时行气管切开。

参考文献

［1］Canty　TG Sr， Mainwaring R， Vecchione T， et al. Separation of omphalopagus twins: unigue reconstruction using syngeneic cryopreserved tissue. J Pediatr Surg， 1998，33:750-753.

［2］Cywes S. Challenges and dilemmas for a pediatric surgeon. J Pediatr Surg， 1994，29:957-965.

［3］O′Neill JA Jr， Holcomb GW 3d， Schnaufer L，et al. Surgical experience with thirteen conjoined twins. Ann Surg， 1988，208:299-312.

［4］Spencer R. Anatomic description of conjoined twins: a plea for standardized terminology. J Pediatr Surg， 1996，31:941-944.

［5］Leachman RD， Latson JR， Kohler CM， et al. Cardiovascular evaluation of conjoined twins. Birth Defects， 1967，3:52-65.

［6］Ferechte RE， Nicole M， Nicole BS， et al. Cardiovascular anomalities in thoracopagus twins: embryological interpretation and review. Early Hum Dev， 1987，15:33-44.

［7］Chiu CT， Hou SH， Lai HS， et al. Separation of thoracopagus conjoined twins， a case report. J Cardiovasc Surg， 1994，35:459-462.

篇6

关键词：低温甲醇洗煤化工应用

引言

低温甲醇洗技术是通过甲醇作为有机吸收溶剂，在低温环境下完成对H2S、CO2和COS等气体的吸收，从而达到对气体的净化目的。目前低温甲醇洗技术已经在煤化工、化肥工业、石油工业等相关领域得到了广泛的应用，其具有吸收性强、选择性高、运行性稳定等特点，已经被广泛的应用于酸性气体的吸收之中。目前低温甲醇洗技术是鲁奇公司和林德公司的重要工艺流程，两个公司在低温环境下进行甲醇洗，虽然脱硫脱碳的方式不一样，但是其基本的原理却没什么区别。随着煤矿资源日益紧张，我国对于煤工业化发展投入了大量的精力，以求获得能源的安全长远发展。本文主要对煤化工生产过程中甲醇洗技术的应用情况进行研究，针对低温甲醇洗技术的主要特点进行分析，并且在使用低温甲醇洗技术存在的问题进行研究，并且对我国目前的主流煤工业应用该项技术进行了深入探讨。

一、低温甲醇洗技术特点

低温甲醇洗属于一种物理的工艺吸收方法，主要针对H2S、CO2和COS等气体进行吸收，由于这些气体的溶解度都很大，那么通过增加酸性气体的分子压可以有效的促进酸性气体吸收。甲醇会随着温度的降低其溶解度呈下降，而H2S、CO2和COS等气体在甲醇中的溶解度增长的速度很快，但是氢气、一氧化碳、氮气等组分的溶解度在甲醇中的变化很小，因此采用低温操作是该项吸收技术的最佳环境。低温甲醇洗技术在应用的过程中主要存在着下面几个特点：其一，对酸性气体的净化能力强，且气体的净化度很高，总硫可降至最低的0.1uL/L，而二氧化碳可被脱到10uL/L；其二，高选择性，甲醇对于H2S、CO2和COS等气体吸收具有很高的选择性，能够很好的完成气体的脱硫脱碳，通过在塔内进行分段和选择，回收的CO2纯度能够满足尿素的需求，从H2S中回收硫；其三，低温甲醇洗技术其化学稳定吸收能力强，吸收过程中不会起泡有利于有机溶剂稳定生产；其四，甲醇的腐蚀作用下，在生产过程中不需要防腐蚀材料，可以很大程度的节省投资。；其五，甲醇作为溶剂其造价低，且来源广泛。

二、低温甲醇洗在工业生产中的应用问题

随着甲醇洗在工业中的不断应用，以及其在工业的生产中存在着一些问题，这使得该技术在后续的发展过程中面临着很大的困难。煤化工生产过程中原材料中含了大量的硫，这些硫对机械具有腐蚀作用，因此在煤化工生产过程中对于硫含量的控制是低温甲醇洗工艺技术的重要研究问题。对于H2S的吸收只有当硫含量达标时才能够在低温甲醇洗中获得很好的吸收效果，否则就会造成吸收效果不佳。而在另外一些化工生产中，例如合成氨的过程中低温甲醇洗的净化装置的冷量会直接影响到净化的效果；煤制甲醇过程中低温甲醇洗的甲醇消耗和循环量会对净化效果造成很大的影响；如果在低温甲醇洗装置中甲醇再生塔出现积垢则会严重的影响甲醇洗的效果。

三、低温甲醇洗在煤化工中的应用情况

1.煤制甲醇中的应用

甲醇不仅是生产石油等化工工业上基础原料，而且在其他的工业生产中也是重要的化工原料。煤制甲醇过程中所涉及的化学反应很多，煤炭经过煤气化、一氧化碳转换、低温甲醇洗以及甲醇合成等即可制得甲醇，进行进一步加工时，可以值得乙酸、二甲醚、乙烯、甲醛以及丙烯等化工原料。

2.煤制合成氨中的应用

国内对于合成氨的生产随着化肥产业的不断发展而迅速发展，合成氨带给了企业良好的利润前景，因此煤制合成氨在我国得到了快速的发展。煤制合成氨的过程中主要以煤作为原料，然后经过煤气化、一氧化碳转换、低温甲醇洗以及合成氨等工艺手段，可以制备出化肥、硝酸、苯胺等产品。煤制合成氨的过程中可以通过减少换热器损失，可以有效的提升生产效率，从而达到对低温甲醇洗的工艺研究。

3.煤制天然气中的应用

由于我国对于天然气的需求日益增大，另外我国的天然气存在着严重的不足，因此这一现状促使了煤制天然气的出现。经过煤气化、一氧化碳转换以及低温甲醇洗过程净化了煤气，将其送入到固定的床的甲烷反应器之中。采用低温甲醇洗技术来净化生产原料，可以有效的进行酸性气体的脱除。

4.其他化工应用情况

低温甲醇洗技术在其他的煤化工生产过程中，利用甲醇对酸性气体的高选择作用，净化程度高等优势被用于煤化工生产之中。以煤作为原料来生产草酸酯、乙二醇等，尤其是在制备乙二醇的Pd/α-Al2O3过程中对于硫含量的要求非常高，那么通过低温甲醇洗技术来净化原料气体，为了避免催化剂失活，则选取的装置总硫出口小于0.1uL/L。

四、结语

随着低温甲醇洗技术在我国内外的快速发展，很多的厂商都利用该方法来进行酸性气体的脱碳和脱硫加工。本文主要对煤化工生产过程中对于甲醇洗技术的应用情况进行研究，针对在使用低温甲醇洗技术存在的问题进行分析，行文过程中针对低温甲醇洗技术特点、低温甲醇洗在工业生产中的应用问题以及低温甲醇洗在煤化工中的应用情况进行探讨，使得我们对于低温甲醇洗技术有了更加深刻的认识，并且在具体的生产过程中对于酸洗气体的脱碳和脱硫的操作进行了研究，希望此研究能够为低温甲醇洗技术研究者提供思路。

参考文献：

[1]汪家铭. 低温甲醇洗工艺的技术优势及应用进展[J]. 化肥设计，2013，06：1-6+10.

[2]常彬杰. 低温甲醇洗技术在神华煤制氢装置中的应用[J]. 神华科技，2009，03：80-83.

篇7

关键词：煤化工；低温甲醇洗技术；应用

DOI：10.16640/ki.37-1222/t.2016.21.047

0 引言

在煤化工生产工作，使用低温甲醇洗技术能够有效降低生产时的能源损耗，甚至可以使得部分能源能够得到回收和再次利用，进而缓解煤化工生产能源紧张的现象。因此，相关技术人员必须分析如何在煤化工生产中更好地应用低温甲醇洗技术，推动煤化工事业的更好发展。

1 低温甲醇洗技术

1.1 原理

在煤化工生产工作，为了去除变换气中的酸性气体成分，必须要使用净化装置。净化的过程当中低温甲醇洗技术可以作为一个很好的吸收剂，作为一种物理吸附过程。在特定的零下50摄氏度的条件下，对于COS、硫化氢、二氧化碳等气体，甲醇都能够对其进行大量的吸收和溶解。若想控制气体的吸收程度，只需要调整甲醇的压力和温度即可，若想再生出富甲醇，则只需要通过闪蒸或者氮气气提。通过对富甲醇的闪蒸，甚至可以提供较好的冷却条件。循环压缩之后，闪蒸气将通过洗涤塔再次进行循环，从而维持循环过程当中的水平衡。排除的甲醇能够回收再尾气洗涤塔中，进而降低甲醇的损耗，酸性气体将由硫回收装置进行回收处理[1]。

1.2 工艺流程

通过对其工艺流程的分析可以发现，在甲醇洗涤塔中，低温甲醇会得带脱碳和脱酸处理。在两个闪蒸分离器当中会进入富甲醇液，然后对闪蒸汽体循环、加压，将其输送至甲醇洗涤塔。富甲醇闪蒸之后会被输送到硫化氢浓缩塔，并在一个常压的状态之下完成对其的闪蒸和气提处理，生出二氧化碳气体。随后，热再生塔将进入富硫半贫甲醇，并在再沸器的作用下完成热再生。最后，硫回收装置将会输入所产生的硫化氢气体，随后在贫甲醇泵中对贫甲醇进行加压处理，再生的甲醇再输入到甲醇洗涤塔当中。

2 低温甲醇洗技术存在的问题

随着我国各大化工企业对于低温甲醇洗技术工业社会的大量建设和运用，低温甲醇洗技术的技术缺陷越来越明显，这些技术问题严重阻碍了顺利实现低温甲醇洗技术应用的步伐，对各个企业的生产效益造成了不良影响，因此下文对低温甲醇洗技术存在的问题进行分析，为有序开展化工企业的生产提供良好的技术保障。

（1）在合成氮的生产过程当中，混合气体洗除工艺的最终净化效果受着该技术工艺装置中的冷量充分状态的影响。该装置在实际的运行当中，经常存在冷量不足的问题，尤其是在高温季节这种现象极为明显，且这个问题直接影响着稀氨水氨气吸收能力下降、贫液的温度升高和吸收量不足、氨气吸收制冷装置功能异常等等问题。因此，相关技术人员必须对该技术进行针对性改良。

（2）部分煤化工企业在生产的过程中，经常会出现混合原料中S元素含量过高的现象，进而影响着后续环节中可能会出现设备管理结构腐蚀以及催化剂中毒的现象。设备管路腐蚀会阻碍生产的顺利进行，使设备维修保养的成本也大幅增加。催化剂中毒则会极大程度上影响着催化剂的化学性质，使其无法降低生产中的活化能[2]。

（3）在煤制甲醇生产的过程中，应用该技术可能造成甲醇消耗量过高问题。影响甲醇纯净度的主要因素就是甲醇的循环率不足。而甲醇消耗率过高，主要是因素设备装置漏、滴、冒、跑和气体夹带等等有关。

3 在煤化工中对低温甲醇洗技术的应用

（1）煤制合成氮。由于我国对化肥需求了的巨大，使得合成氮工业取得了快速发展，其具有广阔的发展前景和较为良好的经济效益。在煤化工的生产当中，对于煤制合成氮的运用也越来越多，煤是其中最主要的原料。通过低温甲醇洗技术，经过一系列的化学反应的过程，可以生产出许多产品，例如硝酸、苯胺等等。在生产的过程当中，主要是对氨的最终合成、低温甲醇的洗出、一氧化碳的转化、煤炭的气化等等。在煤制合成氮中对于低温甲醇洗技术的应用，不仅可以使换热器等设备的损耗得到降低，与此同时还可以提高生产的效率。与其他工艺相比，利用该技术对煤制合成氮进行制取具有很大的优势，例如工艺能耗减少、溶剂损耗减少和气提净化度更高等。

（2）煤制天然气。在当前社会当中，天然气成为了一种极其重要的资源，但是目前我国天然气的储量有限，随着人们不断的消耗和开采，现有的天然气已经难以满足人们使用的需求。因此，为了缓解这一问题，利用煤制天然气具有极其重要的意义。相对于其他的工艺而言，煤制天然气的生产更加复杂，完成一氧化碳转化、煤炭气化之后，还需要运用该技术对煤气进行精华处理，使用该技术可以较好地脱除煤气中的硫化氢和COS等气体，能够使得最终天然气的制取纯度得到有效提升[3]。

（3）煤制甲醇。在我国经济快速增长的背景之下，甲醇作为一种极其重要的工业基础生产原料，工业生产对其的需求越来越大。在煤化工生产当中，经常需要对甲醇进行制取处理，主要包括甲醇的最终合成、低温甲醇的洗出、一氧化碳的转化、煤炭的气化等流程。其生产的过程极为复杂，生产过程中会产生大量酸性气体，而使用低温甲醇洗技术不仅能够使得甲醇的损耗相应减少，并且可以对酸性气体进行回收再利用。

（4）其他煤化工领域。该技术除了以上三种应用之外，在其他煤化工的领域当中也对低温甲醇洗技术有着广泛运用，该技术的运用能够使得酸性气体得到十分彻底的净化。例如在制备乙二醇时，为了达到较高的含硫量，确保催化剂的效果，必须选取出口小的反应装置，而在这过程中对低温甲醇洗技术进行应用，能够脱除大量的酸性气体，使得最终产品的纯度和质量得到良好保障。

4 结语

综上所述，在目前的煤化工领域当中，低温甲醇洗技术的应用十分广泛的，其发挥出了极其重要的作用和良好的效果。随着相关技术的发展，在今后煤化工领域的发展过程中，对于低温甲醇洗技术的应用会更为广泛。

参考文献：

[1]，胡瑜飞，汪艳红.低温甲醇洗工艺技术的最新研究现状[J].中国井矿盐，2014（04）.

[2]杨震东，章华勇，金力强，吴彩萍.分流式低温甲醇洗技术[J].氮肥技术，2015（02）.

篇8

一、注重产品开发技术与制造技术的相互依存与互补。产品开发技术（提出构思、创造新技术的能力）和制造技术（大批量地制造品质优良、价格低廉的产品的能力）两者有效地相互依存，人人提高了现代企业的竞争能力，引起了发达国家企业的高度重视。发达国家的企业采取了多种手法来保持产品技术与创造技术的相互关联。例如，在钢铁行业，日本公司拥有雄厚的产品技术，同时也经常会发展新的制造技术并对产品技术进行改良。两种技术的关联可以突破企业、行业甚至于国界。在计算机领域，IBM公司的电脑生产就是与几家公司联手合作，由莲花公司提高应用软件，微软公司编写操作系统，英特尔公司生产微处理器，这种情形经很常见的。例如在生产方面，日本东芝彩电的全部生产转移到中国进行；在研究与开发方面，丰田公司在美国进行研究与开发，并在美国设计全球销售的汽车模型。美国一家生产普及型复印机的厂家，通过与日本富士公司合资办厂，实现技术的互补。二、实行技术开发与转变经营方向的相结合。企业技术开发与经营方向具有密切的关系。一般而言，技术开发会伴随新产品的出现。新产品的批量生产会导致企业业务结构的变化，特别是当这种新产品获得商业成功之后，企业经营范围往往会面临重大的调整。近年来，发达国家企业很重视企业的技术开发与转变经营方向的相结合。许多企业明确技术革新的基本目标，明确什么样的新产品比原有产品更便宜、更容易生产、更能迅速提供给顾客，及时通过技术革新和新产品开发使企业转换行业或转换市场，踏入新的经营领域。例如，日本兄弟工业公司和东京重机工业公司利用原技术基础，开发相关技术，大举进入打字机、电子打字机和印刷机行业，而在这之前这两家公司一直被视为缝纫机制造商。随着通信现代化和计算机的联网，松下电器产业株式会社推行了“A―61”计划。该计划促使松下公司的经营方向从“家电厂商松下”转变为“综合电子企业松下”。美国电话电报公司（AT＆T）20世纪60年代初还只是经营电讯业务的公司，现在经营已扩展到48个产品和39个行业，可以说：“从导弹到方便面”无所不包，近年它与日本公司合作生产电脑，同荷兰公司合作生产电话机，同德国公司合作生产船舶关键设备，同英国公司合作生产传真机，还同时与加拿大合作生产高级电信用纸。

三、技术转移的形式日益多样化和复杂化。以前，某种技术一旦出现，人们并不着眼于把该技术以产出的形式在技术市场上转移。而是根据产品的需要，获得产品技术和制造技术的专利许可。但是，近年来，随着技术贸易收支的改善，技术像产品一样开始了市场贸易。技术被认为是能够在市场上销售的资源，尤其是以成套设备的制造技术为代表，往往以产品或技术知识的形式发生技术贸易。近年来，技术转移的形式日益多样化和复杂化。现在技术转移不单是支付专利权税，通过技术与财务的交换来吸收和引进技术，而是采取更多样的方式。它包括技术交流合同，通过资本参加和收购吸收技术，兴办技术互补的合资企业等多种形式。例如，AT＆T与日本NEC达成相互交换技术的协议，AT＆T向NEC提供计算机辅助设计技术，NEC则向AT＆T提供计算机芯片技术等等；发达国家企业近年来兼并收购愈演愈烈。例如，松下电器公司在美国的子公司成功地兼并了美国摩托罗拉公司的电视部门，其中一个规模庞大的研究与开发实验室自然也就成为松下电器公司的海外技术研发机构。曾在微电子领域享有盛誉的西欧高技术企业ACT公司、ICL公司至今都已被日本三菱公司、藤津机械公司兼并。同时发达国家企业之间建立技术开发型国际合资企业，通过双方优势技术的互补性应用和发展，弥补自身技术弱点和不足。这种技术上的互补和融合可以超越任何一方单独的开发能力而获得技术组合优势。如AT＆T与飞利浦成立的合资企业中，AT＆T提供最先进的技术用来合作开发下一代数字程控设备，而飞利浦则提供其在生产工艺和市场方面的优势资源。另外，法国的普尔公司、英国的国际计算机公司和德国的西门子公司在慕尼黑建立了第五代电子计算机研制公司，以希望实现强强联合的一种技术突破。

四、加速技术开发的国际移动和国际合作。近年来，随着通信输送技术的迅速发展，技术市场向全球化方向扩展。有以下三个因素助长了新技术的国际移动：1、从全球角度看，顾客的价值观虽呈现多样化，但是，由于区域经济和区域市场的日益紧密联结，地区市场仍然呈现需求的相似性。这种同质市场的存在为新技术的国际移动提供了可能性。2、为了适应地区市场需求相似性的特点，很多企业纷纷采取以国际市场为对象的新技术开发战略。例如，杜邦公司开发的新型塑料是从美国、欧洲、日本设立生产基地，向全世界进行行销。3、现代新技术开发很多是以应用新材料为对象的，但是原材主要集中在发展中国家，需要者则集中在发达国家。这样，以原材料为基础的技术革新以及由此而生产的新产品很难在一国国内完成从生产到消费的全过程。这就促使发达国家的企业考虑从生产到消费的物流周期，并以世界规模加速技术和信息的国际移动。

发达国家很多企业在技术开发之中正面向全球化方向扩展，许多企业纷纷采取以国际市场为对象的新技术开发战略。

五、加强技术竞争和技术协调的平稳。近年来，随看技术竞争的日益加剧，发达国家企业都认识到拥有应付环境变化的各种能力是十分必要的。激烈变动的外部环境对企业的研究开发提出了新的要求：缩短开发时间、降低研究开发成本并分散研究开发风险。对任何一个企业来说，研究和开发一项新产品、新技术需要花费很高的代价，而且常常受到自身能力、信息不完全和消费者态度等因素的制约。随着技术的日益复杂化，开发的成本越来越高。如今开发新一代记忆芯片至少需要10亿美元，研制一种新车费用通常高达20亿美元。即使像大型的跨国企业也难以应付巨额投资开发费用。而且新产品开发上市成功率极低，以统计资料来看，仅为2％。在这种情况下，企业自然要从技术自给转向技术合作。有许多发达国家的著名企业都认识到任何一个公司都不能作为“技术孤岛”而生存，即使是世界上管理最好最成功的公司，如IBM、通用电气等，也无法完全从内部获得他们所需要的所有技术。当今发达国家企业正逐步地跨越企业或行业本身的界限，与拥有不同技术的其它企业发展技术交流。当企业追求的技术在同业中难以寻求时，甚至会与竞争对手进行必要的技术合作。这些表明了发达国家企业认识到通过技术竞争和技术提携的相互平衡，彼此可以共存共荣，避免风险和实现技术互补。最近，发达国家企业技术提携和合作的事例很多。例如，波音公司与三菱重工结盟，共同研发波音767宽体民用客机；雷诺公司与马特拉公司合作开发和生产新型汽车；丰田公司与通用汽车公司联合开发汽油引擎车和下一代低公害车等。

篇9

关键词远程控制系统拨号电路摘挂机控制电路

中图分类号：TP23 文献标识码：A

0 引言

智能家电远程控制系统是集智能家电、设备自动化、网络通信为一体的安全控制系统。系统一般由电话机，语音解码芯片，ADC转换电路，单片机系统，继电器等组成，能够完成对常用家用电器的远程控制。本文对该系统的核心技术进行分析。

1 原理和核心技术

实现家用电器遥控是未来家电的一个发展方向。控制信号来源于电话信号系统，系统的基本原理为电话接口通过语音放大电路、振铃检查电路、摘挂机电路和双音频解码电路为单片机提供控制信号，并由单片机向家用电器发送信号达到控制的目的。主要的遥控方式采用红外线、超声波、动力载波、无线遥控、蓝牙及无线寻呼等，较为常见的事采用红外线、超声波方式的遥控装置，遥控距离在10m以内。

设计要求成本低，稳定，适合于现代的社会。所以系统主要以AT89C2051单片机和MT8870双音多频解码集成电路为核心，本文主要研究电话信号系统的关键技术：拨号电路和摘挂机控制电路

2 拨号电路

拨号电路分为脉冲拨号电路和双音频拨号电路（DTMF）。拨号电路的作用是将键盘输入的按键信号进行控制输出，下面我们将对两种电路进行分析。

2.1 脉冲拨号电路

脉冲拨号电路是将键盘输入的信息进行编码，存入集成电路存储器中，最后变换成直流脉冲输出，该脉冲可以控制与通话环路相连的脉冲开关管饱和导通或截止，于是在环路中就形成电流断续的直流脉冲。脉冲拨号电路有并联脉冲拨号电路和串联脉冲拨号电路两种，实际电话机大多采用串联脉冲拨号电路，其二者区分的实质就在于脉冲开关管与通话电路的连接形式。

2.2 双音频及兼容拨号电路

双音频及兼容拨号电路的优点有：拨号所占时间大幅缩短、能减少交换机接续的差错、便于应用程控交换机提供的特种业务。

通过对脉冲拨号电路与双音频拨号电路的分析比较，双音频拨号电路比脉冲拨号电路更适合于在本设计，所以我们可将拨号电路进行如下的规划。

拨号电路是系统设计的一个重要部分，电器控制信号的来源就是拨号电路，虽然我们常用的设计采用双音频拨号电路，但是我们需要知道的是脉冲拨号电路和双音频拨号电路只是在信号的处理和输出形式上有所不同，我们同样可以使用脉冲拨号电路完成控制信号的发生。

3 摘挂机控制电路

拨号电路产生拨号信号解码后需通过控制电路形成控制信号，所以摘挂机控制电路便成为系统中非常核心的一个部分，一般采用AT89C2051作为控制电路核心。

4 电路工作原理

AT89C2051首先从P3.5 检测与门G4的输出，G4每输出一个正脉冲，电话振铃一声；P3.5必须检测到8个正脉冲信号时，才从P1.1送出低电平使三极管T7导通，于是继电器JK吸合使两对常开触点JKa和JKb闭合，并使500欧电阻被接入电话线，实现了“模拟提机”。然后P3.2等待DTMF解码器STD端正脉冲的到来，一旦识别到STD端的正脉冲，P3.0-P3.4即读入DTMF解码器的输出的二进制码信息，这个信息就是遥控命令，AT89C2051能对其进行判别。

挂机命令的执行信号是从P1.1输出的，当P1.1=1时，T7截止，继电器释放，即实现了“模拟挂机”。而控制受控对象动作的信号是从P1.3-P1.7共5路输出的。为提高了电路的抗干扰能力，防止AT89C2051因受到意外干扰而可能导致的受控对象的误动作，我们可在P1.3到 T1，P1.7到T5中连接集成块74LS273。使得AT89C2051从P1.3-P1.7输出的信号是先由74LS273记忆后再送出，其控制逻辑与直接接到的T1-T5是一样的。设计的摘挂机控制电路如图2所示。

篇10

【关键词】一带一路文化翻译家文化输出

一、“一带一路”及其文化影响

主席在2013年访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出共建“丝绸之路经济带”和“21 世纪海上丝绸之路”的战略构想，即“一带一路”战略构想。“一带一路”，是指中国与亚太以致东北非、欧洲广大国家和地区互联互通、互利合作的广泛概念。“一带”，即“丝绸之路经济带”，泛指中国与经过中亚直至欧洲的古代“丝绸之路”所及区域的经济合作，涵盖东南亚、印度洋到东北非以至地中海和从中国沿海港口经南海到南太平洋两条主要走向区域的合作。

“一带一路”不仅是一个空间地域概念和经济合作战略，它更是一个建立在历史文化概念基础之上的文化影响力范畴，是中国面向全球化的战略架构。因此，文化是“一带一路”的灵魂，文化先行的优势可以推动我国与沿途各国的全方位、多领域的交流与合作。“一带一路”战略下，文化被放在一个更加重要的地位，这对于推动我国文化的发展，把灿烂悠久的科技文化传播到世界有着更加积极的影响力。

二、翻译与文化输出

语言是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通交流的主要表达方式。正如苏珊・巴斯奈特曾提出“翻译学应向文化倾斜”;马林诺夫斯基所说，翻译不是在甲语言里找与乙语言里对等的词项，而是将语言符号放置在特定社会的文化背景下，从这个意义上说，翻译是跨越文化的交际。美国翻译理论家奈达在分析功能对等时也深入地探讨了翻译与语言的关系，认为要做好翻译，掌握两种文化比掌握两种语言更为重要，词语只有在运用在特定的文化中才具有意义。因此，翻译需要跨越语言和文化差异，把一种文化语境下人们对世界观察和思考的结果呈现给另一文化语境中的接收者。

翻译的主体性是影响文化输出的一个重要因素。刘再复所说，人的主体性包括两个方面：首先人是实践主体，其次人又是精神主体。所谓实践主体，指人在实践过程中与实践对象建立主客体关系，人作为主体而存在，按照自己的方式行动，这时人是实践的主体。所谓精神主体，指人在认识过程中与认识对象建立主客体关系，人作为主体而存在，是按照自己的方式去思考、认识的，这时人是精神的主体。总之，人在实践和认识中、在行动和思考过程中，都处于主体地位，表现出主体的力量和价值。

另一个影响文化输出的重要因素就是翻译家所选用的翻译策略。归化与异化是处理不同文化和语言的两种有效策略。德国翻译家施莱尔马赫于1813年《论翻译的方法》中提出了“一种是尽可能让作者保持不动，引导读者去靠近作者; 另一种是尽可能让读者保持不动，引导作者去靠近读者”的两种翻译途径。在此基础上，美国著名翻译学家劳伦斯・韦努蒂于1915年在其出版的《译者的隐形》一书中，明确提出了“归化”与“异化”这一组相关联的对应概念。英语中对于归化与异化的探讨分为语言层面和文化层面。语言层面的归化和异化，分别称之为“assimilation”和“alienation”，文化层面的归化和异化，分别称之为“domestication”和“foreignization”。归化，即把源语本土化，以目的语为归宿，采取目的语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。异化，就是迁就外来文化的语言特点，并吸纳其表达模式，要求译者向作者靠拢，采取相应于作者所使用的源语表达方式，来传达原文的内容。

三、翻译家及其译作的文化输出

1.杨宪益及其译作《红楼梦》。杨宪益先生是我国当代成就卓著的文学家、翻译家。他自小受中国传统文化的熏陶和西学教育的浸润，古文功底深厚。杨宪益与夫人戴乃迭共同翻译了上百种中国文化典籍和文学作品，在中外文化交流史上树起一座丰碑。

杨宪益钟情用旧体写诗，酷爱写旧体情诗，正是其独特的灵感和扎实的古文功底，使杨宪益能够成功翻译《红楼梦》中的诗词歌赋，并让其译本成为传播中国文化的典型译本。

《红楼梦》作为中国四大名著之一，在中外文学史坛上都有着重要的地位。杨宪益先生怀着强烈的民族自尊心，以中译英为己任，致力于把“忠实”放在第一要位。《红楼梦》英译本，杨宪益凭借其高超的翻译技巧，成功地使用异化为主、归化为辅、归化与异化相结合的多种翻译手段，对其所承载的丰富文化信息作了娴熟的处理，最大程度地传递了原文所蕴含的文化信息，更好地传播了中国传统文化。

例如：“那个宝玉是个 ‘丈二的灯台―――照见人家，照不见自己’的，只知嫌人家脏。这是他的房子，由着你们糟蹋”。

暑假的假期计划范文

篇1

篇2

篇3

篇4

篇5

篇6

篇7

篇8

篇9

篇10

热门标签

相关文章

精品范文